Сообщения

Оригинал правил 7 Мб, перевод - 183 Мб  Ну ребят, научитесь вы уже пользоваться в акробате функциями reduced file size, optimized file size (в разных версиях или просто в меню file или file/save as). Единственное, что в зависимости от того, как вставляете в файлы акробата информацию (текст, картинки) работает либо то, либо то. Но раз в 10 таким образом вес файлов уменьшить можно (сольете слои, уменьшить качество картинок). Оригинал советую все же сохранить отдельно, т.к. иногда финальный результат может устроить по весу, но не по качеству, и следует поэксперементировать и найти золотую середину.

https://yadi.sk/d/Di3EYBS73QnyPr - выложил финальный вариант с цитатами на картах. Немного уменьшил поле, чтобы можнобыло пытаться печатать с полями.

Ссылка на тесере - https://tesera.ru/game/guards_guards_discworld_boardgame/files/


Кто сподобится сделать, поделитесь впечатлениями от игры. Ибо у меня с овременем так туго, что боюсь руки до игры дойдут не скоро.

[убрал ссылку, т.к. выложил финальный вариант.]

Предварительное PNP убрал ссылку, т.к. выложил финальный вариант.

Большинство карт персонажей пока без текста цитат. В принципе на игру не влияет, но для атмосферности хотелось бы иметь. Потихоньку найду и сам, но если кто поможет с переводом цитат с карт персонажей (если вдруг кто уже нашел это по книгам) буду очень признателен. Будет сэкономлена куча времени. 
Так же, если кто найдет какие ошибки, пишите здесь.

Перевел правила.
Ссылка на Тесере -http://tesera.ru/images/items/1133696/GG-Second-Edition_Rus.pdf
У кого есть замечания, велкам. Т.к. с творчеством и переводами Пратчетта знаком весьма поверхностно и понимаю, что наверняка где-то накосячил. +Т.к. нигде нет сканов или фоток памятки игрока, то перевод найма в таверне возможно не совсем правильный, т.к. делал со стоп-кадра.
Так же на данный момент переведено и сверстано все, кроме карт Добровольцев. Они в процессе. Выложу, когда будет все готово.

Народ, выложите кто-нибудь сканы памятки игрока. Нигде нет.
Или хотя бы таблицу найма в таверне здесь распишите.