Сообщения

Призыватель Кованых НЕ ИЗ ЧАЩОБНЫХ КВАК, а кованый. Пользователь Тесеры BALTHAZAR попросил передать эту инфу сюда, так как к форуму нет доступа. =) Мы как раз играли недавно коваными и тоже заметили это косяк. Хорошо, что BALTHAZAR не так ленив как мы и заставил-таки сообщить об этом =)

Хотел бы уточнить по форме перевода. Т.к. была проба пера, то хотелось бы советов получить, как правильно. Мне было удобнее при наличии оригинала и перевода в одном блоке.

Лично я совместным переводом массово не занимался, но так, как сделано у вас файле, мне показалось очень удобным. Собственно, только поэтому и ответил – с утра случайно увидел, что кто-то переводит свеженькие фракции, открыл файл, а там всё наглядно. Не было бы так (было бы раскидано по разным или вообще без оригинала), я бы точно не полез доставать с полки английские колоды, чтобы сверять. =) А так – быстренько пробежался и удалось поправить недочёты. Так что, по-моему, отлично как есть. Может, опытные люди поправят и внесут дельные предложения.   

Попытался в перевод. Старался придерживаться терминов предыдущих переводов. Прошу помочь с вычиткой и формулировками.
Колоды Shimmersea Fae и Storm Goblins

Верстку сделать не смогу.

https://docs.google.com/document/d/1sJIAv0V7IzjoSJc1KVYEuO0WgvI6ZwvW/edit?usp=drive_link&ouid=116662923530717209824&rtpof=true&sd=true

UPD: Добавил шакалы задника заклинателя, ссылку обновил.

Добрый день. Мельком просмотрел, вот что бросилось в глаза:

1. Ну, самое первое и главное "войн". Поменяйте, пожалуйста, на русское слово "воин" везде, где только можно.

2. Nymira Shoalsong
Можно "мелководье" заменить на "стаю" (такое значение у слова тоже есть, касательно рыб). Более благозвучно, по-моему.

3. Enara Deepwater
Вместо "спуститься", можно написать "погрузиться", они ж типа русалки и всё с водой связано у них. Тоже благозвучнее, как мне кажется.

4. Lyra Deepwater
"можете разместить этоТго воина". Лишняя буква "т".

5. Rebuke
а) "Выберете ВРАЖЕСКОГО рядового...". Упущено ключевое слово.
б) "...прямых клеток от ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.

ГОБЛИНЫ

6. Thrak.
а)Возможно стоит обозвать его "Трак". Потмоу что "Фрак" звучит, как... ну, как фрак =)
б) "во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.

7. Recharge
а) "...из ВАШЕЙ стопки сброса...". Упущено ключевое слово.
б) "и поместите их рядом с ВАШИМ заклинателем". Упущено ключевое слово.

8. Skizz
"...во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.

9. Gust Strider
По-моему, в базовом переводе у гоблинов переведено что-то типа "...не входит в лимит атак в ход"

10. Kite Rider
"Этот воин может перемещаться на 1 ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ клетку..." Упущено ключевое слово.

11. Discharge
"Discharge" – наверное, "разряд" тут будет гораздо более логиченее звучать в качестве перевода.

12. Grounded
"Поместите ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.

13. Overcharge
"Overcharge" - возможно, "сверхзаряд" благозвучнее будет.

Можете подсказать, какие шрифты использовались в ПНП?

Нашёл ошибку в карте первого цикла. Мэрия Нью Анжелеса (нейтральная хакерская). В терминах перевода там должно быть в первой строчке не "сбросьте 1 метку", а "предотвратите 1 метку".

Не думал, что кому-то старая ваха ещё интересна. Пересобрал до НГ базу под себя, типа подарок себе сделал, потому что до сих пор люблю Фэнтези Ваху, но не хочется создавать новую тему, потому как не уверен, что продолжу, залью на неделе куда-нибудь. Посмотрю всё таки, либо создам тему, либо в старой отпишусь.

Старая ваха тоже интересна. Многое утеряно при переездах, очень бы хотелось восстановить полный комплект.

Это искали? https://drive.google.com/drive/folders/1F3U_jmBKSDt2pIdUefwzEfG9uSiJpzKS?usp=sharing

Да, это. Dalish дал уже ранее ссылку на модуль вассаловский, откуда выдрались без проблем карты, но ваши сканы лучшего качества. Благодарствуем.

Присоединяюсь к запросу Dalish-а. Свои потерял, а очень хочется восстановить игру в своём первозданном виде. Выложите, плз, если у кого-то есть.

Просто зашёл сказать спасибо за уже свёрстанные материалы кодекса третьего, так как самому делать ручки опускались, просто бумажками нарезал =) А тут уже готовенькие красивые под печать двустороннюю. Благодарствую, коллектив счастлив, раскладывающий постоянно TI4ed.

Посоны, какие сейчас файлы актуальны для скачки? Интересуют как с оригинальными изображениями, так и редизайн. В первом посте темы, как понимаю, оригиналы (база + первый доп)?

Открыл первую попавшуюся картинку из случайно скачанного архива - Янус 1.0 почему-то у вас назван Ичи 1.0, опечаточка-с.

Честно говоря, прямо кажется, что вы карту вообще не читали =) Написано же "ТРАТИТЬ, ЧТОБЫ ПРОДВИГАТЬ". Откуда вопрос-то возник? =)

Кредиты "Саймон Диего" можно тратить на продвижение карт на этом сервере (где стоит саймон диего) и на продвижение льдов на этом сервере.

Блин, просто интересно, как можно сделать пнп этого? 400 миниатюрок как бы намекают, что это довольно сложное занятие. Всегда поражался рвению людей сделать своими руками что-то ПОДОБНОЕ. Ладно карточная игра - распечатал и готово, но это...

Народ, если кому-то интересна игра, присоединяйтесь к нашей группе вконтакте http://vk.com/whi_online

Играем через программу OCTGN онлайн. Нас немного, но мы очень активные - постоянно играем, турнирчик муждусобойный собираемся проводить.
Приходите: научим как играть через эту программу в эту замечательную игру, компетентно подскажем по сложным вопросам по правилам. На горизонте ожидаются турниры, море битв и удовольствия.

Готов поменяться сканами на сканы инвейжена допов =)

Если возможно, перезалейте куда-нибудь.

Не могу скачать файл О_о Гугл говорит что слишком большой файл и низя его проверить на вирусы - загрузить ли его всё равно? Я жму "ДА" и ничего.

Заявлена была на Эссен этот. А там кто знает как получится.

Чудесный редизайн. Завтра побегу печатать, просто потому что понравилось новое оформление. Надо обязательно себе такое заиметь в коллекцию.