[PNP RUS] Talespin: the card game (Чудеса на виражах: карточная игра)

[scorp666ion]

BoardGameGeek Fourman.com В Чудесах на виражах: Карточная игра, игроки становятся персонажами приключенческого мультсериала от компании Disney. Вы путешествуете по кольцу локаций, собирая друзей, которые будут помогать вам при доставке груза. Однако, ваши противники участвуют в той же самой гонке, и вы будете закусываться в смертельных схватках! Чудеса на виражах - игра блефа и состязания, где для того, чтобы получить весь свой отправляемый груз, часто нужно блефовать с противниками. Или просто украсть его. Каждый игрок начинает с единственной картой в игре: главным персонажем с уникальными характеристиками и умениями. Все выполняют ходы, набирая и играя карты, взаимодействуя друг с другом через карты действий и закусы. В конце каждого хода бросается кубик, и применяются особые эффекты персонажа. Один из этих эффектов - способность играть карты в качестве груза. Вы выигрываете игру, когда перед вами будет находиться пять грузов. Игра распространяется свободно, посредством файлов pdf, по принципу Распечатай-и-Играй. Автор игры- Джо Фоурман (Joe Fourhman). ХАРАКТЕРИСТИКИ ИГРЫ ВРЕМЯ: 60 минут  ИГРОКИ: 1-4 игрока ВОЗРАСТ: 10+ лет

Русская версия

ОТ СЕБЯ

В архиве все карты для игры под двустороннюю печать и фишки игроков, правила на русском в pdf и doc(для редактирования), но только текст, и полные правила на английском. Воздушный бой, в английском сленге он пишется как Dogfight(Собачий бой), я назвал закус, прошу не пугаться, и коротко, и соответствует персонажам игры, животные же. Так как с индизайном пока не сдружился, огромная просьба к умельцам- сверстайте, пожалуйста, полноценные русскоязычные правила с картинками. Приятной игры!

[wil_low]

"Воздушный бой" можно было оставить, это официальный термин. Или не помещается?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Dogfight&l1=1

[wil_low]

А за игру спасибо, очень любил этот мультик в детстве

[bengan777]

Большое спасибо. Тоже любил этот мультик

[scorp666ion]

Собственно, тоже из-за любви к мультику и сделал. Года четыре собирался, собирался, и, наконец, собрался.

[duckbill]

Одно только замечание - Comic Sans MS вместо Anime Ace это за гранью добра и зла!!!

[wait]

Спасибо за pnp!
Раз уж на картах используется выноска реплик, как в комиксе, то может стоит и шрифт более комиксный сделать?
Вот, посмотрите здесь какой-нибудь. 

[scorp666ion]

Со шрифтом всё просто, игру потихоньку делал на работе, а на комп нельзя установить ничего без прав администратора, которых у меня нет, comic sans был единственным системным шрифтом, похожим на оригинальный. Заменить шрифт?....Честно, пока не особо горю желанием. Но, могу залить свои рабочие материалы. Каждый желающий сможет подогнать под себя.

[wait]

Но, могу залить свои рабочие материалы. Каждый желающий сможет подогнать под себя.

Залейте, пожалуйста, я бы поковырялся. 

[scorp666ion]

Хорошо! Как сделаю, отпишусь.

[scorp666ion]

Готово https://yadi.sk/d/-6zZLf7c3GVvEZ.

[wait]

scorp666ion, спасибо!

[Bellerofont]

Хорошие игры переводите! Спасибо:)

[duckbill]

Скажите, а вы правда сразу листами работаете? Это же неудобно ИМХО.

[scorp666ion]

Это зависит от игры. Если много повторяющихся карт, то делаю по одной, потом, размещаю на листе, соответственно, а здесь, карты все уникальные, одинаковых, кроме карт грузов нет, поэтому делал листами, так показалось проще.

[scorp666ion]

В общем, пользуясь принципом "помоги себе сам" занялся изучением индизайна и сверстал полноценные русскоязычные правила на основе оригинального буклета, заодно поменял шрифт в названиях карт и добавил крестики, которые определяют карты из дополнений, они почему то пропали при вёрстке первой версии. Все исправления и добавления доступны по той же ссылке. Приятных игр!

[Bellerofont]

Спасибо) Качаю заново