Сообщения

1

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 16 Октябрь 2017, 19:12:37 »

Привет. Скажите, пожалуйста, как продвигается работа? Если еще актуально - могу помочь с переводом (только скажите что и где переводить).

Заранее спасибо.

Привет. "Книгу предателя" надо делать. "Секреты выживания" вроде перевод есть. Еще, честно говоря, не читал. Но судя по тому, что даже в правилах базовой игры есть ошибки в самих правилах (не орфография и опечатки, а именно ошибки в правилах), то нужно все перепроверять.

2

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 02 Октябрь 2017, 21:14:08 »

Всем привет. Довёл до ума карты (исправил пару опечаток, подправил кое-где текст, отсканировал более качественные картинки предметов, добавил в карты изображение кухонного лифта) и изменил фразу "Пройдите проверку преследования" на "Сделайте бросок на начало сценария". Кому нравится старая формулировка, можете поправить в редакторе PDF. Я для себя изменил формулировку в правилах базы, в картах базы и в этих тоже.
Ссылка на файл вставок - https://drive.google.com/open?id=0B0uIhSSrZ7GicG9WNi1jVzdqVHM

3

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Betrayal at House on the Hill: Widow's Walk

« : 15 Сентябрь 2017, 20:59:26 »

Ребята, сделал карты-вставки. Делал для себя. Конструктивную критику адекватно воспринимаю )) В картах предметов использовал сканы из шапки. Сканы хреновенькие, в базовой игре были лучше, поэтому картинки не торт. Как сделаю другие сканы, поменяю, перезалью. Шрифт оставил как в базе, только название карт увеличил и сделал весь текст жирным. Как по мне, так лучше читается. В переводе из шапки есть пару неточностей в правилах, к примеру карта знамений Веревка: в базе появился термин Landing. Веревка позволяет появится в любой из комнат с этим определением. Выписка из правил -
Several tiles are referred to as landings
in this expansion. The landings are the
Basement Landing, Grand Staircase/Foyer/
Entrance Hall (or any room of it), Upper
Landing, and Roof Landing.
и т.п., точно всего не помню.
Ссылка на файл вставок - https://drive.google.com/open?id=0B0uIhSSrZ7GicG9WNi1jVzdqVHM
Ссылка на правила - https://drive.google.com/open?id=0B0uIhSSrZ7GiRTZ1b2VpV1ZRR1k
Ссылка на официальный фак - https://drive.google.com/open?id=0B0uIhSSrZ7GiNkM3MTJrNTliUUk

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / K2: Broad Peak (1-5p 8+ 60m) addon PNP

« : 11 Сентябрь 2017, 13:56:01 »

А есть у кого плашки из мини дополнения avalanche?

Да, у меня есть

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / K2: Broad Peak (1-5p 8+ 60m) addon PNP

« : 10 Сентябрь 2017, 14:41:38 »

Сверстал правила в оригинальный буклет.

https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GiZ2NTVFlCSkZncVE/view?usp=sharing

6

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / DungeonQuest Revised Edition Rules перевод

« : 31 Январь 2016, 21:14:29 »

Кстати только заметил что juve уже не в первый раз мои очепятки исправляет ))) Я как-то переводил и верстал правила игры "Письма из Уайтчепела", и этот добрый человек так же помог в их исправлении!

7

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / DungeonQuest Revised Edition Rules перевод

« : 14 Октябрь 2015, 11:43:04 »

Все так, спасибо за помощь!!!
Перезалил правила - https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GiLUYxTXZHSFpTdFU/view?usp=sharing
Прикольны очепятки ))) типа "блогируют" )) Теперь можно сказать что блогеры блогируют )))
Печатаю слепым набором, не глядя в клавиатуру, поздним вечером (совсем не внимательно), вот и вылазят потом бока, а как проверить орфографию в AdobeReader не понимаю, не включается и все тут...
Всем спасибо за помощь!

8

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / DungeonQuest Revised Edition Rules перевод

« : 13 Октябрь 2015, 20:07:54 »

Спасибо, поправлю!

9

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / DungeonQuest Revised Edition

« : 07 Октябрь 2015, 17:17:22 »

adlenp, чувак я тебя обожаю!

Перезалил Rules Reference - https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GiLUYxTXZHSFpTdFU/view?usp=sharing
Поправил ошибки, спасибо juve и Lonely Knight

10

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / DungeonQuest Revised Edition

« : 16 Сентябрь 2015, 18:51:18 »

z0z1ch, а какой шрифт на картах использовался? Я хотел пару моментов подправить.

11

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / DungeonQuest Revised Edition

« : 14 Сентябрь 2015, 19:21:39 »

Перевел и сверстал Rules Reference https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GidGJDRFZmSnRDSFU/view?usp=sharing , если не сложно, проверьте на орфографию и очепятки, работал ночью, мог уснуть на клавиатуре ))) и подскажите, что нужно поправить в самом тексте.

12

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / DungeonQuest Revised Edition Rules перевод

« : 14 Сентябрь 2015, 19:19:55 »

Перевел и сверстал Rules reference https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GidGJDRFZmSnRDSFU/view?usp=sharing , если не сложно, проверьте на орфографию и очепятки, работал ночью, мог уснуть на клавиатуре ))) и подскажите, что нужно поправить в самом тексте.

13

Основной раздел PnP | General board of PnP / LOOT (ДОБЫЧА) Й-о-хо-хо и черная метка!

« : 11 Июнь 2014, 17:43:46 »

Спасибо!!!

14

Основной раздел PnP | General board of PnP / LOOT (ДОБЫЧА) Й-о-хо-хо и черная метка!

« : 10 Июнь 2014, 19:59:11 »

Здравствуйте, файлы удалили (((

15

Основной раздел PnP | General board of PnP / Эпичный ПнП битвы принтеров на горе черепаламинатора :) (Epic Spell Wars)

« : 28 Февраль 2014, 08:20:50 »

ё-маё, повылазило... спасибо за ответ

16

Основной раздел PnP | General board of PnP / Эпичный ПнП битвы принтеров на горе череп

« : 27 Февраль 2014, 20:48:11 »

Ребята, я извиняюсь, но так и не понял, в правилах написан комплект карт "Дохлый маг" - 25 штук, а в пнп их 17 (без учета пустышки), какие карты надо допечатать, чего не хватает?
ЗЫ Спасибо за работу, большой труд проделали!!!

17

Мастерская | Workshop / Re: Смещения при двухсторонней печати и как с ними бороться

« : 01 Ноябрь 2013, 19:53:21 »

Поделюсь и я, простым, но очень эффективным способом.

Все проблемы с центровкой рубашек я испытывал лишь по оси Абсцисс и это натолкнуло меня на некую мысль, а именно, если выравнивать картинки по оси Ординат, то нам не важно что там будет по оси Абсцисс, так как мы смело можем печатать рубашку вверх ногами и она окажется точь в точь там, где и лицо, поскольку будет подвержено тем же смещениям, что и лицевая сторона.

Поэтому я давно уже практикую печать изображений по такой схеме (обрезаю бока, вверху и внизу добавляю белые поля ровно под А4 формат и рубашку переворачиваю вверх-ногами, при печати тоже ложу листы "ногами вперед"). Пока ни одного запоротого ПнП.
Хотя думаю, что есть в природе листы с другим размером длины, но у меня проблемы в основном из-за внутренних проделок и глубокого восприятия действительности моего горячо любимого Epson L100)))

Главное - любите то, чем вы занимаетесь, не злитесь ни на кого и все у вас будет получаться и приносить удовольствие!!! Мир всем

Гениально, спасибо, очень кстати пришлось!!! У меня странная проблема, на обычном листе принтер печатает без смещения, а на плотном (220 гр.) мажет на 1мм. в одну и ту же сторону, поворот обратной стороны очень помог!

18

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Duel at Mt. Skullzfyre

« : 28 Октябрь 2013, 21:17:14 »

оооо, большое спасибо за ответ!!!

19

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Duel at Mt. Skullzfyre

« : 28 Октябрь 2013, 20:12:41 »

Я уже взялся сам за доделку оставшихся карт, так что скоро.

Прошел год )))), а если серьезно, так и не завершилась работа..?