Сообщения

По жетонам престижа-они же победные очки(в оригинале жетоны получаются игроками в качестве ПО и являются скрытой нформацией) , в этом пнп реализованы в виде игрового поля с ПО по периметру(при получении ПО игроки двигают свои фишки по полю, получается, что количество ПО это открытая информация, не знаю как лучше, т.к. играли только в вариант с полем, а не в оригинал). 9 карт провинций в пнп отсутствуют, т. к. реализованы также на игровом поле, поскольку их последовательность не принципиальная, а иконографика и количество соответствует оригиналу.

Миплы, диски и кубики фракций 5 цветов должны быть- цвет принципиален, или любые можно?

[Post Merge: 05 ноября 2021, 14:04:19]

Сегодня во время игры заметил опечатку перевода: в колоде Пиратов карта события Пустяковый иск- Выберите работников...Увольте их... Правильно будет выберите Работника...Увольте его. Т.к. себе уже напечатал, исправил прямо на карте ( аналогичная карта в колоде Ниндзя-перевод правильный).
Post Merge: 05 ноября 2021, 14:04:19

а может кто ни будь подсказать какой реальный размер у поля?

У меня 35х60 см

Перевел правила Дополнение Фракции.Полное издание.(добавил на Тесере). Нашел попутно ошибки в ПНП в трех картах Технологий Чужих при переводе( в правилах указал исправленный вариант):
ВНЕВРЕМЕННОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Можете переместить в любой комбинации до 3  любых ресурсов (было указано-до 4) за ход из своего запаса на эту карту. Всего можно разместить не более 8 ресурсов. Эти  ресурсы не могут быть использованы, не учитываются при подсчете лимита ресурсов и не могут быть украдены. Если карту украли, ресурсы остаются на ней.
Можете сбросить эту карту, чтобы переместить все ресурсы с неё в свой запас.
ФОКУС ВЕРОЯТНОСТИ
Можете положить топливо на эту карту перед броском своего флота. Если выпало 4 одинаковых значения, поменяйте топливо на эквивалентное количество руды и заберите её в свой запас. (было указано - если выпало 4, оставьте топливо, если выпало 5-поменяйте его на руду). Иначе, оставьте топливо на карте. Топливо с этой карты не может быть украдено, использовано или учтено в лимите ресурсов. Если карта украдена, топливо сбрасывается.
РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ ПОЛЕЙ
Заплатите 3 топлива, выберите территорию с вашей колонией. Бросьте кубик и разместите или переместите Генератор Поля на эту территорию в зависимости от выпавшего результата:
1/2/3:Репульсорное  4/5:Позитронное  6:Изоляционное (было Позитронное 1\2, Изоляционное-3, Репульсорное 4\5\6
Можете сбросить эту карту, чтобы переместить один Генератор Поля между территориями.
https://disk.yandex.ru/d/-niJ-4YeFSI-ow

Исправил
https://drive.google.com/file/d/1X6knYrnx0zYCgFIBThZjnGrvyljwOiQi/view?usp=sharing

Распечатал себе карты, к сведению: при двусторонней печати у меня смещение 2-2,5 мм получилось. Резал карты с лицевой стороны, поэтому рубашка немного смещена получается. но мне не критично. На первом листе желтая карта входа в парк, при двусторонней печати она наезжает со стороны рубашки на карту обзора темы при смещении печати, пришлось ее обрезать немного, так что ширина стала 61 мм, но мне не критично, так как ламинировал потом. Есть смысл, кому принципиально, односторонняя печать и в протекторы.

Скажите,цвета кубиков принципиальны,или любые  6 цветов по 6 кубов каждого можно?

Перевел себе все что нашел в сети.
Себе пока не печатал, на двустороннюю печать не проверял.
Для игры нужно еще 2 кубика d6. Вместо монет хорошо подошли покерные фишки.
В сборке:
-исходники на английском
-последняя версия правил базы и дополнения на русском
-карты базы( с учетом изменений) и дополнения на русском
-жетоны, монеты
-промо карты
-памятки
-коробки для карт
-поле
-планшеты панорам
-разделители
https://drive.google.com/file/d/1I1MjAhJXalntO5vAy6zoYy5TzHStR5Q8/view?usp=sharing

Может быть есть у кого-нибудь сканы поля? Хочется игру попробовать

Ищу сканы для ПНП.Может кто поделится? https://boardgamegeek.com/image/3311775/tournament-camelot
https://tesera.ru/game/tournament-at-camelot/

Обновил ссылку, вроде работает

Обновил ПнП, теперь с названиями карт на русском. Предметы и места силы на самоклейку. Для ознакомления https://drive.google.com/drive/folders/1LLMsFUmZ0jVesjo768Riq6sdIBjd5DBk

Сделал полный перевод на русский (кроме рубашек) с более качественного англ. исходника. В кореле файл на формат А3. Желающие могут допилить пнп для ознакомления. https://drive.google.com/drive/folders/1A7GMQkHfUzeZEYr2GTromyB9_JZ8oGn3

Архив битый

Сделал ПНП на русском. Сам еще не печатал. Формат А3, односторонняя печать(PDF и Corel)
https://drive.google.com/drive/folders/1VDXmlCRW3N4TvSW33Y47XyWy5FvyEiGu?usp=sharing

Выкладываю пнп, что смог сделать(переделал карточки отрядов, жетоны и юнитов, поле 58x78 см).Делал под себя в кореле на А3.
https://drive.google.com/drive/folders/1rTCjwT3mC-JwI-kbSFmZZm6JpVP5pRul

Кто то может подсказать, какой размер карт в русской локализации?

На русском https://drive.google.com/file/d/1EEs721nU1C07WiDcZbfuJ_qYYpVqq_tK/view?usp=sharing

сделал перевод правил на русский ( в сносках) https://drive.google.com/file/d/117ZKOCQhqboIAh76ponwFJk6kzVG5oYw/view?usp=sharing

Доброго дня! Как я поняла, обещанные с год назад переведенные допы выкладывать человек не собирается,т.к. начал их продавать о.О
Я насобирала как могла по крошкам черт знает где, карты Полета доперевела,но поосторожнее с масштабом при печати-лучше картинку обратно в пдф засунуть,хотя карты Полета и должны отличаться от остальных. Надеюсь,пригодится!
Полет https://yadi.sk/d/lsBbqfr_3Sz69L
Климат  https://yadi.sk/d/bjvTg4mn3Sz6Yx
P.S. Если бк то в ответ помог с поисками перезалитой Агриколы на двоих(все ссылки мертвы) -было бы круууто...

Вот здесь Агрикола. Новая редакция. 2016 http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=16190.0