Сообщения

Спасибо, поправлю. Если что ещё найдёте, пишите. А то проверять меня некому.

Потихоньку продолжаю ковырять пнп. Выкладываю вот что у меня получается https://yadi.sk/i/dTvSweH5F0Lpfg
Редактирую покарточную сборку. Все изображения в карточках подменила. Сделала свой перевод карт, но он пока не окончательный. Поняла что надо переводить правила, чтобы термины не отличались. Решила взять перевод некоторых названий из официального перевода, то что нашла на страничке у Краудов. А пока переводом занималась, тут и шрифты именно нужные в сети появились халявные. Так что шрифты такие же как в оригинале. Пока только несколько карт с переводом сделала.

Если хотите, могу прислать вам те первые карты, которые успел сделать.

Спасибо, но первые карты уже сделала еще до нового года. Сейчас буду возвращаться в строй после праздников и продолжать работать. Точно не помню сколько сделала, может уже около 30 карточек подменила фоны и пиктограммы.

А я начала с замены изображений в последней версии с предыдущих, где они были ещё в хорошем качестве. Плюс собираюсь подобрать другие шрифты. Только с переводом у меня может быть туго, поэтому могу  заменить перевод, если будет предложен лучший вариант. А пока поковыряюсь с изображениями и если не будет предложений, сделаю с текущим переводом

[BGG]

BGG - https://boardgamegeek.com/boardgame/201921/tiny-epic-quest
Тесера -  https://tesera.ru/game/Tiny_Epic_Quest/

Ссылка на ПНП - https://yadi.sk/d/zdGHp6OGtADMzw

Материалы предоставлены пользователем -   valiante.

Перевод сделан по официальному Премиум ПНП. В архиве присутствует файл официального пнп с замененным на русский язык текстом.
Второй файл переделывала для себя: добавила жетоны и подвигала для компактной печати. Печатаю на односторонней бумаге и рубашки печатаю на обычной. Поэтому компактный файл точно не подойдет для двусторонней печати.

Некоторые жетоны слепила из изображений, которые смогла найти на просторах интернета. Некоторые нарисовала сама. Приложила отдельный файл с этими жетонами. Все файлы редактируемые, так что можно по желанию всё подвигать.

Правила игры и дополнения переводила самостоятельно, никто не вычитывал. Если найдутся неточности и ошибки, буду исправлять.

ПНП сделан исключительно для себя и только для домашнего использования. Поэтому может показаться кривоватым расположение изображений(нет времени возиться чтобы было идеально). Решила поделиться на случай, если вдруг кому интересна эта игра.

Переделала на русский язык. Сложно передать игру слов с другого языка, в общем сделала как смогла для себя.

Ссылка на ПНП - https://yadi.sk/i/7UdhiGxF36Pb1g

Спасибо за выложенные материалы! По ним сделала для себя вариант карточек на русском и решила поделиться.

Ссылка на ПНП - https://yadi.sk/i/7xgxdaNsH1l4BA

Вот нашла мат. Надо конечно разбить для печати, прикинуть какого она вообще должен быть размера

Решила не делать правила дополнения, так как они есть на карточках в промо наборе. Распечатала эти карточки и мне достаточно)

Склепала для себя буклет с правилами по имеющемуся переводу. Кроме меня никто не вычитывал, если есть опечатки, поправлю. В парочке мест подправила перевод, чтобы был более читабельным.

Вот ссылка на файл - https://yadi.sk/i/BbvFEuo43XyMtF

Вот это я опозорилась... Поправила свою ошибку, ссылку заменила.
Орфография включена, но не подчеркивало ничего, так как есть другое слово балл. Тупейшая ошибка, что-то заклинило от английской двойной Л. Бывает у меня ступор иногда, сильно затупила.
А где сверстанные были? Я что-то не нашла правил на дополнения. Если бы я их нашла, я бы так не долбалась с переводом.

Обнаружила для себя, что сложновато по правилам на английском в дополнения играть. Было очень много споров и непоняток, видимо из-за недопонимания языка. Так что решила сейчас перевести для себя правила дополнений одним файликом.
Кому нужны, вот ссылка https://yadi.sk/i/qR9P07Nt3JhYo3

Наконец дошли руки до дополнения Золушка. Перекомпоновала в таком же размере карты. Карты можно печатать даже с двух сторон, задники для этого расставила как надо.
Только жетоны все на одной странице, так как жетоны печатаю на фотобумаге, а задники на обычной, ибо карты сами ламинирую, а жетоны на обычной размажутся или еще чего.
Жетоны расположены рядами: первый ряд - лицо, второй ряд - задник. И так далее, склеивать обязательно два соседних по вертикали.

Файл для скачивания - https://yadi.sk/i/6wPpjG5w3GYjxQ

Вот добавлены в конце дополнения. Только изменила количество золота на странице где базовые жетоны, теперь их полностью хватает на базу и на дополнения. И добавлены рубашки А и Б на странице с аналогичными базовыми, чтобы сэкономить место. Лицевые стороны и жетоны в конце файла.

https://yadi.sk/i/7rEQlMdN3E2gZ8

Я собиралась их сделать себе. У меня в принципе уже есть файл с двумя дополнениями, а вот до Золушки еще руки не дошли. Могу выложить пока с двумя.

Тоже это заметила, но было уже поздно. На тот момент уже все распечатала и заламинировала.

Спасибо за Золушку! А есть ли перевод правил для дополнений? Или описание, как правильно играть с дополнениями. Можно ли использовать их все вместе или нет? Ну и есть ли какие нюансы в механике дополнений?
Возник вопрос по жетонам золушки. Их печатать два раза? Насчитала нечетное число некоторых жетонов.

Собрала в кучу этот ПНП комплект из материалов которые выложили в этой теме. Так как не было задников, я нашла сканы и постаралась подогнать по размеру к этому пнп. Также выяснила что здесь с избытком жетонов щитов, мечей и посохов, а вот золотых не хватает. Так что на листе с этими жетонами заменила несколько на золотые. Еще отсутствовали жетоны победных очков. Также надергала из сканов и подрихтовала.
Если кому пригодится, вот ссылочка на скачивание https://yadi.sk/i/hQ3E-PlY37YoPt
Я делала для себя, задники печатаю отдельно на обычной бумаге и склеиваю, поэтому для двусторонней печати эта сборочка может не подойти.

Подскажите, встречались ли жетоны победных очков с дополнений? А то как-то может будет не очень играть, окажется что их не хватает. Хоть бы знать сколько каких, так я и сама допечатать могу.

Спасибо. Здорово получилось. Жаль, что я уже все распечатал и сделал.

Не за что, делала всё равно для себя и просто решила поделиться.