Сообщения

[valiante]

Всем здрасьте! 

Where are the cards of the class decks? scan in English if its possible, please. Thanks

Link placed by valiante:
https://mega.co.nz/#F!iMslRYDI!MEsnmyivKVMC2-LmNCd1RA.
Here scans of RotR full Adventure Path, Base & 2 adventures of S&S and some Class decks.
P.S. Sorry for my English. 

Вопрос - могу ли я использовать Ваши ПнП для адаптации в моде для Table-Top? С упоминанием Авторства, разумеется!

Да пожалуйста. Только пока я составлял таблицу терминологии и переводил персонажей из Class Deck, мне попадались опечатки. Я бы полностью прошёлся по всему PnP и исправил их, но пока времени нет (работа + учёба + практика + с компутером неполадки). К концу июля постараюсь возобновить работу над переводом и исправить эти опечатки.

будет ли продолжение?

Не могу обещать.

P.P.S. Если у Вас есть TableTop, может сможете вытащить сканы из этого мода? Даже если никто не будет переводить, мне кажется, на английском она кому-то пригодится.

Начал работу над переводом персонажей. Кто желает, может присоединиться. Совместными усилиями можно повысить качество конечного материала. Стиль текста желательно сделать как у HobbyWorld.

https://drive.google.com/drive/folders/0B6nGWKEBTlTbb0w5eC04bEdCaXM

Как минимум архетипы из классовых дек

Боюсь показаться неучем, но "архетипы" это персонажи? 
Если да, то их и собирался сделать для начала. Т.к. не по всем картам есть сканы, а у них есть и листы персонажей, и изображения в свободном доступе.

Готов предложить помощь =)

Помощь пригодится в переводе и вычитке.

Вот бы ещё кто залил Череп и кандалы  Вообще цены бы ему не было

Планирую Class Deck делать. Если лень не возьмёт верх, то возможно и S&S будет.

А можете выложить в psd?

Ответил на сообщение в лс.

Помогите разобраться с рубашками. Лицевая сторона - с цветной картинкой, а рубашка с чёрно-белой? Печать Базового набора, например, лицо-рубашка, лицо-рубашка до 13 страницы?

Да, верно поняли: в базовом наборе первые 12 страниц - это пары лицо-рубашка (нечётная-чётная страницы). В остальных колодах так же, только количеством таких пар отличаются. Надо будет описание печати добавить.

Добавил оставшиеся колоды приключений. Дорога приключений RotR полностью завершена.

Если будете находить ошибки, сообщайте, исправлю.

1. Их печатать в единственном экземпляре?
2. С какого приключения их можно включать в колоду?

1. Людям, поддержавшим проект на crowdrepublic, пришло по 1 экземпляру каждой карты.
2. Я бы их сразу замешал. Думаю, на сайте hobbygames или в их группе в вк смогут дать верный ответ.

Можете ещё раз выложить кто-нибудь промо - ссылка уже недействительна.

Создал отдельную тему для ПнП. Там же, в папке Rise of the Runelords, они есть.

Отсканировал промо-карты черепа и кандалов. Если кому интересно, ссылка в шапке.
2-ая колода приключения на стадии завершения.

Лицо оставляем прежнее, а рубашку в тех же ячейках делаем поменьше. Если у рубашки край не белый, то заполняем этим цветом оставшееся в промежутках место плюс рисуем эти цветом кантик вокруг...

Понял. Как время будет попробую сделать.

За работу спасибо. Надо будет ознакомиться с игрой.

...очень любит в Доминионе покупать карты...

Кстати о Доминионе. В правилах указана ссылка на него вместо Summoner Wars.   

А можно сделать с учётом возможного смещения при печати?

Знать бы как это делается. 

Первое дополнение - это я так понимаю "Адепты Живодёра"?

Колода приключения 1 - Всесожжение.

[Pathfinder. Adventure Card Game.]

Pathfinder. Adventure Card Game.

BGG
tesera

PnP RUS (Вся дорога приключений RotR + Колода доп. персонажей + Промо-карты)

Череп и Кандалы. Сканы промо-карт HobbyWorld 600dpi

Дизайн как в оригинале.
Перевод: ООО «Мир Хобби».

История изменений:
03.03.2017 - Добавлена колода приключения 1. Всесожжение
11.03.2017 - Добавлена колода приключения 2. Адепты живодёра
11.03.2017 - Исправлена опечатка на карте монстра "Огр" в базовом наборе. Файл.
18.03.2017 - Добавлена колода приключения 3. Расправа на Крюковой горе
18.03.2017 - Добавлена колода приключения 4. Крепость каменных великанов
18.03.2017 - Добавлена колода приключения 5. Грехи спасителей
18.03.2017 - Добавлена колода приключения 6. Шпили Зин-Шаласта
18.03.2017 - Добавлен файл рубашек для двухсторонней печати

[valiante]

Источник - сканы официальной локализации?

Перевод - официальная локализация. У меня есть база со всеми допами, из них текст просто перепечатывал (Возможны опечатки).
Шаблоны и рамки рисовал сам в фотошопе, арт находил в интернете (которые не нашёл взял из англоязычных сканов: https://mega.co.nz/#F!iMslRYDI!MEsnmyivKVMC2-LmNCd1RA. За ссылку спасибо valiante  )

Так же среди этих сканов есть и колоды классов. Если кто-нибудь возьмётся за их перевод (желательно на основе оф. локализации), то можно скооперироваться и сделать PnP по ним.

PnP: https://yadi.sk/d/sWEVb7m1vpnQb

При обнаружении любых ошибок, стучать в лс.
Планирую сделать все приключения. По времени загадывать не буду.

Кто-то может так же посоветовать в каком количестве печатать карты? Думаю благословений должно быть несколько, и другие карты возможно тоже.. Спасибо!

Я тоже не застал на крауде эти промки, но в Skull & Shackles мне пришло по одной промо-карте из тех, что были заявлены. Потому думаю, что и в Rise of the Runelords их по одной было.

Промо: https://yadi.sk/i/VYfmXjO13EFP9q

Сам не печатал, но мне кажется, что текст курсивом будет не очень разборчивым. Может стоит шрифт поменять?


P.S. PnP базы и колоды доп. персонажей почти готовы. Перевод брал от HobbyWorld, оформление как в оригинале, но с небольшими коррективами.