Здравстуйте. Попробую ответить на ваши вопросы. Учтите, что базируюсь на английских правилах, поэтому какие-то названия могут не полностью совпадать с вашими (насколько понял, вы пользуетесь русским переводом).
1. Вообще-то скрытность подразумевает, что юниту МОЖНО нанести боевые повреждения, только он вместо гибели будет иметь право на немедленное отступление. Более того, если при атаке терран не нанесет достаточно боевых повреждений и гидралиску, и зерглингу, то зерги по правилам свою территорию защитили (гидралиск-то жив!) и терраны отступают в полном составе. По юниту со скрытностью можно бить (и нужно, если вы хотите захватить область), просто он не помрет в битве, а отступит. Если же терраны нанесли смертельные повреждения и гидралиску и зерглингу, то гидралиск имеет право (по свойству скрытности) отступить в фазу "Уничтожения юнитов и сброса карт" (не знаю точно русского перевода), которая идет в любом случае еще до фазы отступлений (т.е., гидралиск смоется первым). Обратите внимание, что он смывается даже ДО нанесения Вторичного урона, но при этом, может служить триггером для нанесения такового (см. ответ на вопрос 3).
2. По идее, карты НЕ добираются - никаких указний на этот счет нет, значит, и добирать не надо. правда, никогда не возникало такой проблемы - наоборот, этих боевых карт всегда хоть ложкой ешь, если не секрет, как так получилось?)))
3. Вторичный урон наносится только при наличии триггера, а таковым триггером является ТОЛЬКО уничтожение юнита противника. Т.е., если вы вражеского юнита уничтожили, то тогда и Вторичный урон пойдет; более того, для нанесения Наземного вторичного урона надо убить именно наземного юнита. "Уничтожение" юнита со скрытностью тоже может стать триггером для Вторичного дамага (хоть скрывшийся юнит и не помрет на самом деле, а отступит). Ну и да, отстутсвие детектора - это уже дополнительное условие, что делает мины чуть менее ценными)).
4. Можно - это если коротко)) Позволено передвигать юниты как на саму планету, так и на самой планете. Это напрямую сказано в главе по приказу "Мобилизация". Учтите только, что вы не можете двинуть каких-то юнитов в ОБЛАСТЬ на планете, занятую врагом (не планету, а область на ней!), и при этом не сражаться ими - типа, половиной подраться, а вторую сохранить. А вот двинуть одних юнитов в свободную область, а остальнх - в драку на одной и той же планете одним и тем же приказом - можно.
Насчет русского дополнения просто не знаю.