[PnP][RUS] Ora et labora

[Kyanis]

Игра "Ora et labora" (Молись и трудись), 2011

Инфо на Тесере
Инфо на BGG

    Не раз наталкивался на упоминания о данной игре, в том числе, в связи с небезызвестной "Le Havre". Помню, посмотрел как-то  на одном сайте состав компонентов, присвистнул от количества жетонов и решил не запариваться. Прошло время, я натолкнулся на игру в очередной раз. Проверил форум - оказалось появились сканы английской версии от Хана Тохтамыша (сканы). Скачал их и в очередной раз отложил игру

    Но вот наконец желание попробовать игру появилось еще раз, я распаковал тяжеленький архив с хорошими такими 600dpi сканами (спасибо Хану Тохтамышу за работу), пылившийся у меня на жестком диске, и решил сделать ПнП.
    Названия карт перевел, ориентируясь на английский и французский глоссарий; с переводом из русской версии кратких и подробных правил, выложенных на Тесере, досконально не сравнивал - могут отличаться, что некритично. Вот что вошло в финальный файл PDF:
- 41 двухсторонняя карта построек (для двух вариантов игры - маркировка карт указана в левом нижнем углу: "I+№" - карты для ирландского варианта; "F+№" - для французского; "G+№" - общие карты; надеюсь при верстке ничего не напутал);
- 32 карты поселений (4 одинаковых комплекта по 8 карт для каждого игрока (с рубашками разных цветов));
- 37 двухсторонних карт лес/болото;
- 450 двухсторонних жетонов (описание "чего-сколько" можно найти в подробных правилах к игре на Тесере);
- 4 центральных поля с рубашкой-логотипом, а также 9 двухсторонних районных полей и 9 двухсторонних наделов различной стоимости (оригинальный масштаб полей слегка изменен в связи с тем, что размер самих карт был увеличен);
- 2 двухсторонних игровых круга и стрелка-счетчик к ним для разных режимов игры (для соединения предполагаю использовать запасные пластиковые стержни от счетчиков настольной Цивилизации).

Превью страниц с игровыми картами, жетонами, полями и диском со стрелкой:

    Необходимые для игры разноцветные деревянные компоненты (всего 22 фишки) можно сделать из термопластики, ну или на крайний случай придумать замену из толстых жетонов. В случае, если кому-то покажется, что карты получились чрезмерно контрастными - это можно исправить с помощью любого графического редактора, просто понизив степень контрастности.

Ссылка для скачивания (обновлена 09.12.2023):
ПнП Ora et labora (рус.)

    Печать двухсторонняя, с поворотом по короткой стороне. Страницы 24-46 - оборотные для стр. 1-23. Лист №8 печатать 3 раза; №11 - 4 раза; №13 и 17 - 2 раза.

[uglykid]

Титаническая работа!
Не думал, что кто-то за неё возьмется.
Спасибо большое!

[tikitavy]

Спасибо!

[Хан Тохтамыш]

Слава Богу! А я думаю зря убил огромную кучу времени на скан всей этой мелочёвки!
Кто то сделал уже себе ПнП? Выложите хоть фоточку посмотреть! ))

[Doss]

Спасибо.
Класс

[bengan777]

Большое спасибо.

[anrYReds]

Спасибо большое.
На 11,16,17,18 листах белая полоса по всей длине листа, можно ее убрать?

[bengan777]

C листов 11,16,17,18,34,39,40,41 белую полосу убрал.
https://yadi.sk/d/BddmucHIvRkrs
Просьба автору темы изменить ссылку в шапке.

[zloib]

Спасибо за труд.

[Kyanis]

Ссылку в теме обновил, спасибо.

[RodLiMe]

It seems very confusing to me what to put in front and what to put behind. can anybody help me?

[Wasd36rus]

https://drive.google.com/drive/folders/1McKzwiBXCnE1XRGDkiQhf6CzO_q1I1Pj?usp=sharing
фото ПНП игры. Спасибо автору пнп, низкий поклон.

[scorp666ion]

В этом пнп, кстати, было пару ошибок, в переводе свойств и в значках принадлежности к ландшафту. Сейчас не вспомню, надо сверять, обнаружил, когда русифицировал свой оригинал.