Сообщения

[Post Merge: 23 февраля 2024, 17:25:39]

сейчас переведу
Post Merge: 23 февраля 2024, 17:25:39
там так все запутанно , не везде понятно, что имел ввиду автор )))
Post Merge: 23 февраля 2024, 18:16:25
Пока тут буду выкладывать черновик перевода под кат

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Только термины не совсем совпадают с моим переводом )))
Например, я не использовал термин «истощает», не нравится он мне
Если вдруг кто запутается - в картах exhaust переведено как «поверните карту». По смыслу это конечно должно быть как «задействуйте» или «используйте» , но я подумал, что может запутать

«Этот выбор должен быть сделан  перед решением активировать ли боевую способность планеты»

Просто сначала решить очистить или нет, а потом решить использовать способность или нет
Там же нет никакого ИЛИ. Там просто порядок - before/after

Поправил ссылки на ПНП доя печати

спасибо за труд. А как это всё собрать под печать? Где рубашки карт взять?

Добавил ссылку на ПНП для печати в конце первого поста

Посмотрите тут на 2ой странице

Правила для некронов
https://tesera.ru/images/items/951934/Warhammer%2040%20000%20Conquest%20—%20Legions%20of%20Death.pdf

Каждому полководцу соответствуют 8 его и только его обязательных карт

Есть карты которые могут быть только у полководца, они с номерами от 02 до 09 (у каждого свой уникальный набор), и есть карты фракций - могут быть у любого из той же фракции, плюс можно добавлять из соседних фракций, по схеме, но только из одной. (У некронов свои особенности формирования колод, ниже пост - ссылка на правила некронов)
Токены / жетоны нужны для определенных карт, которые генерируют их

По 4 шт карт в персональных колодах варлордов, они и в сборке для печати вроде по 4 (где планеты), а остальные по 3 достаточно.
Хотя я уже сейчас не помню че там и как ))))

А сколько получилось по стоимости полный комплект карт, интересно?

Диск некронов тоже на картах можно было для единообразия сделать

Всё сделал, и сыграл - Автору темы бесконечный респект 

Всегда пожалуйста )))
Хоть видно теперь результаты усилий )))

Кто напечатает - пришлите фоток живых карт )))

может кто-нибудь перезалить? ссылку поглотил варп.

https://dropmefiles.com/oBirB
перезалил, руки не доходят залить на постоянный сервер

[Post Merge: 05 марта 2023, 16:57:50]

PnP пока не буду собирать. Если и буду то под типографские техтребования. Там покарточные файлы в PDF CMYK с вылетами и отступами 300 dpi.
С картами закончил наверное. Иногда меняю что-то когда нахожу косяк. Но косяк  - либо перевод другой пришел в голову в названии карты, более устраивающий, либо форматирование текста поменял немного.
Post Merge: 05 марта 2023, 16:57:50
Текстура, мне кажется, там от бумаги типа лен просто. Если взять и напечатать гладкие карты на льне - такие же и получатся ))) Хотя там и контраст вроде меньше стал кой где ))) вообщем не знаю ... сейчас заливаю гладкий вариант
Но нужно и так и так напечатать и сравнивать напечатанные варианты уже

Для сравнения изображение до очистки и после - вам какое больше нравится?:

 
 
 
 

Спасибо, сейчас поправлю

перезалил!

Теперь появилось желание это все напечатать ))) Но, чтобы типография печатала. Хорошие типографии, которые качественно сделают берутся за тираж от 100 экземпляров.
Тут 858 больших карт  50 маленьких. То есть нужно, по сути 102 экземпляра колоды в 858 карт (это 34 полных комплекта игры, по 3 экз каждой карты, включая 31 военачальника и по 3 экз их 8 карт Signature)  и 102 экземпляра колоды маленьких карт по 20 ( это получится комплект у каждого 60 маленьких карт жетонов). Большие карты 63.5 на 89. Но для типографий нужны вылеты и отступы, поэтому придется делать бордюр цветной и уменьшать имеющуюся карту внутрь рамки полезной информации (для такого формата это 55.5 х 81 мм, считай уменьшиться на 6 мм с каждой стороны). Поэтому может быть чтобы не мельчить карту, лучше делать больший формат, например (70 х 100 мм там размер полезной информации 62 х 92 мм). Жду пока чего типографии ответят по цене.


Если я правильно посчитал весь комплект игры:
31 военачальник + 8 карт у каждого = 279 карт (по 1 экз)
10 планет по 1 экземпляру
всего я перевел 858 карт (858-279-10 = 569
569 по 3 экз каждая = 1707 карт
1707 + 279 + 10= 1996 карт 63.5 х 89 мм
и 50 маленьких карт и 34 таких же для имитации диска выбора планет

чемпионские? я их честно даже и не искал, если найду сканы хорошие переведу... или даст кто, может они есть в TTS модах, я не смотрел


А нет, там больше чемпионских карт, но картинок не нашел высокого разрешения

Тут вот спойлеры всех карт есть

https://www.traxissector.com/en/css/sprites/AmArmy1.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/AmXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/ChaosArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/ChaosXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/DeArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/DeXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/EldArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/EldXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/NeuAll.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/OrkArmy1.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/OrkXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/PlanetsH.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/SmArmy2.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/SmXArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/TauArmy.jpg
https://www.traxissector.com/en/css/sprites/TauXArmy.jpg

Выложил карты, ссылка в шапке, в первом посте. Проверяйте

да, все три цикла, оба делюкса, база... вообще все, что FFG выпустило, кроме карт чемпионов https://www.traxissector.com/en/set/?set=fSet_cpn. Вот эти 4 карты