Сообщения

Я правильно понял-карта работает как союзник на которую я перенаправляю урон,и когда рассудок/жизнь будет привышать ту что написанно на карте,то она сбрасывется. Когда я получаю улику,то так же обязательно сбрасываю( наношу урон) рассудок и жизни! Правильно?

Карта работает как союзник, или как любая вещь со здоровьем/рассудком. При получении улики эта карта "лечится", т.е. с нее убираются полученные ранее жетоны урона и ужаса, по одной штуке каждая. По сбросу правильно, данная карта уходит после накопления на ней либо двух жетонов урона, либо двух жетонов ужаса

Простите что не совсем по теме. Обьясните пожалуйста как именно работает карта Осведомленность из допа "эхо из прошлого". Это стартовый талант Венди Адамс. Я не поцму зачем убирать жизнь и рассудок с этой карты и что это дает.

При получении улики из района с этой карты можно убрать 1 жетон рассудка и 1 жетон урона.
Тут в целом та же механика как и с картой "До конца времен" у Кэлвина Райта.
Различия между ними, как я понимаю, в том, что у Кэлвина можно накопить на его карте 2 жетона урона и 2 жетона рассудка и с ней ничего не случится.
В случае же с талантом Венди при накоплении на этой карте либо 2 жетонов урона, либо же 2 жетонов рассудка - она улетает в сброс (поскольку не написано что ее нельзя сбросить)

Это не является ошибкой, это описано в реадми: эта карта НЕ входит в состав дополнения, она взята из промо-варианта этого сыщика. В оригинале дополнения на выбор даётся 3 карты, а не 4. Карта без значка дополнения поможет вам быстро понять "что лишнее", если не хотите расширять возможности до "промо-варианта".

Понял, принял, видимо плохо читал

Никак не обстоят. МирХобби давно обещались выпустить локализацию, вот мы и не начинали свой перевод. А начинать сейчас... так всё равно дело небыстрое и непростое, так что МирХобби нам не опередить. Ждите, МирХобби на своём последнем стриме сообщали, что по играм FFG у них все договорённости в силе и третью редакцию они намеренны развивать.

Значит ждем и верим что оно все таки будет.
Если потребуется помощь с чем-либо (вычитка, редактирование, обработка и прочее) - могу помочь (и в принципе не только с Аркхэмом)

Добрый день
Спасибо огромное авторам за PnP!
Пара небольших ошибок в дополнении "Под темными волнами":
1. На картах квартала Нортсайд обе карты идут под номером 1/2 (21 страница в pdf);
2. У таланта Пита Мусорщика "Жуткие кошмары" отсутствует иконка второго дополнения (77 страница в pdf).

Так же хотел спросить, как обстоят дела с 3м дополнением? Возможно нужна какая-то помощь? На сколько понимаю данного дополнения нет на русском языке и его переводите со сканов английской версии, или будете ждать осени до появления русской версии от HobbyWorld?