Сообщения

Вот тут https://boardgamegeek.com/filepage/265813/for-glory-card-counts-base-and-champions на бгг есть ексл файл он на енг но при желании можно понять что к чему.

да с этим думаю уже разберусь, спасибо

Судя по всему в пнп не разделены карты базы и дополнения. Как не присматривался к картам не заметил знаков различия, чтобы понять чем отличаются карты дополнения. Можно ли найти список всех карт базы, либо может есть все же какие-то неочевидные знаки различия для карт дополнения?

Вытащил и выровнял со сканов все карты к игре  KINGs: TRICKTAKERs. Только на них всех очень заметный растр, который пока у меня не получилось удалить(пробовал Sattva Descreen и онлайн сервисы). Есть ли какие-то эффективные программы/методы для работы с таким растром? Карты:
https://disk.yandex.ru/d/z4jb5RCOsRKaeQ

Исправил ссылку: https://disk.yandex.ru/d/xCcgf_tSjWdwHA
в целом, глядя на материал, сейчас все переделать хочется, но вряд ли доберусь в ближайшее время

В данной сборке все здания имеют значения 2 и 3, судя по фото с BGG и других источников еще должны быть 1 и 4.  Соответственно всего 28 зданий, каждого по два и в зависимости от здания могут быть разные значения от 1 до 4.

возможно ли получить покарточную сборку? Интересует в первую очередь дополнение "Бесы и фамильяры"

Если печатать лист с двух сторон смещение вертикальное очень большое , подскажи как решить эту проблему пожалуйста

печатал в типографии, проблем со смещением не было, проверьте настройки и калибровку вашего принтера

работа добротная с переводом, но и есть место критики: зачем-то как основа была взята специальная версия игры с нестандартными картами и огромными скруглениями - под такой размер скруглители мало у кого есть и протекторы сложно найти. Есть стандартная версия с картами покерного размера без обозначения этих огромных скруглений, думал уже самостоятельно переделать, используя ваш перевод, но работа не такая уж и быстрая, да и к тому же английского текста мало и он в данном случае не требует какого-то особого уровня знаний.

по читаемости стало в разы лучше, сам шрифт в принципе тоже неплохо вписывается в общий дизайн

I can make an English version, but I need all the all historical text, because it is of bad quality (scans), it can only be manually re-written. If you help me with the text, I can make an English version. I need all the text that I would copy and paste into the cards. Plus, I need proofreading and editing of all the text that I entered into the event cards (brown and black).

Tarckus, вот превью. Я его ещё раз пересмотрел в распечатанном виде, на экране телефона, сравнил с размером памировского исторического. Он проходит контроль и читаем. А печатная смотрится гораздо хуже. Плюс сильно страдает стиллистика, т.к. идёт слом идеи "винтажных открыток" на которых чем более шрифт рукописный- тем тематичнее. Печатная вообще не в тему.
Пример, попробуйте тоже проверить: https://disk.yandex.ru/i/xpa_l-j0nJ5nAA

Можно еще раз повторить, что качество редизайна выше всяческих похвал. Автор имеет право, конечно, делать как считает нужным, но еще раз попробовал прочитать художественный текст из расчета, что карты будут стандартного размера 63-89 - так скажем прочитать  этот текст возможно, но нужно очень и очень сильно напрягаться. Даже, если увеличить карты еще в два раза - текст все равно читается с трудом. В игре большинство игроков делать это просто не будут. В том же Пакс Памире все прекрасно читается. Если это возможно, то как вариант можно выложить исходники и каждый уже сможет подобрать под себя более удачный шрифт.

Вцелом закончил работу над шаблоном карты партнёра. Редизайн будет в духе винтажных открыток с унификацией пакс памира:

очень достойная работа, только художественный текст с учетом размера и выбранного шрифта будет очень сложно читаемым

Есть покарточная сборка:

https://disk.yandex.ru/d/0U62M5y3gxbd2g

спасибо за проделанную работу, будет ли покарточная сборка?

возможно ли получить все карты отдельно из раздела "карты", чтобы собрать самому?

есть еще над чем работать, но пока не планирую возвращаться - распечатал как есть, еще не резал, не знаю даже как получилось

Начал делать pnp на русском языке вместе с дополнением:

https://disk.yandex.ru/d/50mDsBBuLZ7zSQ

держите, может, еще кто захочет (размер карт меньше, чем в пнп в шапке)
https://drive.google.com/open?id=1VjDyur_S4NG-Q7MLl0ARosYV_lsxqoca

если будет возможность перезалейте пожалуйста

Изображения кубиков ресурсов на картах заменил на более тематичные - частично символы взял из deluxe версии. Сделал простые 3д модели ресурсов:

https://disk.yandex.ru/d/xpaonMyIJ8nRwQ

Также частично в папке находятся файлы дополнения: есть идея использовать первый модуль(с шампанским) без использования танцевальных залов, но для этого потребуется перебалансировка или полное изменение некоторых карт гостей. Тестировать некогда и не с кем - это пока отдаленные планы.

доступнее всего будет распечатать на 3д принтере. Нашел несколько моделей:

https://www.thingiverse.com/thing:3136311

Это важно для тех, у кого английская версия, для печати вкладышей перевода в карты.
@dilnok, можете, пожалуйста, расшерить исходные файлы, где можно поредактировать перевод? Или же подскажите кто-нибудь, как редактировать текст в PDF.

как минимум бы узнать названия шрифтов