Сообщения

МОжет у кого-то остался файл?

Файлы остались, всё те же, по все той же ссылке, перезалил: https://www.dropbox.com/sh/03f4pozxbb39kgw/AADIZLHwZv1Bo4Ed7nmdmCi_a?dl=0

У кого есть правила премиум набора?

Скана или текста правил, к сожалению, нет. Но от базовых правил отличие будет одно: если играет более 4 игроков, то в игру вводятся новые карты (16), и побеждает тот игрок, который набрал 4 жетона симпатии(как при игре вчетвером). В остальном правила от базовых не отличаются (при игре 2-4 игроков используется базовый комплект карт, без дополнительных). 

Не знаю делал ли кто, но если кому-то будет интересно и понадобится, сделал пнп "Love Letter Premium"

Коннетабль - это, наверное, Констебль ?

В оригинале на карте написано "Constable", что в переводе может быть "Констебль", но, так же, у слова есть и другое значение, историческое, которое в переводе может значиться как "Коннетабль" иначе "Комендант замка". Думаю в данном случае это будет логичнее.
п.с. а так да, это два разных чина, как написано выше в посте:

Нет, первое слово означает высший военный чин, а второе низший полицейский чин

да, тогда ваш вариант правильный без возможных подводных камней, вырваных в ярости волос и летящих во все стороны брызг слюны

Главное - держать в сохранности волосы, ведь порой их многим и так не хватает

А можете текст оригинала привести? Если следующий игрок сыграет Служанку, то эффект карты не будет действовать? Или тогда уже следующий игрок будет выбирать целью выбранного игрока?

В тексте оригинала написано "If the next card played has an effect that requires one or more players to be chosen..." - "если следующая сыгранная карта имеет эффект, требующий выбрать одного или несколько игроков..." - поэтому, думаю, что служанку эффект этой карты не касается, т.к. она(служанка) всегда играется только на себя, других правил по служанке нет.

Тем более стоит поправить

Перезалил, опять же, коряво, но думаю так будет понятнее: "Выберите игрока. Если карта, сыгранная следующим игроком действует на одного или нескольких игроков, выбранный вами игрок будет одним из них". Ссылку оставлю еще раз: https://www.dropbox.com/sh/03f4pozxbb39kgw/AADIZLHwZv1Bo4Ed7nmdmCi_a?dl=0

Cвойство Льстеца плохо описано. Понятно, но криво. В ход следующего игрока, после (или до того??? По тексту карты непонятно) того как он сыграл карту, вы выбираете для неё цель (цели).

Согласен, сейчас поправлю. Спасибо, что указали на это. Перечитал оригинал внимательней, судя по описанию, более правильно карта звучит так: "Выберите игрока. Если следующая сыгранная карта имеет действие на одного или нескольких игроков, выбранный игрок будет одним из них". (Сhoose any player. If the next card played has an effect that requires one or more players to be chosen, they must be one of them.) То есть сначала выбираем игрока, который будет целью действия карты следующего игрока.

Ребята, привет! Не знаю делал ли кто, но если кому-то будет интересно и понадобится, сделал пнп "Love Letter Premium", на основании взятой здесь базовой пнп версии и фоток оригинальной премиум версии, подогнал под размер карт базовой пнп, перевод взял с тесеры и переработал под себя. Посмотреть результат можно по ссылке https://www.dropbox.com/sh/03f4pozxbb39kgw/AADIZLHwZv1Bo4Ed7nmdmCi_a?dl=0 .
p.s. Карточек подсказок сделал по 11 штук для 4 игроков(база), и 11 для игры от 5 до 8 человек - для новых карт (в оригинале 8 ). Единственное, без жетонов симпатий и жетона шута. Можно использовать что-нибудь из подручных предметов или сделать из другой пнп.
p.p.s. Надеюсь кого-то, да порадует.