Сообщения

[Пожиратели Снов]

Пожиратели Снов "Погрузившись в легкий сон, он одолел семьдесят ступенек к пещере огня и рассказал о своем замысле брадатым жрецам Нашту и Каман-Та. Но жрецы покачали венценосными головами и предрекли ему смерть его души." - Г.Ф. Лавкрафт, «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата»

Цикл Пожиратели Снов состоят из двух кампаний для Ужаса Аркхэма: ЖКИ. Дополнение «Пожиратели Снов» содержит один сценарий для каждой из этих кампаний: «За вратами сна» и «Бодрствующий Кошмар». Каждый из этих сценариев может быть сыгран сам по себе или в сочетании с тремя из шести сценариев цикла «Пожиратели снов», образуя большую кампанию из четырех частей. Кроме того, эти сценарии можно объединить со всеми шестью сценариями цикла «Пожиратели снов», чтобы сформировать полную кампанию из восьми частей.

Наконец-то переведён и сверстан стартовый набор к шестому циклу "Пожиратели Снов" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Просим прощения за столь долгое ожидание, это было очень долго и тяжкое приключение по переводу. Надеюсь следующие части будут выходить чуть быстрее.

Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!

Большое спасибо за Ваш труд. Бегло пробежался по картам делюкса и нашел опечатку в названии карт "Рандольф Картер", во всех русско-язычных источниках этого персонажа зовут "Рэндольф Картер".

Расскажите пожалуйста (или скиньте ссылку) последовательность локализации начиная от скана оригинальных карт на английском языке до обработки и локализации на русский язык.