Сообщения

Сыграли на выходных турнирными колодами - перевод требует доработки, по некоторым карточкам возникали вопросы, пришлось даже на форум BGG лезть.

На самом деле я уже вторую половину WM колоды себя заставлял. Из более чем 100 карточек в словарь пришлось заглянуть всего пару раз. Для тех, кто хорошо знает Агриколу и много в нее играл карточки понятны и без перевода, а для тех, кто раньше в нее не играл с головой хватит базовых колод.
Сейчас мельком посмотрел получившийся результат, кое-где терминология и формулировки хромают. Может подредактировать?

Заархивировал в zip и выложил.
http://neurotech.ru/file/WM.zip

Турнаментные колоды  (World Championship Deck) с переводом, не полноценный ПНП, а поделка, чтобы играть.

Pdf и исходник в Corel X6, если кто хочет оформить красивее.

http://neurotech.ru/file/WM.pdf
http://neurotech.ru/file/WM.cdr

сегодня/завтра закончу и выложу, в переводе старался придерживаться терминов из локализации (дерево, корова, выгон, родич и т.д.) хотя сильно не парился.

Хочется поиграть с турнирными колодами (World Championship Deck), на БГГ есть все карточки в среднем качестве. Я почти все их перевел и налепил перевод в кореле на картинки с БГГ. Может кто сделает полноценный ПНП?