Сообщения

Сканы игры из этой же серии "Тигр и дракон"
https://disk.yandex.ru/d/ST_K9F2_tcXc0w
Только сканы. ПНП делать не умею)

Как мог, сделал ПНП. Никакой цветокоррекции, только сверстал карты в один файл.
https://disk.yandex.ru/i/fvwCKplIr5_9tw

Перевод (без верстки) правил для соло игры. Файлы для соло можно найти в документах на Тесере. https://yadi.sk/i/kVKnaFH6KJEbKA

Набросал перевод "Золотого века" - неофициального фанатского дополнения. Думаю, это интересно хотя бы попробовать.
https://yadi.sk/i/ouzYgOcc2cw03Q

Здравствуйте)
Испанцы поделились финальными версиями пнп и правилами, добавил в папку - https://mega.nz/folder/UZxGCa4b#4k7rn3ZyVpuA-4XWlMtDsA
Не могли бы Вы перевести, как первые, я перепечатаю.
Спасибо)

Посмотрю, что можно сделать)

А подскажите, какая развёртка кубика?

0-1-2-3 (3 раза)

Набросал правила. В самом файле перевести не удалось. Получилось, как получилось, но, может, кому-то поможет для ознакомления. https://yadi.sk/i/xWED1UWoHxpwcA

Добавил это сообщение в первый пост.

Кстати, зря. https://yadi.sk/d/DNbyKlMEfUxcuA тут лежит все вместе с переведенным актуальным вариантом второго допа.

Многое, что поменялось, поэтому перевел все заново. Если найдете опечатки, ошибки или недочеты, свистите)
Планшет ворон
Планшет кротов
Карты кротов
Правила
И по традиции все лежит в этой куче

Которые по пояс обрезаны)

Они же за столом сидят))
Одним глазом глянул на них. Вместо судьи появился банкир с другими свойствами. Надо бы просмотреть перевод правил и планшетов.

я от балды взяла других и чутка покрасила)

https://www.dropbox.com/sh/v60hxhz5ywhpv15/AABQJJIuV_XB02fyJs-CelR-a?dl=0 тут с официальными картинками)

Обновлённый вариант правил, да и пнп ещё не высылали, поэтому тут скорее всего без стреч голов киковских версия.

Согласен, но гемплей в правилах элементарен. Посему надеюсь, что они не сильно изменятся. Скорее всего добавятся только сценарии (варианты) игры. О чем и написано в самих правилах. В любом случае перевод выполнен. Достаточно для знакомства с игрой. Теперь бы только это сверстать. Если кому-то надо.

Правила не переводили на русский никто?

Пожалуй возьмусь. Игра заинтересовала.

А жетоны как должны выглядеть закрытых проходов и парома неизвестно? И сколько этих,с проходами? И на кой 6 тоннелей коричневых к горной карте? Это не одно и то же?? ))

Да, жетоны закрытых проходов = коричневые тоннели.
Жетона парома не существует в природе)

В файле 24 карты (600-623). Это всё? На Тесере упоминается про 35 карт.

В шестом деле 24 карты. Проверено, т.к. дело пройдено.

Готов участвовать

Лавка локализует. Поэтому, наверное, нет смысла затеваться с переводом.

Прошу прощения, что затянул. Перевод второй версии правил для второго допа (Вороны и Кроты): https://yadi.sk/i/YrYgit6UDKdIVw

Кто там что переводит? Готов помочь.

Увы, но ребята не могут сделать с 10 раза все норм, им нужно раз 15 переделывать. Новые правки:
https://drive.google.com/file/d/1Uj6lGW1AekSJ5hlYE7CJVyzrULIBwOAh/view?usp=drivesdk

Это не правки. Это полностью переделанные фракции. Печально. Возьмусь за перевод.

Может я слепой,но не нашел в шапке по ссылке переведенный сценарий, и как я понял,кроты и вороны только в виде текста? Для пробы напечатать нечего?

Все тут https://app.box.com/s/mxsjpispxa2t5chh0cq1oibzl76e5bjx