Сообщения

Получил редактуру Лекса. Снова дело за мной.

Хм. Попробую еще вычитать правила самостоятельно и провести унификацию форматирования текста.

Какую-то правку делали? На какие места обратить внимание? Будем переписывать?

В последнем файле оно было кривое, вело на гуглодок. Все равно его надо будет пересоздать  после радактуры. Там надо приводить все к единому стилю, убирать лишние переносы и т.п.

Допереводил пример https://www.dropbox.com/s/nyqcebqe3zhcb39/LockNLoad.doc
Кто возьмется за вычитку и редактуру?

перевод в надежных руках

Надежные руки сделали бы все за месяц, а мы так.. балуемся

Верстальщику в помощь:
Логотип LnL https://www.dropbox.com/s/8cmcxckswv1tj5j/logo.jpg
Картинка коробки https://www.dropbox.com/s/fhy4ipxkc0v5lhw/pic917708.jpg
Картинки Heroes of the Gap https://www.dropbox.com/s/6ytsqoj8qyt97yc/LnL-HotG.zip
Картинки базовой игры https://www.dropbox.com/s/3950w0v4xldzlhy/LnL-base.zip

З.Ы. Солдаты с футера https://www.dropbox.com/s/aogcjp62rs22f5v/footer-soldiers.png

Документ в формате ворда https://www.dropbox.com/s/r04o87umx5xqn01/LockNLoad.zip

В 11 главе 7 и 8 пункты переведены, но были переименованы в 5 и 6. В оригинальных правилах существовал скачок ..., 11.3, 11.4, 11.7, 11.8. Так что с этим порядок. Сейчас переделываю документ из гугловского формата в обычный вордовский документ.

З.Ы. Примеров похоже нет

Смотрю в переведенный документ: пункты 4 и 5 главы 10 переведены. И кажется есть некоторая путаница из-за переноса строк между страницами.

да, как-то у нас перевод затянулся почти на год

Сергей, выдал тебе роль редактора (что дает право предоставлять доступ и другим людям), держи линк на rееbrооklin@rааblеr.ru
Вольфу отправил на lеxаvоvk97@mail.ru

[Volf]

Volf Спасибо. Это кусок, но Алексей уже допереведет, что осталось в 11 главе.
reeboohin77 Почти, заканчиваем. И да, потом верстка.

За это время была переведена глава 19.0 Вертолеты. И осталось 1.5 главы.

Остались непереведенными 11.0 Фишки одиночного бойца, 19.0 Вертолеты и наполовину переведено 10.0
Видимость и обнаружения. То бишь осталось 2.5 главы

[Volf]

Volf, как там вертолеты? Перевел чего-нибудь за выходные и эту неделю?

17.0 и 18.0 за Алексеем. За мной - доделать 10.0 и перевести 11.0. И тогда все будет переведено. После чего можно будет переходить к подготовке графики, чем мы займемся с Алексеем параллельно.

[Volf]

Volf, бери тогда 19 Вертолеты

не-не, работа идет... просто работа мешает Алексей не все выложил, что уже перевел.

Общими усилиями на данный момент переведено 14/29 48%

У меня монета не имеет сторон, всегда результат = 0