Сообщения

а поля и жетоны для данной комплектации правил?

Как бы, уже давно лежат в архиве выше по ветке. Бери - не хочу...

https://yadi.sk/d/2UOgz0kDrZbFg - Extreme Danger русские правила скан

Друзья, не буду извиняться - извинениями тут не отделаться . Я таки сделал финальную версию правил и печатнул для себя. Потом как знаете полетел винт и бла бла бла... Сейчас не так много времени свободного для отдельной верстки, потому кому надо могу сбросить скан "хоум" версии правил - некоторые замечания не стал исправлять, (например "скачущие буквы") так как мне это не мешало. Правила, в принципе, понятны + для себя перевел/написал правила использования Ветерана и Спасательного пса.
Если еще нужно - сброшу.
З.ы. Знаю, не красиво получилось. Попробую загладить вину.

Народ, у меня полетел винт (жескачь), а с ним и финальная версия. Было не до этого... Раз есть потребность - начну редактировать и верстать по новой. Прошу прощения.

Впрочем, возможно вы по ошибке вместо финальной версии перевода залили одну из ранних бета-версий.

Вы правы. Не знаю как так получилось. Сейчас не дома, но как только смогу - выложу финальную версию.

Как обещал! После страданий, пота, крови и бессонных ночей - встречайте!
Русские правила для Extreme Danger!  Адекватная критика приветствуется!)
Перезалитый архив со всем, всем, всем - https://yadi.sk/d/ucmdWNK6iTJdh
И сами правила, у кого архив уже есть - https://yadi.sk/d/Jb_MQp_aiTJe2

Думаю, перед тем, как начать свой перевод, имеет смысл ознакомиться с уже существующими. Хотя бы для того, чтобы обеспечить единство терминологии.

На счет этого - безусловно. Так и делаю. Новые же приходится обзывать самому - что то среднее между пожарной терминологией и обывательской.

нормальные, простые фразы...

С этим согласен. Просто на тот момент на загруженную голову уже не соображал))  Кстати, если посмотрите я практически сразу сам себе и ответил!)

китайцы-то тут причем?

Сначала думал что они издатели. Уж иногда странные обороты вылезают. Но капнул глубже - Американцы. Так что забираю свои слова обратно...

Перевод выложу сегодня/завтра. Он в ворде, так что если что не понравится - можно подправить под свой вкус.

Народ, хотел сделать приятый сюрприз, но увы... Придется вам мне помочь) Так вот занялся я переводом и версткой правил по Extremе Danger и вот загвоздка:
1. Roll and resolve three Explosions without placing any Damage Markers.
2. Roll and place three starting POI.

Что за Roll и главное POI?? За бугром вычитал что вроде POI - Point of Interest.... Но я и такого не понял.
В общем если подсобите - скоро скину свою работу.


АААА!!!)) Вот что значит начинал основную игру сразу по русским правилам)) POI - это маркеры жертв))
А Roll употребляется в значении "Определить по кубикам" - вот китайцы знатоки английского...

Лавиду, всегда пожалуйста!
А vimot, отдельное огромное спасибо! Удивило достаточно не плохое качество, да и вообще само наличие)))

vimot, скорее всего придется рисовать "от руки" в фотошопе по фоткам, скринам.

ЛАВИДУ, не знаю что у вас там.... Моя ссылка рабочая - проверял. Но раз такие дела + новые карты - даю новый (все что сейчас есть) архив взамен старому. https://yadi.sk/d/ucmdWNK6iTJdh
Хочу также выразить ОГРОМНОЕ спасибо, vimot!! Отличная работа!
P/s/ никто не слышал появилось ли для печати дополнение "2-ой этаж"??

Печально, но я пока ничего нашел... Как успехи у других?

Спасибо большое! +2 к нашей новой игре... Теперь бы все остальное нарыть. На выходных попробую найти поля на забугорных сайтах...

Доброго времени суток. За прошедшее время вышло не мало достойных и интересных продолжений! Хотел спросить может у кого есть поле + все необходимое (или хоть что то) по: Dangerous Waters, Extreme Danger, Honor & Duty, Urban Structbres (поле уже есть), карточки пожарного пса, ветерана. Большущее спасибо. 
P/s/ Прикладываю все что у меня есть по этому делу. https://yadi.sk/d/FIe6oXEyct995