Сообщения

Обалдеть. Почти 10 лет уже прошло с того момента, как я тут был... И вот моя любовь к этой игре снова проснулась!
Печально, что я не успел купить наш перевод дополнения Манчкин, но хоть смог найти пустую коробку. Придётся печатать.
Если кому-то нужно - сделал верстку под нормальный размер карт (89 х 63).
https://disk.yandex.ru/i/7LbYzulQQ8GLCw

[FFG]

Привёл набор поддержки первой редакции к официальному русскому изданию.
За основу были взяты официальные исходники с сайта FFG.
Текст был выполнен по фотографиям официального русского набора поддержки.
Сделал максимально схожую вёрстку, насколько смог.

Карты исследователей:

Карты уникальных вещей:

Тайлы монстров и персонажей:


Печатайте!

[Мертвый сезон. Промо-наборы для русского издания игры.]

Как и обещал, создал тему с промо-наборами для русского издания игры:
Мертвый сезон. Промо-наборы для русского издания игры.

[Мертвый Сезон: «Счастливый»‎ Люк Смит (2014г.);Мертвый Сезон: Андреа Смит (2015г.);Мертвый Сезон: Фелиция Дэй (2015г.);Мертвый Сезон: Башня Игральных Костей (2015г.);Мертвый Сезон: Родни Смит (2016г.);Мертвый Сезон: Рич Соммер (2016г.);Мертвый Сезон: BoardGameGeek (2017г.);Мертвый Сезон: Рукус Берли (2017г.);Мертвый Сезон: Кей Ди Джеймс (2017г.);Мертвый Сезон: Мерил Вулф (2017г.);Мертвый Сезон: Гигглс (2019г.).]

Сделал перевод всех не вышедших в России промо-наборов (т.е. всех, кроме Кадьяка Колби и Роберты Плам) в стилистике и терминологии официального русского издания игры, в частности:

Мертвый Сезон: «Счастливый»‎ Люк Смит (2014г.);
Мертвый Сезон: Андреа Смит (2015г.);
Мертвый Сезон: Фелиция Дэй (2015г.);
Мертвый Сезон: Башня Игральных Костей (2015г.);
Мертвый Сезон: Родни Смит (2016г.);
Мертвый Сезон: Рич Соммер (2016г.);
Мертвый Сезон: BoardGameGeek (2017г.);
Мертвый Сезон: Рукус Берли (2017г.);
Мертвый Сезон: Кей Ди Джеймс (2017г.);
Мертвый Сезон: Мерил Вулф (2017г.);
Мертвый Сезон: Гигглс (2019г.).

Карты «перекрестков» Башни Игральных Костей:                Карты «перекрестков» BoardGameGeek:


Карты «перекрестков» выживших:       Карты выживших:


Фигурки:
Фигурки А4 (для складывания);
Фигурки А4 (1) (для приклеивания на картон);
Фигурки А4 (2) (для приклеивания на картон).

Тут мои сканы всех коробок от HW: https://disk.yandex.ru/d/wFNInYuK6kHwQg

Не обновишь ссылочку, пожалуйста?)

[2202 2015 9138 3373]

Раздобыл таки с помощью знакомых за рубежом данную модель!
Пришлось вложиться, так что если хотите угостить меня пивом, то вот номер карты:
2202 2015 9138 3373
Печатайте на здоровье!
3D-модель органайзера для базовой игры Особняки Безумия (2-е издание)

[FAQ]

Сделал перевод официального FAQ, если вдруг кому-то он ещё нужен:
Мертвый Сезон FAQ 1.1

Сейчас занимаюсь переводом и версткой всех не вышедших в России промо-наборов (т.е. всех, кроме Кадьяка Колби и Роберты Плам) в стилистике и терминологии официального русского издания игры, в частности:

Мертвый Сезон: «Счастливый»‎ Люк Смит (2014г.);
Мертвый Сезон: Андреа Смит (2015г.);
Мертвый Сезон: Фелиция Дэй (2015г.);
Мертвый Сезон: Башня Игральных Костей (2015г.);
Мертвый Сезон: Родни Смит (2016г.);
Мертвый Сезон: Рич Соммер (2016г.);
Мертвый Сезон: BoardGameGeek (2017г.);
Мертвый Сезон: Рукус Берли (2017г.);
Мертвый Сезон: Кей Ди Джеймс (2017г.);
Мертвый Сезон: Мерил Вулф (2017г.);
Мертвый Сезон: Гигглс (2019г.).

В самое ближайшее время закину во все темы по Мертвому сезону, включая эту и создам отдельную.
Пока можете начинать клепать фигурки!
Фигурки А4 (для складывания);
Фигурки А4 (1) (для приклеивания на картон);
Фигурки А4 (2) (для приклеивания на картон).

Приветствую, дамы и господа!
Меня интересует данный органайзер, хочу напечатать его на 3D-принтере.
Я бы эту модель даже купил бы, но в данное время на том сайте, где он продаётся, не принимают наши карты.
Ни у кого, случайно, не завалялась данная модель?





P.S. Ну и можете накидывать сюда ещё какие-нибудь варианты, почему нет!

Закончена работа над полным переводом "Smash Up"!
Всё свёрстано для печати. Печатаем и играем.
https://mega.co.nz/#F!B5Fn1KBI!Up_T9pMogEgZrBvL2Mi3jQ

Над переводом работали:
Юсу
Denushka
duckbill
UAnonim

Приятной игры, друзья!

P.S. Запихните в шапку!))

["Science Fiction Double Feature"]

"Science Fiction Double Feature"
Закончены фракции.

Над переводом работали:
Юсу
Denushka
duckbill
UAnonim

Обезьяны-киборги:
https://yadi.sk/i/nz6BkVCbhKc58
Перевёртыши:
https://yadi.sk/i/geCc7FRLhKRdM
Путешественники во времени:
https://yadi.sk/i/ysVieZgMhRCz5
Супершпионы:
https://yadi.sk/i/8njk5lvRhRP7s

Карты баз будут выложены позже, приносим свои извинения.
Также будет переделано дополнение "The Obligatory Cthulhu Set" с новым шрифтом описания.
Приятной игры!

["Awesome Level 9000"]

"Awesome Level 9000"
Закончены фракции.

Над переводом теперь работает целая команда:
Юсу
Denushka
duckbill
UAnonim

Найден шрифт описания карты.

Принятое решение держать стилистику локализованной базы!
Но, "Затяжное" было изменено на "Постоянное".

Призраки:
https://yadi.sk/i/1xTiBtgzhLgBf
Медвежья кавалерия:
https://yadi.sk/i/L0EdJlzyhKm7B
Растения-убийцы:
https://yadi.sk/i/EbNsojJWhMKbM
Стимпанки:
https://yadi.sk/i/BZVyWTAGhKT5F

Карты баз будут выложены позже, приносим свои извинения.
Также будет переделано дополнение "The Obligatory Cthulhu Set" с новым шрифтом описания.
Приятной игры!

Поддерживаю переделку слова "затяжное" на "длительное"!!!

Мы будем делать "Постоянное".

Уже закончена работа над следующими колодами:

Стимпанки,
Медвежья квалерия,
Призраки,
Растения-убийцы,
Обезьяны-киборги,
Перевёртыши,
Супершпионы,
Путешественники во времени.

За выходные всё перепроверится, в понедельник доделается/поисправляется и будет выложено.
Всем хороших выходных, камрады!

[вложение удалено администратором]

А что за шрифт используется для текста карт?

Я использовал жирную версию вот этого шрифта:
https://www.google.com/fonts/specimen/Roboto

Парочку карт сделал. Если пойдет, то после обеда остальные сделаю

Воу, просто прекрасно!!)))) Одна просьба - окантовочку не нужно)))

По переводу. Совершенно не выдержан стиль. Очень заметно в базах. Постоянное смешение описания в третьем лице типа "когда игрок делает что-то, то...." и прямых обращений к игроку типа "ты получаешь"

Ну и мне в принципе не нравится обращение на ты к игроку.

Стиль выдержан абсолютно идентично официальной локализации базовой коробки! о_О Там обращение на ты)) Всё перепроверено по сто раз!)))
Вот для проверки способностей фотожопера, если есть желание помочь:

https://yadi.sk/d/K5UR9yeAhFgZe

Колода Супершпионов. Шрифт в архиве со сканами, перевод там же.
Задача: сделать название и вид карты (приспешник/действие). Почистить низ для ввода текста. Размер одной карты строго 1417х2000 пикселей, разрешение 72. Размер шрифта идентично оригиналу, немного растянуть наклон (например написать на Spy, выровнять под оригинал, дальше пользоваться этим). Писать как в прикрепленном переводе, там соблюдены строчные и заглавные буквы именно как нужно. Обводка названия карты 17 пикселей, обводка вида карты 10 пикселей. Всё отдельными картами в архив и мне в обратку. Жду))

А я как раз не для печати хотел, а в формате, в котором и ктулху был, с одной рубашкой сбоку

Ну для этого нужно порезать и выровнять сканы))) Пока я не сделаю все допы - нет времени этим заниматься))

А можно и остальным скинуть базу?) Спасибо!!

Её надо резать и ровнять в фотошопе)) Она не под печать))
Я уже потер её с Яндекс.Диск, попросите Sergeant82 её вам скинуть)))

Теоретически камрад Юсу так же является счастливым обладателем локализованной базы и, насколько я понял, всех допов на аглицком. Но появление сканов базы (которые в протекторах) тормознуло сканирование базы от Юсу, на которое я уже договорился )))

Всех допов, кроме Монстров((( Я же скинул в личку отсканированную локализованную базу!!!)))

Еще вопрос - а по шрифтам уже есть какая-то определённость? Я, в принципе, мог бы подключиться к верстке, если надо.

Определено все. Шрифты, перевод. Сейчас занимаюсь первым допом (с Призраками, Стимпанками, Медвежьей Кавалерией и Растениями-убийцами). Если есть желание помочь повырезать карты из сканов, то в понедельник могу скинуть сканы третьего допа, шрифты к ним и перевод.