Сообщения

Это не фантазия, это понос :/

* Пожалуйста, аккуратнее. Я вернулся "на работу".. Считайте предупреждением.

Так, по дополнению
Ships & Bases
   Battle Barge [Ship] x2 +
   Starbase Omega [Base] +
   Battle Screecher [Ship] x2  +
   Breeding Site [Base] +
   The Ark [Ship] +
   Fortress Oblivion [Base] x2 +
   Megahauler [Ship] +
   Starmarket [Base] x2 +

Gambits
   Frontier Fleet x2 +
   Energy Shield x2 +
   Rise to Power x2 +
   Salvage Operation +
   Surprise Assault +
   Smuggling Run +
   Bold Raid +
   Unlikely Alliance +
   Political Maneuver +
   
Challenge Cards
   Nemesis Beast Solo Challenge +
   Nemesis Beast Co-op Challenge +
   Pirates of the Dark Star Solo Challenge + (без задней стороны и картинки)
   Pirates of the Dark Star Co-op Challenge + (без задней стороны и картинки)

Kickstarter Exclusive Promo
   Merc Cruiser x2 +

Не хватает только правил для чалленджа про пиратов, но как я понял, они такие же, как и у nemesis beast challenge.
Алсо, может кто-то сможет сделать текстуру карт влияния?

лучшее, что я могу это

это, блин, кит
"Is that a whale?" - HMS Defender, final transmission (флейвор текст на карте)
это похоже на черепаху

это похоже на носорога

я думаю понятно, насколько субъективны подобные интерпретации

Кстати, МирХобби, интересно, как с Блобами выкрутится? кто на что ставит? ))))

возможно так блоб и оставят, ибо у меня с ними по-моему одинаковый образ мышления
xD
хотя НЛО это не самый худший вариант...

Это как зерги в старкрафте.

Command ship = Корабль управления. эээм... акей, как скажете

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

И наверное все-таки "Mech world" не есть "Механизированная колония"

я везде world превратил в колонию, ибо я не понял, почему в оригинале миры, как-то непропорционально даже
ну а mech как мех я переводить отказываюсь  :\
Вот измененные названия, если есть какие-то возражения\предложения, отпишитесь:

Neutral Cards    Viper    Scout    Explorer     Machine Cult    Trade Bot    Missile Bot    Supply Bot    Patrol Mech    Stealth Needle    Battle Mech    Missile Mech    Battle Station    Mech World    Brain World    Machine Base    Junkyard     Star Empire    Imperial Fighter    Imperial Frigate    Survey Ship    Corvette    Battlecruiser    Dreadnaught    Space Station    Recycling Station    War World    Royal Redoubt    Fleet HQ     Trade Federation    Federation Shuttle    Cutter    Embassy Yacht    Freighter    Command Ship    Trade Escort    Flagship    Trading Post    Barter World    Defense Center    Central Office    Port of Call     Blob    Blob Fighter    Trade Pod    Battle Pod    Ram    Blob Destroyer    Battle Blob    Blob Carrier    Mothership    Blob Wheel    The Hive    Blob World

Нейтральные карты    Гадюка    Пионер    Разведчик Культ Машины    Торговый бот    Ракетный бот    Грузовой бот    Патрульный корабль    Невидимая игла    Боевой корабль    Ракетный корабль    Военная станция    Механизированная колония    Мозговая колония    Машинная база    Свалка Звездная империя    Имперский истребитель    Имперский фрегат    Патрульный корабль    Корвет    Боевой крейсер    Дредноут    Космическая станция    Станция утилизации    Военная колония    Королевская цитадель    Штаб флота     Торговая федерация    Шаттл    Резак    Дипломатический корабль    Грузовой корабль    Корабль управления    Торговый конвой    Флагманский корабль    Торговый пост    Торговая колония    Оборонный центр    Главный офис    Ремонтный порт Блоб-флот    Блоб-истребитель    Торговый кокон    Боевой кокон    Таран    Блоб-разрушитель    Военный блоб    Блоб-перевозчик    Корабль-матка    Блоб-центр    Улей    Блоб-колония

но наплевав на правила русского языка - "Ракетный Корабль", "Механизированная Колония" и прочее - Каждое Слово с Заглавной Буквы.

хмм, согласен, надо будет переделать

Согласен, звучит глупо: "Можешь ПЕРЕРАБОТАТЬ карту". В фарш переработать? В опилки?

на металлолом
но да, "удалить из игры" звучит лучше

А в этой сборке игра с дополнением?

нет, так как брал только карты, которые в электронной версии игры, но могу добавить

[Скачать архив с картами и правилами]

Рипнул и перевел карты из компьютерной версии игры в качестве подарка. Теперь дай думаю выложу, может кому пригодится.

• Формат png А4 2099x2969 пикселей
• Графика взята из демо-версии Star Realms на PC.
• Переводить старался без отсебятины (хотя star empire стала космической империей, заметил слишком поздно, да и не суть).
• Карты влияния и рубашка самодельные.
• Разведчиков (Explorer) 8 вместо 10 (не хотелось лишний лист печатать из-за двух карт), их в любом случае хватает.
• Есть правила, которые распечатываются на двух листах и сшиваются степлером (не спрашивайте зачем).
• Те же правила можно отдельно скачать в формате PDF.

Скачать архив с картами и правилами (54,9 МБ)
Электронная версия правил в PDF (30,2 МБ)