Сообщения

Вроде поправил. Помогло?

Привет всем фанатам Конкордии. Отдаю сканы английской версии официального соло-дополнения Concordia Solitaria для 1 или 2 игроков, а также для командной игры : https://drive.google.com/drive/folders/1hjY6rpbvmILJfmij0FBKGZejq-GHHCBw?usp=sharing

В колоде больше дюжины разных рубашек карт. Постарался сделать понятно, но если кто не разберётся, какие карты к чему относятся - пишите сюда.

Для игры вам также понадобятся четыре d6 кубика. Символы следующие:
- синий d6 (карты): 1, 1, 2, 3, 4, 5;
- красный d6 (колонисты/карты): пеший колонист, пеший колонист, лодка, лодка, 1, 1;
- чёрный d6 (дома): кирпич, кирпич, сноп, сноп, наковальная, вино;
- белый d6 (дома): кирпич, сноп, наковальная, вино, ткань, S (специалист).


Правила на английском можно скачать на оф.сайте издателя: https://www.pd-verlag.de/epages/es719366.sf/en_GB/?ViewObjectPath=%2FShops%2Fes719366%2FProducts%2F5001

Возник вопрос по карте "Amanuensis Office" из дополнения "Мореходы". В правилах сказано, что все остальные игроки теряют по 2 монеты за каждый триплет символов наук, которыми владеют. Должны ли при этом учитываться маски (чёрная/белая), научные уровни (например, у Вавилона) и научная гильдия? И если да, то как?

Не должны, т.к. в правилах 7 Чудес к Вавилону сказано и даже специально уточнено, что игрок выбирает и получает символ науки в конце игры, а не в момент постройки: "at the end of the game, the player gains an extra scientific symbol of their choice.
Clarification : the choice of symbol is made at the end of the game, when counting victory points, and not when this stage of the Wonder is built
Тот же самый текст присутствует и в описании эффекат научной гильдии.

В правилах к "Городам", где впервые появляются символы масок, также сказано, что маски копируют символы науки в конце игры  - "At the end of the game, each mask allows the controlling player to copy the scientific symbol of a green card present in one of the two neighboring cities."

камрады, подскажите на какой бумаге печатать, чтобы карты Новых Лидеров и дополнения Мореходы были максимально похожи по толщине на карты из оригинальной игры?

не стоит благодарности

[одно]

Обнаружил в русских правилах грубую ошибку.
В русских правилах: "отряд может выбрать и выполнить одно из синих событий". Вместо "одно" должно быть "каждое".
Пруф из оригинальных правил: Options (blue, curling) are optional! You may choose to ignore, or trigger, each blue box on a card.
И подтверждение в конце правил - RULES TO REMEMBER (в русских правилах эта часть отсутствует): You must trigger every yellow box, and any number of blue boxes, but only ever one red box.

Второе дополнение для Concordia (для игры необходима базовая версия).
https://drive.google.com/open?id=0B2v5Sz38b_q5WV9vdUNXMkJEeVk

Жетонов соляных городов 4шт. - по одному A, B, C, D.
В комплекте отсутствуют карты Византии и Испании, а также 5 дополнительных жетоны бонусных товаров провинций (идентичны жетонам в оригинальной версии).
Карты можно попробовать спросить у пользователя Dimazgetman на Тесере.

English rules scan https://drive.google.com/folderview?id=0B2v5Sz38b_q5bEQ5dG5EWnhINWc&usp=sharing

Do you think you could scan the rulebook?

Ok, I'll try to do it next week.

Отдаю сканы Tokaido: Matsuri - второго дополнения для игры Токайдо.
Отсканировал по чье-то просьбе на Тесере - может, ещё кому пригодятся.

https://drive.google.com/open?id=0B2v5Sz38b_q5VzZrdkdkUm90elE

Кол-во токенов:
Закрыто - 4шт.
девчачий и мальчиковый - по 5шт. (двухсторонние)
очки от 1 до 4 - 20шт. (двухсторонние, каждого значения по 5 шт.)


Сканы: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=11539.msg159056#msg159056

В связи со своим скорым приездом в Самару продаю игру Samara - не сложное евро с оригинальной механикой "трека рабочего времени".
Кикстартер версия, включающая 1-й доп. (новые тайлы, секретные цели и деревянные токены). Плюс купленный отдельно на Эссене 2-й доп. (тайлы зимы и лета).
Состояние - как новая. Предложение актуально до 23.12, передача в Самаре с 24.12 по 10.01

Спасибо большое! А англоязычной версии нет случайно?

Можете выложить пнп? Играл на Эссене, брать не стал, но интерес остался.

Есть ли желающие помочь с переводом правил на русский язык? Захотелось сделать, раз уж игра носит название российского города, но на всю работу времени, к сожалению не хватает. Требуется помощь именно в переводе, вёрстку авторы сделают самостоятельно.
Ссылка на страничку проекта на Kickstarter https://www.kickstarter.com/projects/cwali/samara-worker-timetrack-board-game
Английские правила PDF - http://www.cwali.nl/samara/samarar1.pdf

На мой взгляд, вполне годно. Отличная работа.

Перевод всех карт с чешского на русский: https://drive.google.com/file/d/0B2v5Sz38b_q5dzVCRUFRaTdhUE0/edit?usp=sharing

Требуется помощь зала в художественном (литературном) переводе названий карт, отмеченных в переводе знаком вопроса. В большинстве случаев приведён примерный смысл названия, кое-что перевести совсем не удалось. Предлагая название, КРАЙНЕ ЖЕЛАТЕЛЬНО ориентироваться на изображение карты и общую тему флоры (для карт цветов). shum_inc, если есть возможность, пожалуйста, выложи для ознакомления изображения карт в каком-нибудь удобном виде, например, все на одном листе.

ЗЫ: Во вложении исправленная версия списка компонентов (стражей "пираний" тоже 2, вместо 1).

Не надо через Гугл - я переведу все карты

Список компонентов и соответствия рубашек в прикреплённом файле.
В скобках указано кол-во шт. и, если нужно, буква типа игры (А или B).

Чешская полу-кооперативная игра с необычным оформлением. Подробнее об игре:
обзор - http://www.boardgamer.ru/insula-obzor-igry;
записки дизайнера - http://www.boardgamer.ru/opisanie-insula-zapiski-dizajnera

Сканы всех компонентов чешской версии игры, кроме кубика, в формате PDF + английские правила - https://drive.google.com/file/d/0B2v5Sz38b_q5SEo0aWRFMGZZeFk/edit?usp=sharing
Если с материалом можно работать, по мере появления свободного времени переведу текст на картах на русский. Пожалуйста, группируйте свои пожелания и предложения. Спасибо.

Исправленный скан первой части поля - https://drive.google.com/file/d/0B2v5Sz38b_q5c3NQZHNqeHhaVk0/edit?usp=sharing