Сообщения

Приветствую, спасибо за пнп, хотел уточнить в журнале №3 на стр.5,6 написано - переходите в раздел ненайденные ответы стр.!!! - это куда

Посмотрел английский оригинал. Получается вместо Переходите в раздел «Ненайденные ответы» (стр.!!!) должно быть Переходите в раздел «В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ» (стр.7)

Ищу сканы The Tower of the Ice Lich - A Solo Dungeon Card Game. Может у кого есть сканы или PDF'ка.

Если кому нужно, то по ссылке книга, реклама которой была на последней странице правил 2e, а так же закладка из Farmer bundle. Книга в формате ePub с DRM, ePub без DRM и PDF (сделал с помощью онлайн конвертера).
https://drive.google.com/drive/folders/1UnjhcBOa6TFbyVw-UsNn09lW2UGbZSnO?usp=sharing

Спасибо. Давно искал эту книгу. Интересно прочитать историю в сеттинге фольклера, да еще от такого известного автора.

Сделал карту местности на русском, перевожу правила, через яндекс переводчик вполне норм, но оформление занимает кучу времени. Может кто-то подключиться к переводу карт? Если не поможете, вряд ли доведу дело до конца!!!!

Я занимался переводом. Здесь все, что я перевел. https://disk.yandex.ru/d/mwAhXAcxQyGXnw

Вот ссылка на Adventure Creation Kit
https://disk.yandex.ru/i/Ec6o9qN1Tafi8A

Ищу сканы дополнений к Runebound 2 в максимально хорошем качестве, желательно в формате tiff, 600dpi.

Дайте, пжл, оригинал, по которому вы переводили. Тут, оказывается, он не один ...
И второй вопрос : А Моменты Истории ТЕМНЫХ СКАЗАНИЙ в конце Книги вы не переводили ? Их нет в Вашем переводе.

https://disk.yandex.ru/d/7rDzUbqD-FooJQ
Переводил по этому журналу. События истории у меня все есть, они внутри текста журнала. Так удобнее переводить. При верстке их не сложно систематизировать. Вот, например:
Успех: последний из наемников бежит, уступая победу вам. Путь к церкви теперь открыт. Все персонажи получают 30 знаний и 10 монет. Сбросьте все маркеры отслеживания и прочитайте Событие истории 74 на стр 86.
74. Наемники, похоже, прислушиваются к Вашим мудрым словам, предотвращая дальнейшее кровопролитие. То ли их жалованье не стоило того, чтобы рисковать жизнью, то ли зловещие леса Элкра Пайнс выбили их из колеи, но они поспешно отбыли. Любые персонажи, которые были "нокаутированы" во время боя, возвращаются в игру с 10 Здоровья. Перейдите к разделу "снова в путь"на стр. 4.

Выкладываю рабочий файл с переводом Журнала Историй II. Переведены все истории, но это только текст. Надеюсь кто-нибудь возьмется за оформление Журнала. Планирую заняться Журналом III.
https://disk.yandex.ru/d/r_R2xFE0BMbjvQ

А промежуточный перевод будете здесь выкладывать?

Выложу, когда переведу все истории Журнала II.

Если я правильно понимаю расклад, то перевод zyablitsin взял с тесеры и оформил в соответствии с оригиналом. Видимо, непосредственно перевод выполнял WhenNow.
Авторы переводов и оформители не всегда координаты, ники и т.п. оставляют в своей работе, посему не всегда ясно кому спасибо говорить  Ну по крайней мере этих двух героев мы знаем
И спасибо им большое, труд действительно большой вложен.

Кстати, на тесере два варианта перевода первой книги. Я только первые слова почитал, сравнил. То же человек со вкусом делал.


Перевод частично мой, частично ВенНау. Я не всё от него плагиатил. )))

И не оформил, а очень долго и упорно делал вид, что это "фабричный" продукт. Если сравнить с оригиналом, то с 2 метров не сильно и отличить. Я даже шрифт нашёл почти оригинальный.

Да, отлично получилось. Надеюсь в ближайшее время закончить перевод второго журнала, и в дальнейшем начать перевод следующих. Folklore того стоит.

Да, с первого дополнения Dark Tales.

Всем привет. Я перевел Журнал Истории I, который здесь представлен, и сейчас занимаюсь переводом Журнала Историй II, перевел 7 историй из 9. Надеюсь кто-нибудь возьмется за его редактирование и оформление в стиле оригинальной книги.

Обнаружена проблема в файле AK PnP жетоны планшеты с ошибкой в тексте жетонов "бурдюк". Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.

Обнаружена ошибка в файле AK PnP испытания, на стр. 11 верхний ряд рубашек должен быть синим, а они все красные. Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.

[Post Merge: 22 февраля 2019, 06:39:35]

PnP собрано как дополнение, нужна базовая игра.
PnP других дополнений не планируются, они уже существуют в природе.
Post Merge: 22 февраля 2019, 06:39:35
Обнаружена проблема в файле AK PnP жетоны планшеты с плывущими шрифтами. Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.

[Runebound 2ed: Sands of Al-Kalim (addon)]

Runebound 2ed: Sands of Al-Kalim (addon), 2007
Третье большое дополнение к игре Runebound Second Edition
тесера, BGG

Все права на игру «Runebound 2: Sands of Al-Kalim» принадлежат Fantasy Flight Publishing, Inc.
Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных, некоммерческих целях.
Запрещено любое коммерческое использование представленных материалов без письменного разрешения правообладателей. Пользователи несут самостоятельную ответственность за порядок использования и распространения материалов согласно законодательству страны проживания.

Подготовил ПНП Runebound 2: Sands of Al-Kalim. Буду благодарен за отзывы и исправления ошибок.
Обнаружена проблема в файле AK PnP жетоны планшеты с плывущими шрифтами. Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.
Обнаружена ошибка в файле AK PnP испытания, на стр. 11 верхний ряд рубашек должен быть синим, а они все красные. Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.

Обнаружена проблема в файле AK PnP жетоны планшеты с ошибкой в тексте жетонов "бурдюк". Исправил и перезалил. Ссылка обновлена.

https://yadi.sk/d/UZoPuYAO6EOHfw