Сообщения

то в них получается только русс текст вставить надо?

Так точно

Да, готовы монстры, приспешники и злодеи.

Мне очень не нравится, когда присутствует смесь рус+англ, если переводить карточки, то переводить полностью, а не только текст описывающей её свойства/действие. А для этого нужно чтобы был собран редактируемый исходник. Перевод, как я понимаю, пока-что сделан не полностью, пока он в процессе можно доделать на языке оригинала. Всё конечно сугубо имхо.

Всем привет !
Вот тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10259.0.html делается сборка английской версии, все шаблоны есть, надо фотошопить и фотошопить. Готовые psd потом можно отдать для перевода. Напишите в ПМ кто готов присоединиться. Сейчас в процессе барьеры.

Добро пожаловать . Создавайте свою тему в основном разделе PnP. Может, отделить это Ваше первое сообщение как новую тему?

Спасибо! Можно и отделить !

Дельное занятие . Делать перевод базы, как альтернатива, но она уже переведена, согласно терминам "PHantom". Шаблоны сделаны, но они будут в базе, на приключения хочу сделать переоформление. Если хотите, делайте перевод 2 приключения "Убийцы-шкуродеры". Очень поможете. Или, можете делать альтернативу, будет 2 варианта. Вот если бы достали изображения к перечисленным ранее заклинаниям, было бы очень круто.

Под переводом в своем посте я имел ввиду не с английского на русский, а из сканов в фотошоп и оттуда в jpeg. Если я правильно понял, заклинания  от 16 Октября 2014 ? Вот они : https://yadi.sk/d/uF4Wwz31gBH4Z
Нашел на ибее продавца отдельных карт, остается дело за малым - зарисовать вотермарки

Смежная тема: [PnP RUS] Pathfinder/Следопыт (карточная игра)

Всем привет !
Давно смотрю на эту игру, решил внести вклад в подготовку хорошего PnP.
Надеюсь хватит энтузиазма на перевод "в цифру" всех доступных компонентов на данный момент. Все шаблоны есть на bgg.
Пока-что собрал арты на бОльшую часть 1й части сканов, и сделал монстров. Кое-где не нашел в нужном виде арт с оригиналов, пришлось заменить на подходящий по смыслу :-) если кто-то найдет оригинал - делитесь, заменю.
Ссылки на материалы :
Монстры (обновлено, добавлены оригинальные арты, старые сохранены): https://yadi.sk/d/F4Dq8IL4gEibE
Приспешники: https://yadi.sk/d/EpR_3a8ggEibt
Злодеи: https://yadi.sk/d/y7MRF-QXgEibv
Барьеры: https://yadi.sk/d/HtyP0PMXgLMmg
Броня: https://yadi.sk/d/ncCw5Eb6gMvFQ
Благословения : https://yadi.sk/d/1eRGJAoOgQ733
Оружие : https://yadi.sk/d/onqbeqDqmWmdW
valdmalex, если есть желание могу скинуть собранный psd шаблон для перевода.
По мере продвижения буду обновлять пост. Кто желает участвовать - пишите, вместе веселее )