Просмотр сообщений
1
Основной раздел PnP | General board of PnP / Android: Netrunner (+ addons) PNP RUS
« : 06 Февраль 2016, 08:04:46 »
Регистрация на форуме как на сервере пентагона.
Неверный перевод карты Snare! (Core set 070) - из текста перевода можно понять, что ущерб наносится только когда Хакер получает доступ к карте на сервере разработки: "Если хакер получил доступ к карте на сервере разработки он должен показать ее. Если ты в этот момент заплатишь...." - получается что в момент показа карты, взятой с сервера разработки, что неверно.
Я бы перевел: "Если в момент доступа хакера к карте заплатить..."
Update: отправка сообщений тоже как в пентагоне - первый раз такое вижу, чтобы капчу при отправке сообщения вводить да еще математикой заниматься.
Неверный перевод карты Snare! (Core set 070) - из текста перевода можно понять, что ущерб наносится только когда Хакер получает доступ к карте на сервере разработки: "Если хакер получил доступ к карте на сервере разработки он должен показать ее. Если ты в этот момент заплатишь...." - получается что в момент показа карты, взятой с сервера разработки, что неверно.
Я бы перевел: "Если в момент доступа хакера к карте заплатить..."
Update: отправка сообщений тоже как в пентагоне - первый раз такое вижу, чтобы капчу при отправке сообщения вводить да еще математикой заниматься.