Сообщения

[Перевел и сверстал недостающие испытания, которые разработчики выкладывали в виде новости:]

Перевел и сверстал недостающие испытания, которые разработчики выкладывали в виде новости:
1. Затем Оно Приумножилось (Наследие Данвича. Невидимые и Незримые);
2. Сама Смерть (Путь в Каркозу. Бледная Маска).

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Добрый день!
Заметил небольшую неточность: у книжного Декстера Дрейка названия обязательных карт в любительском переводе: "Эффектное зрелище" и "Оккультные записки" вместо "Виртуозности"/"Оккультных фрагментов".

Это мой старый любительский перевод, чуть пожже сделаю.

P.S. Алекс поделился своими сверстанными картами кампаний Данвича, Каркозы и Круга. Поэтому моя сборка сдвинеться с мертвой точки. Буду по свободе собирать все это дело. От Voky пока никаких новостей, как только что то нарисуеться, сразу будут обновки.

[Перевел еще 2 хэллоуинских испытания из серии Неделя Ужаса 2025:]

Перевел еще 2 хэллоуинских испытания из серии Неделя Ужаса 2025:
1. Тяжёлое Время Р'льеха (Затонувший Город);
2. Разоблаченный Заговор (Заговор в Инсмуте).

Положил все испытания в отдельную папку "Испытания" в "0. Разделители, Книги, FAQ, Прочее". Для одного из них нужна будущая кампания "Затонувший Город", но во второе уже можно сыграть:)

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Перевел Альтернативного Сыщика: Лола Хейз и её сценарий-испытание "Увлекательный Бис" в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.]

Перевел Альтернативного Сыщика: Лола Хейз и её сценарий-испытание "Увлекательный Бис" в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Обновил общий файл альтернативных сыщиков.

Добавил полноформатную альтернативную Лолу Хейз.

Перевел 2 хэллоуинских испытания:
1. Расколотое время (Неделя Ужаса Аркхэма);
2. Смерть в Париже (Неделя Ужаса Аркхэма).
Лежат в папке "0. Разделители, Книги, FAQ, Прочее".

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Обязательно печатай с 100% масштабом. Отступов (белых полей) на рубашках вообще не должно быть, для этого я и делаю вылеты.

[Добавил ТАБУ 2.4]

Добавил ТАБУ 2.4
Все карты подогнаны под перевод Hobby World и версткой от Voky.

Добавил FAQ 2.4 EN

Подправил карты под FAQ 2.4 EN и другое:
Альтернативный Монтерей Джек (Сценарий-испытание "Реликвии Прошлого")
71а - "...(но не локацию)...".

Забытая Эпоха. Кампания
127б - "Найдите во всех игровых и внеигровых зонах «Охотящегося ночного призрака»...".

Алые Ключи. Сыщики
107 - "• Каждый не сражающийся не элитный враг единожды перемещается в сторону ближайшего сыщика.".

Пир в Хемлок-Вейл. Сыщики
37 - Обновлен арт карты, взятый из ТАБУ.

Пир в Хемлок-Вейл. Кампания
134 - Знак реакции заменен на "Обязательно - ...".

P.S. Кампания Инсмута все еще на верстке.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Добавил "Заговор в Инсмуте. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.]

Добавил "Заговор в Инсмуте. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
За арты большое спасибо Crabix.

Обновил ТАБУ 2.3.
Все карты подогнаны под перевод Hobby World и версткой от Voky.

Обновил полноформатных сыщиков.
Добавил сыщиков из циклов "Пожиратели Снов", "Заговор в Инсмуте", а также ТАБУ 2.3 версии сыщиков.

Обновил карты ТАРО из Возвращения в Нарушенный Круг.
Теперь все карты ТАРО с версткой от Voky.

Обновил Переиздание Базы.
Подогнал свойство карты 186 - "Старинная книга знаний" под ее аналог из цикла "Пожиратели Снов".

P.S. Дальше ждем кампанию Инсмута. Как только - так сразу:)

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Добавил "Пир в Хемлок-Вейл. Кампания" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.]

Добавил "Пир в Хемлок-Вейл. Кампания" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
За арты и шаблоны для верстки большое спасибо Crabix.

Внес все исправления от FFG и HW и не только:
22 - "Когда эффект карты сценария или слабости должен сбросить любое число карт с вашей руки..." FAQ 2.3.
41б - Дополнительная рана. В ру варианте ее почему то нет, в англ есть.
78а - Черта "Пещера.". FAQ 2.3.

Добавил "Пожиратели Снов. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Старый перевод перенес в папку _old (Любительский Перевод).

P.S. Сыщики Инсмута на верстке:)

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Кампания Пира в Хемлок-Вейл уже близко.]

Кампания Пира в Хемлок-Вейл уже близко.

Вычитал кампанию, Воки внесет правки и буду заниматься своей сборкой. Как быстро не скажу, свободного времени в последнее время мало, но потихоньку буду делать. Много тут работы с нестандартными и новыми шаблонами.

[Перевел сценарий-испытание "Алый прилив" для Венди Адамс в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.]

Перевел сценарий-испытание "Алый прилив" для Венди Адамс в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Обновил общий файл альтернативных сыщиков и файлы альтернативной Венди Адамс.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что цикл "Заговор в Иннсмуте" представлен в любительском переводе?

Да, пока только в любительском. Воки ничего нового не присылал мне. Поэтому обновлять из своего контента мне нечего.

[Добавил Дейзи в промо карты.]

Добавил Дейзи в промо карты.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Не знаю с чем это было связано, обычный одностраничный пдф. Перезалил, больше про вирусы не выскакивает.

[Добавил "Пожиратели Снов Кампания" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.]

Добавил "Пожиратели Снов Кампания" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Восстановил свой архив, спасибо за помощь. Потихоньку буду делать кампанию Снов.

[Добавил документ Заговор в Инсмуте Сыщики.]

Добавил документ Заговор в Инсмуте Сыщики.

Исправил в картах плашку опыта (сюжетную на обычную и наоборот):
Путь в Каркозу Сыщики 10, 158.
Алые ключи Сыщики: 19.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Сверстал "Возвращение в Нарушенный Круг" в переводе Hobby World с вылетами.]

Сверстал "Возвращение в Нарушенный Круг" в переводе Hobby World с вылетами.

Подправил карты под FAQ 2.2 РУ:
Пир в Хемлок-Вейл Сыщики
26 - Переговоры. Выберите врага в вашей локации и актив-вещь у вас на руке. Бейтесь с выбранным врагом. При успехе, ...
49 - ... после окончания этой атаки разыграть свойство � или � на выбранном активе (игнорируя цену в 1 �, если есть).
80 - Вместо «игнорируя его цену (включая 1 �, если есть)» следует читать «игнорируя его цены».
113 - Вместо «игнорируя его цену (включая 1 �, если есть)» следует читать «игнорируя его цены».

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Сверстал все, что хотел и внес все существующие правки к сверстанным допам. Пока передохну и попозже сделаю "Ужас Гавкхэма". Возможно Воки уже к тому моменту тоже что то сверстает.

[Сверстал "Возвращение в Забытую Эпоху" в переводе Hobby World с вылетами.]

Сверстал "Возвращение в Забытую Эпоху" в переводе Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Добавил ТАБУ 2.3]

Добавил ТАБУ 2.3

Подправил карты под FAQ 2.2 РУ, FAQ 2.3 EN и другое:
Возвращение в Ночь Фанатички:
16а - Потеряйте все оставшиеся действия и завершите свой ход.

Данвич Сыщики
111 - Затем положите "Забраться слишком далеко" на победный счёт.

Нарушенный Круг Сыщики
231 - Игнорируя его цены.
282 - Врага в связанной локации.

На Краю Земли Сыщики
100 - Выберите и в любом порядке совершите два разных действия из следующих — ,,Движение", ,,Уход" или ,,Исследование".
118 - Врага в связанной локации.

На Краю Земли Кампания
96а - Жетона Культиста: –1. При провале после окончания этой проверки переместитесь в локацию уровнем ниже.
96б - Жетона Культиста: –1. После окончания этой проверки переместитесь в локацию уровнем ниже.
135 - Выберите 3 локации (кроме ,,Тайного хода") и...

Стелла Кларк
30 - На каждом вашем ходу.

Алые Ключи Сыщики
12 - Игнорируя его цены.
20 - Либо нанести ему 1 направленную рану и 1 направленный ужас.
42 - Снизьте цену улучшения прикреплённого актива на 1 очко опыта.

Алые Ключи Кампания
48б - Найдите локацию с целью, ближайшую к ,,Девице в красном".
67б - Либо найти в колоде и сбросе контактов 1 врага-культиста и взять его (считайте его Сокрытым 1).
69б - Отложите все сокрытые мини-карты в сторону, вне игры.
70а - Если враг с ,,Искажённой антипризмой" находится в ,,Доках Галаты" или сыщик, контролирующий ,,Искажённую антипризму", побеждён, (→И6) (стр. 25).
98б - Отложите все сокрытые мини-карты в сторону, вне игры.
165а - В конце раунда, если в игре нет врагов-привидений (кроме слабостей), продвиньтесь.
220 - Пока этот враг развёрнут, сокрытые мини-карты в его локации нельзя разоблачать с помощью эффектов карт игроков.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Возвращение в Эпоху полностью готово, жду лишь карты сыщиков от Воки. Как скинет мне, сразу выложу. Дальше сяду верстать Возвращение в Круг.

Дошел до распечатки Института и возник вопрос: жетоны благословения и проклятия это две стороны одного жетона или это отдельные жетоны? (Прочитав правила не понял этот момент)

Должен быть такой набор:
1. 10 жетонов благословения с желтым лицом и такой же рубашкой.
2. 10 жетонов проклятия с фиолетовым лицом и такой же рубашкой.
3. 19 жетонов затопления с лицом полу затопления (голубая водичка) и рубашкой полного затопления (черная водичка).
4. 7 ключей с цветным лицом и серой рубашкой.

В отдельном файле с этим сыщиком нет мини карты с его портретом (в общем файле не проверял наличие).

Их и не должно там быть. Его мини-карта находиться в Сыщиках Эпохи. Для всех остальных альтернативных сыщиков аналогично.