Сообщения

Hello. I challenged myself to make the most beautiful board for the game can´t stop in photoshop. The result is for download and evaluation by friends of the forum. Thank you.

Привет. Я поставил перед собой задачу сделать самую красивую доску для игры, которая не может остановиться в фотошопе. Результат для скачивания и оценки друзьями форума. Спасибо.

Can´t Stop https://mega.nz/file/tqonRZKY#IvDru17MhHkOHWmjQOR-WaXXisTYRi3Ogiskdlunzhs

"Файл, который вы пытаетесь скачать, больше не существует"

Здравствуйте. Обновите пожалуйста.

Дорогой автор рии ("распечатай и играй", вместо ПнП), Вы не планируете добавить обновлённые карты из сообщения выше в свою раздачу?

Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?

Вполне. У меня Возвращения и некоторые активы ПнП (спасибо деятелям и самому форуму). Термины интуитивно понятны, хотя конечно, я бы хотел видеть их одинаковыми)

Прошу прощения, а есть ли возможность оформить в pdf?

Как я ни долбался, все равно не получается идеально распечатать. Где-то что-то вылезает, или не хватает, когда режешь.
Не знаю, как хорошо получается у других...

[Битва]

Поясните пожалуйста карту. Затерянная эпоха, Делюкс.
"После того, как противник наносит вам повреждения во время фазы Противников, закройте нож для выживания: Битва. Эта атака направлена на атаковавшего вас противника. Получите +2 к силе и +1 к ране".


Наверное опечатка.
Карта из Сердца Древних. Одобрение.
На ней написано: "...Вы можете направлять эту карту проверку навыка". Пропущено "на" (на проверку навыка).

Акулы "синие", но вызываются "красными". Так и должно быть. Это оригинальная задумка авторов игры.

Да уж, оригинальность) Нужно распечатать дополнительные копии, чтобы не тревожить синий кодекс. И минус тем, у кого нет синих.

нет, не ошибка. синие акулы в красной колоде (в синей колоде акул нет). так в оригинале. сначала тоже путались.

Пролистал файлы А4 и А3. Не нашел синих акул для красных. Акулы есть только у синей расы.
У красных есть карта с названием "Внезапная атака", на которой нарисована акула. Нет же никаких указаний, что это именно та карта.

еще было желание фанатские правила перевести(они лучше структурированы, +использовать термины из пнп). но на это энтузиазма уже не хватило.

Я написал для себя правила (в ворде и без картинок). Субъективно считаю, что они намного лучше Гаги. Если кто желает, могу выслать. Исправите грамматические ошибки, возможно добавите какие-то детали и картинки.

[Красные]

Вопросы по переводу.

Красные.
"Яростный огр. После вашей фазы добора верните яростного огра в руку его владельца, если он прибыл на другом ходу и не атаковал на этом."
Представим что я играю красными. Почему пишется так, как будто огр не мой и его нужно возвращать другому игроку?

"Внезапная атака. Призовите двух помощников - синих акул...."
Правильно понимаю, что из колоды синих? А если у меня только Красные и Зеленые? Менять на Пиратов как-то... Почему бы сразу не пираты? Ощущение, что в переводе что-то не то.

"Отчаяние. Если ваша рука пуста, удалите эту карту и возьмите три карты..."
Нигде не пишется, что карта должна лежать на столе и ожидать своей активации.

"Пожарная часть. ...нанесите 2 урона существу, герою или зданию. Если этот урон привел к его гибели или уничтожению, подготовьте эту пожарную часть."
Что значит "подготовьте"? Она кладется вновь вертикально?

"Ящер-хамелеон. После вашей фазы добора верните ящера-хамелеона в руку его владельца (только если он все еще в игре)."
Я же являюсь этим владельцем. О чем речь?


Зеленые

"Союзники из темнолесья. Выберите: призовите помощника - зеленого монстра с..., или призовите четырёх помощников - зеленых лягушек..."
Где взять таких помощников? Возможно проглядел, но у зеленых только Охотники, Блуждающие огоньки и Белка.

"Самоцветная сова. Полет. Не может атаковать."
Зачем ей полет, если не может атаковать?

"Неистовый слон. Когда неистовый слон истощен первый раз в ход, подготовьте его. (Он может атаковать опять!)"
А что, он может быть истощен и не в первый раз? Формулировка доставляет вопросы.


Черные

"Пожертвовать слабым. ...(... Вы выбираете в случае ничьей по атаке.)"
Быть может лучше поменять пару слов местами? Для написанного понимания лучшего.


Благодарю за ответы.

а какие еще есть допы?

https://domigr.com.ua/dlya-kompanii/vzryvnye-kotyata-razryvnoy-kotenok.php

Здравствуйте. Дополнения не намечаются?

Всем привет! У кого-нибудь есть рубашки карт как у Хобби Ворлд?

Здравствуйте.  В переписке много ссылок. По какой можно скачать самое актуальное?
Благодарю!

Доброго времени. В правилах Островов на 4-й странице нет иконки "Договорные".

Кто в курсе, сильно ли разнится терминология ПНП от локализации ХВ?

Здравствуйте. Планируются ли какие-то правки в Данвиче и Каркозе?
Вот думаю, стоит ли в скором времени печатать.

[Изменения внесены в сборки А4 и А3.]

Изменения внесены в сборки А4 и А3.

Карты, исправленные по Эррате от 23.10.2018 на А4: https://yadi.sk/i/zkshwT7w86xaqA

Исправленная карта синих на мой взгляд содержит ошибку. На карте Предписания написано: "Цеха не действуют на следующем ходу", однако обезвреживается цех, а не цеха. В тексте должно быть единственное число.
Почему бы весь текст карты не написать более понятным языком? К примеру: Обезвредьте у противника цех 1 или 2 ранга до начала вашего следующего хода, а также существ выбранного цеха.

Post Merge: 15 января 2019, 10:05:52
Вопросы по переводу фиолетовых.


Магия прошлого. Эмблема вортосов. "Когда противник играет заклинание или способность, которая может (быть нацелена на) знаменосца, он обязан (нацелиться на) знаменосца хотя бы раз."  Верно ли я расшифровал?

Магия наст. Готов или нет "Подготовьте одно из своих существ..." Подготовьте = приведите в боевую готовность (поверните вертикально)?

Улей. "Покидая игру: пожертвуйте пять жалящих." У меня была ситуация, когда я разыграл два Улея и добавил 10 жалящих. Шесть из Жалящих убито в мой ход. В ход противника убит один Улей. Должен ли я сбросить оставшиеся четыре Жалящие, тогда как в игре еще один Улей (можно представить, что эти Жалящие из оставшегося Улея)?

Много есть придуманных, но я не захотел их делать ибо они не официальные, а их баланс я не хотел проверять.

Думается мне, что без этих неофициальных допов как раз и нет нормального баланса. Людям выиграть практически не реально.(

Кто еще играл, скажите, нет ли ошибок в тексте? Вот думаю, можно ли смело печатать.
За игру огромное спасибо! Хотел купить, но посчитал, что для одноразовой очень дорого! Тайны Аркхема стоят в два раза дешевле (к слову, у Хоббиков уже нашли опечатки).