Сообщения

Колода Австро-Венгрии / Османской Империи
https://yadi.sk/i/6D7sduMP612wXw

Колода Британии/США
https://yadi.sk/i/KtnsJRULQyo_Rw

Обратите внимание, что на бгг предлагают кларификацию для текста на некоторых картах https://www.boardgamegeek.com/thread/1676307/compiled-card-clarifications-and-corrections

Все так все. Но перерисовывать всё-равно придётся.

Вам нужны сканы вообще всех карт или достаточно будет примеры карт всех типов для каждой из сторон?

Если кому-то ещё актуально, могу сделать нормальные сканы игры

Если кому-то ещё актуально, могу сделать нормальные сканы игры

Они на последних страницах дела, перевёрнутые. Если не присматриваться, то заспойлериться очень сложно. Или можно их вообще заранее не печатать.

Распознанный справочник в формате док, мало ли кому понадобиться. Сделал вычитку на предмет обычных косяков распознавания (е вместо с и т.п.), но если заметите косяки - пишите.
https://yadi.sk/i/_e6WnLmsB1Kleg

Понять его, барин, немудрено. Товарищ иностранец переживает, что в сканах нет рубашек из допа, т.к. там есть соотношения уровня карты / награды, не встречающиеся в базе, например 0/10, 0/14 и т.д. Почему их нет - как вы могли заметить по качеству сканов, у меня сканер не ахти и я решил, что из имеющихся качественных сканов базы рубашки можно собрать более качественные чем те, что я смогу предоставить. Но если очень надо, могу их добавить.

ИМХО, кто хотел заняться переводом, ждут возможного анонса локализации от Крауд геймс или кто там хотел взяться за локализацию.

Таблицы отступлений нет. Вообще в игре нет такого понятия, как отступление. Свойство Домика в оригинале "During any battle in the Keep, the Marquise takes one fewer hit."
Переводил обновлённую версию от 23 января (https://drive.google.com/drive/folders/1MDnJ3L01BzgAZPq2qkbrYPbgOvf1dOtf). Ноябрьский драфт правил особо не разбирал, но вроде бы по сравнению с ним всё сильно поменялось. Лесной Альянс, например, сильно перетрясли.

Перевёл. Если кто захочет заморочиться с вычиткой, буду весьма признателен: https://yadi.sk/d/IWsOYiSB3SAzmG

Бутылки для "Виноделия":

Тема поднималась в комментариях одной из новостей от лавки: мол, на фото все красивые, а как приедет - ужос. И по размерам можно не попасть (те, что по ссылке - точно больше оригинальных фишек, раза в три). Я больше склоняюсь к мнению, что бутылки эти только вид портить будут. Хотя для PnP, может, и сгодятся.

Мне уже приехали, по качеству норм, размер действительно великоват.

Бутылки для "Виноделия":
https://ru.aliexpress.com/item/2017-New-Hot-Selling-Women-Men-s-Fashion-Handmade-Resin-Wine-Bottle-Key-Chains-Key-Rings/32792173308.html?spm=a2g0s.9042311.0.0.ySehZM

Небольшая ошибка в переводе. Pirate code это не "Пиратский код", а "Пиратский кодекс", тот самый, про который Барбосса в "Пиратах карибского моря" говорит, что это не свод законов, а скорее общие рекомендации. https://en.wikipedia.org/wiki/Pirate_code

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!!!

Там в одном из квестов своеобразная защита от ПНП, так что в сканы неплохо бы добавить ещё коробку.

Мы по результатам нескольких десятков партий в нашей компании отобрали персонажей, которые на наш взгляд вносят в игру меньше бардака и собрали свой набор для игры. Может кому пригодится https://yadi.sk/d/h2Ao-hS-bbWud

Ага, спасибо за оперативный ответ.

Есть ли шансы, что пнп всё-таки увидит свет?