Сообщения

как в оригинале, цвет как у законников, а рубашка монстры пустоши

https://morbad.wanderinghorse.net/encounter-editor.html?cid=28a38093-a74f-d2ad-d4ca-bebb0f5bd7c3

есть редактор карт, можно б было там перевести, но там скрипты и типа" разыграйте немедленно" уже встроены, надо потом отдельно фотошопить. Поковыряйтесь кому не лень, может найдете способ прямо там карты переводить нормально.

Ищу сканы второго сезона на русском, готов сделать кубики для 3д печати

Спасибо, как раз очередной раз проходим кампанию, потом потихоньку переводить это начну.

Добавил: расшифровку карты
накладки на атрибуты когда меняются
карты памятки
полностью сделал допы Фрики и Авантюристы

Народ! Проверьте на очепятки прежде чем печатать!!! И мне в личку

Господа все ГОТОВО!!!!

Перенес в основной раздел  - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=23400.msg196034#msg196034

[Dungeon Degenerates / Отребья Подземелья]

Dungeon Degenerates / Отребья Подземелья

Страница на BGG - https://boardgamegeek.com/boardgame/210232/dungeon-degenerates-hand-doom
Авторы - https://goblinkomegamall.com/collections/dungeon-degenerates
Геймплей - https://www.youtube.com/watch?v=aLLhBkRhK48&t=7s

Готово:
База карты
База Миссии
Правила
Доп. Подлые Улицы
Доп. Подлые Улицы Правила + Миссии
Как я понял при переводе, если играть с допом чума из Подлые Улицы, надо заменять и миссии из базы "В бегах" на "Смертельный аромат болезни" и "Основать базу" на "Чумная река". Иначе будет суперсложно. Проходя их можно карты вспышек удалить и предметы для борьбы с чумой получить.
Доп. Городская Сволочь
Доп. Авантюристы
Доп. Фрики


В процессе:
Доп. Миссии

не для продажи!
ПНП МАТЕРИАЛЫ -
https://drive.google.com/drive/folders/1hWGN-kgfdkReMO5IbUC7DpN1g_fxpYgq?usp=share_link

ИСХОДНИКИ-
https://mega.nz/file/a5pQ3YoZ#Gb-SqzuAiHz_K0IszYcw2RrXjHw1bPzLYE7ZtNzHHvU

Совет по сохранению: Жетоны на карту лепите на офисную жвачку, только когда снимаете не тяните на себя, а крутите и они нормально отходят от бумаги.
ЗЫ опечатки и прочее кто найдет, кидайте мне в личку, исправлю.

не совсем, ждем перевод миссий, и я еще по мелочам правлю

Пока ждем миссии решил сделать дополнение Мерзкие Улицы, там События в Городе добавляются. И пока не скачивайте ничего, я по мелочам правлю,  надо будет в тему готовых пнп перенести и там уже будет самый конечный вариант.

ВСЕ! База, правила, карта готовы! Объединил и перезалил -  https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1hWGN-kgfdkReMO5IbUC7DpN1g_fxpYgq
Ждем миссий и делаем.
ЗЫ если игра зайдет, займусь допами.

Правила добил и тоже залил на диск, ждем миссии и можно объединять. Напоминаю! если кто хочет помочь, займитесь вычиткой, после объединения я уже ничего исправлять не буду.

Карты готовы, https://drive.google.com/drive/folders/1hWGN-kgfdkReMO5IbUC7DpN1g_fxpYgq?usp=sharing
один раз проверил, больше буду(чет заманался переводить) а еще правила править, у  кого есть желание, может проверить на очепятки, и мне в личку - исправлю
загрузил постранично, потом соеденю в один пдф файл

Все что пока нашли, есть на сайте. Я заканчиваю карты (долго, медленно в фотошопе(по другому не умею)). Alxin переводит миссии (как я понял с листа, пдф текста нет). Потом вычитки, правки, правила надо в порядок привести. Недели 2/3 еще пойдет.

Чего ж все с правил начинают??!! Я тоже успел первых 10 страниц перевести когда человек в полным переводом объявился. Тогда я делаю базу карт. Если кто-то возьмется за миссии и вычитку правил будет шикарно.

ООоооо, спасибо, эт прям подспорье, сейчас будет попроще, и сканы уже выложены в хорошем качестве в виде готового пнп. Тогда начну делать карты, вычиткой правил займусь в конце, что б добавить вставки с картинками на русском.

Сделал карту местности на русском, перевожу правила, через яндекс переводчик вполне норм, но оформление занимает кучу времени. Может кто-то подключиться к переводу карт? Если не поможете, вряд ли доведу дело до конца!!!!

Спасибо за работу! Можете выложить готовые материалы?

По мне так говорильня ради говорильни, без проверок угроз в конце, вообще бессмысленна. При желании можно и "сову на глобус натянуть". Четкие условия только выживание
Почему не сделать вариант с ключевыми словами на картах?
Пример - Условия катастрофы - уничтожить злодея, найти еду. Ключевые слова - военный, биология.
Т.е. игра выиграна при наличии этих слов, и не вот это"помешайте колоду кто вышел первее тот выжил", а решение по ключевым словам + рандомная угроза, где будут другие условия. Комнаты бункера тоже будут содержать ключевые слова.и чтоб даже при отсутствии одного слова оставался шанс выжить, можно ввести кубик и такой параметр как удача для некоторых персонажей. Да, я понимаю , это будет другая игра, но смысла больше. Попробую, может что то сделать, задумка-то интересная. Кто хочет помочь - пишите в личку.

[Then try out a couple Nightmare adventures..]

Есть рекомендации после первой истории еще сыграть пару сценариев из третьей на уровне кошмар.
***Start with new characters***
Everything Changes (SJ1)...dusk
Root of Evil (SJ1)...dusk
Eastern Sorcery (SJ1)...twilight
Plight of the Fortuneteller (SJ1)...twilight
Season of the Stickman (SJ1)...midnight
Origins of the Flame (SJ1)...midnight

Then try out a couple Nightmare adventures...

Flames from Beneath (Nightmare Adventures)...nightmare
The Forsaken Temple (Nightmare Adventures)...nightmare

До их перевода не то что далеко, а вообще неизвестно, запилил через яндекс переводчик. Качество отстой, но перевод достаточно хороший, играбельно.
https://drive.google.com/file/d/1XSz2K78vO1R7NKD-COnWgtgjgbo-xvY3/view?usp=sharing, https://drive.google.com/file/d/1lyuQW9JKvBCbEDdP5lxcwROUzBUlvwc-/view?usp=sharing
Большое спасибо всем кто перевел игру!!!
PS кинул туда же жетоны +-1-3 для наклеивания на лист персонажей для отслеживания временно измененных параметров(при кровожадности например). Клею на канцелярскую жвачку.