Сообщения

Если автор перевода ещё жив, то можно задники с самолетом обратно отзеркалить?

Отзеркалил, архив перезалил.

https://disk.yandex.ru/d/p7_nH9YsuPfdUQ
Сканы дополнения скайвенджерс и союзники

Ещё бы знать пароль от архива, было бы прекрасно!)))

напишите, пожалуйста, когда выложите.

Готово.
На самом деле, как-то скучно в это играть. Вроде, обычный колодострой, но монотонный и скучный, не знаю как ещё описать. Без изюминки. Может, в других играх на этом движке добавили каких-нибудь свистелок, но тут, кроме того, что это Street Fighter, больше наслаждаться не чем.

Здравствуйте, а все таки нельзя добавить на диск оригинальные карты?

Да можно, они и были одно время в папке, пока мне её не потёрли. Сейчас надо найти эти файлы, добавлю.

В игру уже играют, проходят. Как фанат творчества Larian Studios, хотел бы попробовать шедевральную игру и в настольном формате. Поделитесь сканами, пожалуйста.

The game is already being played and passed. As a fan of Larian Studios, I would like to try the masterpiece game in tabletop format. Share scans, please.

Не могу не уточнить, вам точно нужны карты старой CCG, а не недавно почившей LCG по L5R? Просто, по LCG энтузиаст собрал все сеты в 600dpi вот здесь https://drive.google.com/drive/folders/1uQLUUx5_-zkGIUq3ftNXoiyjBnUjf9WR, а вот по старой ККИ такой подборки нет, есть база карт https://oracleofthevoid.com/.

А разве был полноценный ПНП этой игры? Я не припомню такого. Переводы всего картона и карт были, гномы были, но ни одной сборки ПНП не видел. Либо самому собирать из TTS, либо в чатах телеги смотреть.

Собрал в макет счетчики, за сканы и самое главное настоящую мозголомку с кругляшками

Всё красиво и наверняка удобно, но не хватает меток под дырочки, в которые нужно крепить кругляшки.

А книга приключений в бумажном виде есть? В цифровом виде хорошо, но бумажная всё надёжнее.

Размеры вашего поля не подскажете?

[Л0PKAНА]

По блату, можно!)))
Первый цикл, мой вариант покарточно, в сопутке жетоны, планшет, правила и состав всех трёх стартовых колод. Если мой перевод не по нраву, то знаете к кому обращаться.)
Л0PKAНА

[SW]

У меня нет пнп, так как есть оригинал базы и допа, в общем того, что локализовали хоббики, и есть куча переведённых карт с почившего сайта zigfer.ru, вроде так назывался. Там надо разбираться с циклами и паками. Качество можно подтянуть современными программами типа каких-нибудь нейросеток или топазовских программ, например.

SW - готово.

[Post Merge: 28 октября 2023, 00:09:37]

Мне вот эта статья понравилась https://cardgamer.com/games/storyborn-dreamborn-floodborn-disney-lorcana/, думаю, всё верно. Storyborn- это классические персонажи, как они были в сказках-мультах, Dreamborn- это лёгкая фантазия на тему, не сильно изменяющая персонажей, и Floodborn- это уже альтер-эго, не присущее классике. Вроде, черты ни на что не влияют, но мало ли, в третьем наборе что - то будет к ним привязано. Хочется перфекционизма.
Post Merge: 28 октября 2023, 00:09:37

Если кому-то не лень "причесать" перевод - вот таблица, русские столбцы выделены голубым цветом.

Я бы причесал, но любой перевод - это субъективщина, так как мне лично нравится, например, выбрал бы для этих грёбаных борнов свой вариант.

Самое сложное в переводе простых текстов карт- как перевести вменяемо Storyborn, Dreamborn, BFloodborn? У меня есть такие варианты:

Storyborn- Рождённый историями. Оригинальный. Сказорождённый. Рождённый из историй.
Dreamborne- Рождённый снами. Выдуманный. Снорождённый. Рождённый из снов.
Floodborne-  Рождённый выдумками. Переосмысленный. Перерождённый. Рождённый из болтовни.

А карт, не считая промок, в хорошем качестве уже 258. 204- в первом сете и 54-во втором.

Топазовские программы на основе ИИ отлично справляются с этой задачей. Конкретно на этих картах проверял Topaz denoise ai, убирает зёрна на ура. А так, для пнп и обработки карт всегда под рукой теперь три проги, Topaz Gigapixel ai, Denoise ai, Sharpen ai. Весят, правда, много, но и результат выдают отменный.

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1KSJHAFK5aBoXk8-OWKzEoHukOWbfJtPM - вот здесь 17Гб сканов в 600dpi. Octgn всё таки сильно сжимает качество.

Вот здесь же карты в отличном качестве.

Материалы то есть, из TTS, времени и желания ими заниматься уже нет, к сожалению.

[Monsters]

Тоже скачивал мод из ТТ, думал заняться. Monsters тут чуть причесал детализацию монстров, можно, в принципе все модели привести в такой вид.

Red Death addon scans / Сканы дополнения Red Death

И всё-таки, до полного комплекта, можно сделать сканы правил и журнала исследований?

Собственно, прошу поделиться этим приключением. Если переживаете за распространение файла, то условия обсудим в личке.