Сообщения

Выдаёт "У вас нет доступа к этой странице." =\

С того времени эта игра попала в "чёрный список" правообладателя, так что доступа к теме больше нет. Было письмо с требованием удалить игры по списку. Ознакомится с перечнем игр и издателей можно тут: https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=17015.0 и тут: https://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13429.0
Размещать игры из списков на форуме нельзя, ищите альтернативные источники, куда не добралась рука правообладателей. Например, на торрент-трекерах или иных ресурсах, не имеющих отношение к этому форуму.

Кажется нашёл в чём дело. В описании тайлов названия не сходились с вики-страничкой, а на странице с исторической справкой названия соборов были указаны верно. Исправлено.

Извините, что душню, но в русских правилах Германских соборов перепутаны названия соборов)

Вы неправильно душните. Сообщили, что ошибка де есть, а какие названия с какими перепутаны не указали. Мне сейчас отдельно искать оригиналы правил, сверять всё и править (если названия действительно перепутаны)

[закончена]

Добавлен фандоп, состоящий из карт:
• 36 новых Событий
• 22 новых Предмета
• 3 новых Знамения
Доступно всё по той же ссылке в первом сообщении темы.

На данный момент больше ничего нового по игре нет, так что работа по добавлению нового контента для игры закончена. Если впоследствии появится что-то интересное, то "будем посмотреть". Ну а пока на этом всё. Дальше могу заявить только то, что будут исправления ошибок и опечаток когда и если их найдут и сообщат о них в этой теме или в группе телеграмма по игре.

[Oksel]

А можно узнать что будет входить в планируемое фанатское дополнение?

Будут фанатские карты от Oksel с БГГ. Больше ничего по игре фанатского нет, по крайней мере, я не нашёл.
Карты не очень сбалансированы, но интересные.
Я все его три отдельные работы объединю в один фандоп:
• 36 новых Событий
• 22 новых Предмета
• 3 новых Знамения
Перевод готов, вычитка была, я сейчас занят подбором артов на замену и их графической обработкой. Хочется и по стилю к оригинальной игре их приблизить и более ЛОРные иллюстрации подобрать.
Будет готово ориентировочно на следующей неделе. (если не будет неожиданностей)

Добавлен промо-сценарий П2 «Пожалейте свои розги» и покарточная сборка для Базовой игры.

к сожалению жду окончание работы по скуби ду

Это в планах. Там тоже работы немало ещё остаётся.

[Внимание! Релиз!]

Внимание! Релиз!
Сегодня завершается эпопея, длившаяся с октября 2019 года.

Проделана по-настоящему титаническая работа! На завершение проекта ушло 6 лет.
Перевод останавливался и продолжался. Переписывался, редактировался и переписывался вновь. Надеюсь, нам удалось добиться действительно качественного перевода. Правила сверены с уточнениями на БГГ, устранены "оригинальные ошибки", в выпущенной английской версии игры. Некоторые правила были дописаны, уточнены нюансы.
Мы действительно потратили много сил над этим проектом. Возможно остались какие-то недоработки – просьба сообщить о них, если обнаружите. Многократная вычитка должна была устранить их, но косяки бывают и у официальных издателей, а мы лишь группа увлечённых фанатов.

Ссылка на скачивание добавлена в первое сообщение темы.

...
Эпопея завершена, но работа не закончена. Позже планируется добавить фанатское дополнение для игры.

Ребят, есть у кого пнп игры? Ссылки не работают

В шапке темы (первое сообщение) зеркало работает и двумя сообщениями выше ссылка на ЯДиске работает.

Продублирую в тему. Если кому надо переделать наклейки на карту (и саму карту) под официальную локализацию, то вот архив: https://disk.yandex.ru/d/4Xl69H1JpwKMtQ
Файлы разархивировать, открывать в фотошопе или его аналоге.

[Телеграм-группа]

В теме на форуме https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12562.0 есть ссылка на этот канал.

Телеграм-группа (для общения): https://t.me/joinchat/AqhnDkX5P1q2xAGqweRS7A

Яндекс теперь что, проверяет контент?

Яндекс работает по жалобам.

Скорее всего на форуме есть "засланный казачок" который кидает жалобы на неугодные пнп...

Либо ссылка "ушла в народ", по типу её кто-то в комментариях тесеры или ВК запостил. Ну или ещё где. Но исключать что представители издательств имеют свои негласные аккаунты на форуме тоже нельзя. Просто они не афишируют свой статус.

Давно не было новостей в теме, всё в основном в телеграмм-группе публикуется. Так что для тех, кто в группу не вступал, но интерес к игре имеет, продублирую новости оттуда.

Перевод по ссылке в предыдущем сообщении был доработан, местами переписан, ещё раз вычитан на предмет ошибок и опечаток. И в текущем виде пойдёт на вёрстку.

Сейчас в работе обновление графической части. Потому как за время с начала работ появились нейросети и ещё один вариант сканов. Так что оформление подтягивается до лучшего качества.

Исправлена ошибка в PnP "Королевств" с удвоенным жетоном подъёма из туннеля №4. Теперь в комплекте ПнП жетоны №4 в версии подъёма и спуска в тоннель.
Об ошибке сообщила Mialli.
PnP "Королевств" было исправлено и перезалито. Так же PnP "Королевств" было перевёрстанно.

Обновление. В общую папку добавлены правила дополнения «Крестовый поход забытых племён».
Кроме правил в составе дополнения ничего нет, для игры вам потребуется только Базовая игра.

Перевод и вёрстка правил от Mialli.

Прошу прощения за душность! В файле "прочти меня" не указано мини дополнение "Замки Германии"

В следующем обновлении поправлю.

Вы же не думаете, что новые дополнения для Каркассона перестанут выходить? Вот и я уверен, что будут. Но пока не до него, так что пускай будет так как есть.

Прошу прощения, ткните носом, не вижу где находится дополнение "Река 2"?
Вытяжка из правил "Речная школа": https://imgur.com/a/yAjHTJH

В составе шестого дополнения: Граф, Король и Культ.

Огромное спасибо за проделанную работу.
Уважаемый, подскажите пожалуйста, не разобрался:
1. В файле PnP 20th Anniversary Edition.pdf на 5 странице указан мини доп Spiel 2022 (его там нету), там мини доп Украина. На 7 странице этого же файла, указан мини доп Spiel 2021 (его там нету).
2. В файле PnP The Gifts & The Barber-Surgeons (tiles).pdf на 1 странице 2 раза указан доп Spiel 2022

В файле PnP 20th Anniversary Edition.pdf есть только промо-тайл Украина
В файле PnP The Gifts & The Barber-Surgeons (tiles) промо-тайлы Spiel 2021, 2022, 2023.
Информация о том где какой доп дублируется в шапке темы. В файлах указана неверная информация, но обновлять их ради исправления надписей откровенно лень.

А ещё сбоку от тайлов продублировано какие это тайлы. И там уже ошибок нет.

Карта «Знаменосец утренней звезды» из Стартовых карт обновлена в соответствующем файле.

Исправление отдельным файлом (будет пополняться, если в ближайшее время будут ещё ошибки и/или опечатки):
https://disk.yandex.ru/i/6xUGgsrjl8zrnw

[и]

Крови тех I и тех II

И... в чём разница?
Между:
Вы можете играть существ Крови I и II ранга бесплатно и без цехов.
Вы можете играть существ Крови I или II ранга бесплатно и без цехов.
Если вы не выбираете какой ранг карт играть бесплатно, а какой нет, а ОБА ранга играются бесплатно и без цехов.
Насколько помню этот момент в переводе обсуждался с участием внешнего консультанта, которая писала в техподдержку с вопросом так оно таки играется.
Вопрос передал, возможно я ошибаюсь и не было такого разговора, а тот что был про другой момент вообще с другой карты.

в переводе смысл несколько иначе Крови тех I и тех II

Или что имеется ввиду?
Что надо писать

Код Выделить Развернуть

Вы можете играть существ Крови I ранга и Крови II ранга бесплатно и без цехов.Потому что

Код Выделить Развернуть

Вы можете играть существ Крови I и II ранга бесплатно и без цехов.Кем-то может прочитаться как независимые определения?

Вместо "противника" написано "пртивник"

это понятно, это будет исправлено вместе со вторым замечанием (если оно подтвердится, если нет - то просто одним исправлением)