Сообщения

По ссылке в шапке только правила.
П-Н-П  у кого-то остался? Можно на него ссылку?

Теперь всё понятно. Запишу себе где-нибудь, чтобы не забыть. Спасибо!

В этом файле первые карты на каждой странице какие то странные. Из двух смещённых изображений. И рубашек нет.

Файл "EBR001_List-card" такой и должен быть?

Ещё вопрос:
Сценарии элементалей есть, а компоненты к нему?

...и без них для игры всего более чем достаточно, но всё же...

Плюс два стендика монстров и стендик церкви.
А также листы героев. Но эти наверное не обязательно )

Спасибо огромное!!!

Вроде как должны ещё быть сюжетное поле и поле торговли

Оригинала игры и сканов у меня нет.
В интернете нашёл правила + английское п-н-п. Вроде бы база с фанатскими дополнениями, судя по файлу.
Перевёл по максимуму.

Оба исходных файла в папке с п-н-п

[Gloom of Kilforth: A Fantasy Quest Game (2017), 1–4 Players, 60–180 Min, Age: 13+]

Gloom of Kilforth: A Fantasy Quest Game (2017), 1–4 Players, 60–180 Min, Age: 13+
Tesera boardgamegeek


С год назад наткнулся на эту игру, по Отзывам конкурент небезызсвестному Рунбаунд-2.
Очень хотелось поиграть, но за перевод ни одно из издательств, не говоря уже о Мамосик  , не взялись.
Пришлось браться за дело самому.

Выкладываю полный перевод правил и карт из найденных на просторах интернета материалов.
Сам возвращаться к работе над переводом не планирую.
Как всегда, если кто хочет - печатаем, пробуем, сжигаем, бежим в магазин за учебником английского, а на барахолки - за самой игрой.
Либо убеждаем издателей перевести на русский.

Для желающих улучшить, переделать, что-то исправить - в папке с материалами исходные английские файлы, на основе которых делал перевод, а также составленный в ходе перевода словарь терминов и текстовый файл с моим переводом карт.

Надо

[Правила дополнения на русском]

Перевёл правила дополнения

Правила дополнения на русском

Начал переводить сам с параллельной вёрсткой..
Но, раз такое дело, вставил в гуглдоки переведённый кусок

Самый яркий пример - любое п-н-п от z0z1ch.

Лицо оставляем прежнее, а рубашку в тех же ячейках делаем поменьше. Если у рубашки край не белый, то заполняем этим цветом оставшееся в промежутках место плюс рисуем эти цветом кантик вокруг...

Спасибо огромное!
А можно сделать с учётом возможного смещения при печати?

В электронном виде все хотят, на будущее..

Поддерживаю предыдущего оратора.

Прикупил, кстати, по случаю Anet A8. Очень доволен.
Потихоньку делаю подборки (в основном из и-нета, сам рисовать только учусь) фишек-фигурок к своим п-н-п.
Уже сделал и напечатал к "Страшным сказкам", "Atlantis" и "Замкам безумного короля...".
В ближайших планах "Стамбул", "Удача и Слава", "Castaways"...

На выходных прикреплю ссылки к соответствующим темам.

Вообще-то его я и имел ввиду.
А какой бы посоветовали Вы?

А ссылка то где на желаемый принтер? (или у меня хром глючит или ссылки нет)

В первом посте

Прочитал Вашу статью. Уже очень давно хочется купить 3d-принтер.
Пожалуй, остановлюсь на этой модели - всё-таки рекомендации лучших собаководов...

Поскольку не очень разбираюсь во всём необходимом, не могли бы Вы написать, что стоит к нему сразу заказать? (про на сайт с пластиком понял)
Желательно сразу со ссылками...

И чем отличаются последние три версии принтера по Вашей ссылке?

Спасибо, не заметил. Привык к картинкам...
Огромное спасибо за игру!

А сколько доп. компонентов, кроме карт и поля должно быть?
5 кубиков - это я понял.
А ещё?