Сообщения

Неплохой квест, с интересными загадками. Со временем даже привыкаешь к рисовке. Сделан с очень большой душою и содержит множество новых механик. Достойный представитель жанра.
Огромное спасибо за перевод на русский язык.

Там перевода тьма!!!
Мельком глянул, но работа большая.

Баланса нет и с новыми монстрами. С ними игра прям вызов. Она никогда не была легкой, а с ними прям совсем тяжко.

А компания Raid in Averland есть на английском в pdf где-нибудь?

Нет. Мы как- о наигрались в эту игру и забросили. Но если надо - могу перевести что-нибудь.

Да. Но не критичная.

Сфоткать оригинальную (на английском обложку)?

Вот пример несоответствия журнара переведенного и оригинала. А так практически все броски истории неверны:
Фото сравнения:
https://ibb.co/vc87GRK

Хорошо. Наделаю скринов.

Сравнил оригинал книги истории 1 с переводом что здесь выложен: в каждой проверке Истории ошибки. Абсолютно все цифры не совпадают. Нужно играть с двумя журналами: английский для точности, русской для перевода.
Обладаю базой с последнего кика. Всю книгу истории нужно переделывать (проверки навыков Истории).

А промежуточный перевод будете здесь выкладывать?

Так журнал Истории 1 вроде неплохо переведен и сверстан.

Этот тот журнал историй что с первого дополнения?

Перевода историй A Candle in the Darkness еще пока нету?

[Post Merge: 28 июля 2021, 15:09:10]

А не поделитесь ссылкой на куклу персонажа что на скринах?
И нет ли перевода мировых событий? Карточек крафта?
Post Merge: 28 июля 2021, 15:09:10
И не подскажите как пользоваться полем инициативы?

Есть информация о переводе компании?

Ждем. А то мы прошли базовую кампанию и хочется добавки.

Царей гробниц я делаю не спеша

Подскажите, пожалуйста, как продвигается работа над Царями Гробниц?

Я могбы помочь с переводом и версткой. У нас сейчас эта игра в фаворе и мы играем.
Или могбы перевести другую компанию.
Но тут вот какое дело: когда переводишь, самому потом не интересно играть.

[Воин Хаоса Слаанеша]

Перевел и сверстал дополнительного персонажа с БГГ.

Воин Хаоса Слаанеша
Сильный воин ближнего боя.
https://yadi.sk/d/z-0I0o_DlX8TtQ