Сообщения

Попробовал заменить несколько терминов в роли рыцаря.
Изменил "Восприятие" на "Решимость". Ведь отвага тратится на решение что-то свершить.(Ошибся я сначала с пониманием термина).
Попытался поменять "Взаимодействие" на "Схватка" и "Столкновение". Там всё сложнее. Прошу посмотреть.
Если ужасно всё. То почищу за собой.
Также понял что правила о запятых не помню . 

Всё читаю и читаю...
Вот ощущение что "восприятие" это "чуйка" меня не покидает...
Из более привычных слов либо "интуиция", либо "проницательность". А вот термин "восприятие"  там как раз непонятно звучит.
Еще в роли Рыцаря слово "Отвага" конечно лучше подходит женскому персонажу (и точно лучше чем "мужественность"), но по сути там шкала опыта которую тратим на действия, может "опыт" бы лучше подошел? 
А к чему стремится этот перевод? Если один уже есть. Не спорю: чем больше-тем лучше. А еще там "мужество". Но проще будет думать в одном русле. Вдруг надо просто запятые посмотреть, а я с предложениями лезу..., мешаю..., отвлекаю...
Стремление к русскому понравилось. Про слова "предел" и "максимум" понравилось, привык использовать слово "максимум", а "предел" со студенческих времен воспринимал как относящееся к функциям))). Чувствую как стал богаче на целое потерянное слово. Спасибки))).

P.S.Важное забыл "1. Выделяешь текст и просто набираешь на клавиатуре, он предложится заменой." там нажимаю потом "comment" комментарий появляется. А "Resolve" надо жать? Или просто после этого закрываю документ и всё уже заработало? 

"Я там где лежат сокровища - чтобы их захватить!
Я там где кишат монстры чтобы их победить!"
Оформление и сюжет игры чем то напомнило анимэ "Рубаки". Так же задорно и весело смотрится.
1.Попробовал зайти в гугл документ чтобы оставлять комментарии, но не знаю как это делается, и остались ли они там. (((. Туплю не разбираюсь.
2.То что в глаза бросается сразу это "плитки". Может было бы привычнее везде написать тайлы.
3.Кубики которые работают как маркеры может стоило бы назвать "маркерами". Это же пнп и все будут отмечать на планшетах как всегда кто бюжютерией, кто картонками, кто пуговицами, кто кубиками . Да и слово кубик когда читаешь воспринимается ка привычное D6. Что-бы  узнать о чем речь идёт пришлось зайти картинки на боардгеймергике посмотреть и правила скачать глянуть.
4.Сейчас у "Технолога" в союзпечатях пакетики "Орки и гномы" продаются. Пока только орки в 6 из 6 случаев попались. Я их хотел в батл хаос убрать. Но они явно и сюда очень не плохо подошли бы.
5. Вопрос топикастеру. А надо ли еще перевод (тот что на гугл диске) проверять?
6. Задумался про название. Может тогда "Просторы:Хрустальные пещеры", или "Раздолье:Хрустальные пещеры"? Хотя судя по присутствию в игре кристаллов в название имеются в виду именно они. Тогда "Просторы: Кристальные Пещеры", "Раздолье: Кристальные Пещеры", "Простор: Кристаллические пещеры." Раздолье: Кристаллические пещеры."

Смотрится очень симпатично. А на английском такого пнп не осталось?

Спасибо большое.
А то все печатать не решался. Теперь точно сделаю. Уже в предвкушении как яблоки и дрова лепить буду).

Тоже с огромным удовольствием посмотрел бы. Очень нравился простой дизайн того Варкрафта.

Присоединяюсь к просьбе.

По мне - так стоит их привести поближе к оригиналу, даже с фоном . Если игра Вам нравится, конечно..

Игра заинтересовала моего сына (фаната команды Король и Шут) но ему совсем не понравился оригинальный дизайн.
Пришлось взяться за такое обличие карт. Если честно, то делать всё это просто лень.
Если форумчанам понравится, то буду дальше продолжать ковыряться. Хотелось бы услышать вменяемую критику, а лучше конструктивные предложения.
PS: По моему, беда с картинками в красном цвете.

Дизайн супер.
Может стоит попробовать сделать фон светлее, тогда и у красных контраста добавится. Ну или и на красных рисунок тоже черным сделать.
Мне кажется рубашка не вяжется по стилистике с картами. На картах лаконичные рисунки, а на рубашке несколько цветов и рисунок более мелкий.
Но даже так круто.

спасибо за новую ссылку, а то уж и забыл что эту игру найти собирался.

Спасибо за работу. Смотрится отлично.
Может быть поменять название карт:
1."Военный ветер" и "Военный бриз" на "Боевой ветер" и "Боевой бриз".
2. В карте "Королевская грамота" мне кажется имеется в виду госзаказ может "Королевский заказ".
3. "Освежающий ветер" может просто на "Свежий ветер".
4."Быстрый запуск" на "Быстрый спуск" или "Скорая отправка".
Улыбнуло про магистра - это все-таки ученая степень. А там имеется в виду толи "хитрый делец" толи "проженый торгаш". Слово master перевести бы как искуссный, но в голову ничего не идёт.