Сообщения

а Salmon Deck есть ли?)

В планах пока нет

Откройте доступ к материалам)

Попробуйте еще раз. Я просто в первый раз тут выкладываюсь 

[Колода камбалы. Дополнение к игре Нусфьорд]

Колода камбалы. Дополнение к игре Нусфьорд



Комплект содержит все 45 новых карт из дополнения Plaice Deck, а так же одну карту старейшины из дополнения Salmon Deck.

Меток -"крестов" я не делал, но есть метки по краям страницы, рекомендую расчертить карандашом перед резкой.

Правила лежат в двух вариантах:
1) только русские названия карт;
2) английские + русские названия карт.

Переводя названия карт опирался больше на немецкие оригинальные названия. В текстовой части старался соответствовать краудовскому изданию базовой игры.

Ссылка на комплект: https://drive.google.com/drive/folders/1mm9oCmAwKvOWiURMAshtbkmNDqgrBghS

Пишите о найденных ошибках и опечатках!

к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

Считаю верным ориентироваться на оригинальное, немецкое издание. В немецкой версии все написано четко, а в английской кривоват вординг, что уже намекает на ошибку перевода.

Да и вообще такой эффект выглядит странным. Он вроде как и какую-то логику имеет под собой, но лично я такого не встречал нигде. Обычно, если переброс, то ограничения не такие специфичные.

Провел вычитку обновленных файлов.
База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Доп

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Неплохо бы еще добавить карту покера в основной файл, место на страничке вроде есть. 
P.S. На какой бумаге денежки печатали?

Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Дополнение Guns for Hire

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе 

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.