Последние сообщения

Цитата: Crash666d от 08 мая 2026, 18:19:53Обратил внимание на еще один нюанс. В этом буклете "крыша" (в pdf MAD22 стр.10) обозначена как наружная комната как и у вас. Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната.

Вот только сканы английской версии есть в двух вариантах. Первой редакции и переиздания под вторую, которую двумя наборами выпускали. В первой редакции не было деления на внутреннюю комнату и наружную. И одну и ту же планку лепили на оба типа комнаты.

Цитата: Crash666d от 08 мая 2026, 18:19:53Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната. https://cloud.mail.ru/public/DS1z/d5Tj7orMD

А по ссылке вообще не скан, там видно, что плашку лепили поверх картинки. По её краям при приближении это заметно.

#76

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PNP] [RUS] [В РАБОТЕ] Мар...

Последний ответ от Kipish - 08 мая 2026, 18:20:49

Попробую достать, у друга есть игра с допом, по результатам отпишусь)

#77

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Особняки безумия. Вторая р...

Последний ответ от Crash666d - 08 мая 2026, 18:19:53

Я думаю что этот "набор поддержки" постарались перевести хорошо монстров и сыщиков, а локации промтом перевели поскольку они не входили в этот набор. И в дальнейшем просто в приложении уже дали им другое название.
По поводу вашего готового пнп могу предложить сделать наклейки наименований, правда уже не так эстетично будет.

Обратил внимание на еще один нюанс. В этом буклете "крыша" (в pdf MAD22 стр.10) обозначена как наружная комната как и у вас. Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната. https://cloud.mail.ru/public/DS1z/d5Tj7orMD
То ли это старый скан и FF накосячили и потом внутреннюю комнату на наружную комнату исправили, то ли наши любимые хоббики накосячили с буклетом (что более вероятно).

#78

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Совпадение

Последний ответ от Nadyshka123 - 08 мая 2026, 18:10:18

Ссылка не работает. Есть возможность ее обновить?

#79

Основной раздел PnP | General board of PnP / Не то кино | Not That Movie! (...

Последний ответ от Kariotip - 07 мая 2026, 17:54:12

Not That Movie! | Не то кино

BGG | Тесера | Настолио

Год: 2022
Число игроков: 2-7
Время партии: ~20 минут
Возраст: 8+
Жанр: Патигейм, Словесная
Игровая механика: Кооператив, Голосование
Язык: Русский (Официальный)
Текст в игре: много текста (полностью текстовая)
Формат PnP: А4

Не то кино – это кооперативная игра для компании киноманов, в которой вас ждёт множество забавных фильмов, которые вы точно не увидите на больших экранах в ближайшее время!

Скачать с «Яндекс Диска» (Не для продажи)
от 07.05.2026 ~26mb

Автор PnP: Kariotip
Сделано на основе сканов: Jane

#80

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Особняки безумия. Вторая р...

Последний ответ от Kariotip - 07 мая 2026, 17:43:49

Цитата: Crash666d от 07 мая 2026, 16:29:29Ага, у меня как раз оригинал этого буклета есть. Названия сначала там посмотрел, а потом зашел в приложение и понял что различаются. Я потыкался в приложении и около 70% тайлов перепроверил на название.

Учитывая какие в этом буклете корявые переводы были... я бы ставил на то, что сначала они перевели "на отвали", а потом при переводе приложения или во время очередного обновления перевода в приложении то текст поправили, а вот буклетик перепечатывать не стали.

Цитата: Crash666d от 07 мая 2026, 16:29:29С именами персонажей и монстров все в порядке.

Вот это, кажется, вычитывали. В отличии от...

Цитата: Crash666d от 07 мая 2026, 16:29:29Вот полный список корректировок

Изменения по списку внесены в файлы PnP.
Жалко я давно это напечатал и на картон поклеил, а перепечатывать не хочется.

Страницы 1 ... 6 7 8 9 10

Форум о настольных играх

Новости: