Сообщения

Старался выдержать один стиль перевода, но что-то мог пропустить
Подправлю чуть попозже, сейчас цейтнот на работе

Наконец то готова финальная версия ПНП.
Брать тут 

Описание:
Папка "Дополнения" - отдельно собранные дополнения в варианте, совместимом с  вариантом базы из шапки темы.
Папка "База + Дополнения" - заново собранный вариант базы с дополнениями. Карты и некоторые планшеты не совместимы с вариантом базы из шапки темы.
    Изменено:
      - рубашки из скана 600dpi;
      - Рамки карт сделаны заново и однообразно;
      - На артах постарался победить муар... (Надеюсь не добавил лишнего "мыла");
      - Карты сверстаны под двойной рез;
      - Игровое поле разрезал на 8 листов А4;
      - Справочные листы и таблицы сделал в двух вариантах, А5 и А6. Брать под свое зрение...
      - Таблица эпичных событий в крупных городах сделана в двух вариантах: как в оригинальной игре и в варианте брошюры А6;
      - Замена минек и монет на "картонные варианты".

Спасибо авторам предыдущей версии ПНП за предоставленные материалы, а также авторам сканов дополнений.
Готов выслушать замечания и предложения.

P.S.
- В файле с жетонами добавлен счетчик для использования вместо трека Злодейской организации
         
- Правила базовой игры не моего авторства, в ПНП добавил для комплекта.

Ок

Еще несколько вариантов: https://disk.yandex.ru/i/QWAuWI9Lccdq4A
Пока склоняюсь к:
4-му варианту для стороны с Опасностями
5-му варианту для стороны с Острыми моментами

Либо 5-й вариант на обе стороны.

Готовый вариант дополнений в формате базового ПНП: https://disk.yandex.ru/d/0LkHlgOq6z_nqg
Содержит:
- дополнение Rise Of The Crimson Hand (Возвышение Багровой Руки)
- дополнение Treasure Hunters (Охотники за сокровищами)
- 4 дополнительных планшета героев

Жетоны только от дополнений. Если нужны жетоны и от базы, то пока их не печатать. Полный вариант жетонов выложу через пару дней.

Полный пересобранный вариант со слегка улучшенной графикой будет готов примерно через неделю.

Нужно мнение со стороны
Какой вариант лучше оставить?

Хм. У карты разрешение 11978*8060*400ppi.
Если пересчитать исходя из 400ppi, то получается 76*51см...
Если пересчитать исходя из 300ppi, то получается 101*68см... (Слегка великовато.. )
По фоткам игры на столе получается примерно 78*52...
Похоже ppi в файле указан верно... 

Можно и так сделать в новом варианте ПНП.
В старом оставлю "Острый момент" для совместимости.

Высказывайте пожелания

Голосование на форуме сделать можно?

Есть пару вопросов:
- размер оригинального поля не подскажите?
- Листы тактики и аванпоста может сделать А5 для улучшения читаемости? Или оставить А6? (Все нововведения только в новом варианте. Старый оставляю без изменений размеров для совместимости)

Пересобирать базу буду однозначно, остался вопрос надо ли собирать допы в варианте текущей базы для допечатывания допов.
Просто в пересобранном варианте слегка поползут размеры карт.

Не теряю надежду, что камрады решатся вычитать. Перевод местами не очень нравится, да и глаз уже замылился.

Свёрстанная альфа-версия дополнения "Danger pack 1": https://disk.yandex.ru/i/dTXix2NpHlitwQ.

Вопрос по финальной версии:
- Надо ли кому-нибудь листы в формате текущего ПНП базы, или сразу делаю в формате под двойной рез.
- Собирать все допы (и пересобранную базу) в 1 файл, или разбить по дополнениям?
    Если собрать в отдельные файлы, то будет больше листов, за счет не кратного 9 количества карт.

Свёрстанная альфа-версия дополнения "Treasure hunters": https://disk.yandex.ru/i/KWwpkG9jw_BaQA
Бонусом 4 дополнительных героя: https://disk.yandex.ru/i/wDlm4VQu0AacPQ

Дня 3-4 на "Danger pack 1" ( к сожалению с родными артами не нашёл) и буду собирать финальную версию.

В планах:
- допы в варианте под двойной рез;
- жетоны из базы;
- стендики на замену миниатюр;
- пересобрать базу под двойной рез.

Пока замечаний по переводу не поступало... Надеюсь будет не слишком много "очепяток"...

Готов выслушать предложения/пожелания

Сейчас альфу "Охотников за сокровищами" и "Danger pack 1" доделаю и, если не будет замечаний по переводу, возьмусь за сборку листов.

[klish]

Может у уважаемых камрадов есть желание вычитать альфу перевода дополнения "Rise of the Crimson Hand"?
Свёрстанная альфа-версия: https://disk.yandex.ru/i/JV7_Cr4RgnnU5A+
На листы соберу уже в финальной версии.
Текстовый вариант перевода: https://disk.yandex.ru/i/iDDA-Uw8Nenhug

Отдельное спасибо камраду klish за предоставленный макет базы!

[Post Merge: 13 марта 2023, 00:17:46]

Ошибка в жетонах сценариев гиблого края.
Сейчас есть:
- 11 пустых
- 17 пронумерованных от 1 до 17

Должно быть:
- 17 пустых
- 11 пронумерованных
    - "1" 3шт
    - "2" 2шт
    - с "3" по "8" по 1шт


Post Merge: 13 марта 2023, 00:17:46

не понял. что за аспекты? можно в ТГ

Речь про карты развития. У них всех сейчас рубашка духа "Дрожащая подобно пламени тень".
Линк на английскую вики: https://spiritislandwiki.com/index.php?title=Aspect_Card

Доброго дня.
Есть ли возможность отсканировать планшеты духов:
- Властитель снов и кошмаров (игровая сторона);
- Голодная хватка океана (обе стороны).
К сожалению, в текущем ПНП они размытые...

Доделал поля из Гиблого края. Теперь полный комплект 

Форма полей есть двух видов:
стандартной формы - плавные изгибы краев, как в оригинале
спрямлённой формы - спрямлённые края для простоты вырезания

Оригинальная версия	Спрямленная версия

Подправил форму тайлов для лучшей стыковки. Примеры стыковки тайлов:

Оригинальная версия	Спрямленная версия

Альтернативное поле выполнено в двух вариантах:
- оригинальная версия из игры;
  - упрощенная версия выполнена в стиле основного поля для улучшения восприятия.



Брать тут: https://disk.yandex.ru/d/OnFI3ec1EoXY5g

Спасибо REDDICE за сканы.

В п.2 это про планшеты духов из базы. Просто остальные духи из базы там в приемлемом качестве. Думал случайно не те страницы попались...

Еще несколько вопросиков:
1. В допе "Ветви и когти" должно быть 9 карт скверны, 2 из них базовые на замену, а в ПНП карт скверны только 7. Эти 2 недостающие уже заменили базовые 2 карты или они просто отсутствуют?
2. В файле "планшеты база доп фан доп":
   Лицевая часть планшета духов "Властитель снов и кошмаров" (лист 1) значительно хуже качеством, хотя обратная сторона на листе 2 нормального качества.
   Такая же ситуация с листами 20 и 21 лицевая и оборотная сторона духа "Голодная хватка океана".
   Их нет пока в нормальном качестве?
3. Карт событий в допе "Ветви и когти" 26 вместо 25 как в правилах, там какая-то дополнительная карта?

Ошибка в ПНП.
В допе "Гиблый край" в файле "карты доп2.pdf" на странице 4 карты 3-9 должна быть рубашка карт событий. Сейчас там рубашка карт страха.

Делал ещё под себя знамена народов и жетоны способностей под прямой рез.

В готовом пнп получилось так:




Собраны знамена народов (37шт) и жетоны способностей (45шт) из:
- Базовая игра (без меток)
- дополнения:
   - Королевский бонус (1 желтая метка)
   - Матроны (5 желтых меток)
   - Не бояться... (3 желтые метки)
   - Небесные острова (1 голубая метка)
   - Проклятые! (2 желтые метки)
   - Паучья сеть (4 желтые метки)

Метки находятся по нижнему краю на знаменах народов и жетонах способностей.

В памятке есть описание всех народов и способностей в алфавитном порядке и краткие правила базовой игры и некоторых дополнений.
Для желающих подредактировать - рядом с лежит вордовский документ.

Брать тут: https://disk.yandex.ru/d/nZWRhm_-VNEl7g

Переделал PNP Королевства под прямой рез.

Оригинальные тайлы:

Редизайн под прямой рез:

Брать тут: https://disk.yandex.ru/d/nZWRhm_-VNEl7g