[PnP][RUS][редизайн] Commands & Colors. Napoleonics. База + 5 дополнений

[tanislav]

По случаю 204й годовщины Бородинского сражения, решил выложить перевод художественного текста к сценарию 213 Borodino-RaevskiRedoubt
Надеюсь я там не сильно напутал, перевел как смог.

Историческая Справка ( Raevski Redoubt )
Несмотря на предложение Маршала Даву, совершить маневр, чтобы обойти слабый левый фланг русских, вместо этого Наполеон приказал Даву,  двигаться вперед к русской флеши (малых редутов), а на фланговый маневр оставил князя Понятовского.
Три Русских корпуса встретили корпус Даву и даже когда часть корпуса Нея и Жюно были отправлены ему на помощь, русские смогли удержать позиции. К концу утра бой за флеши и Семеновское стала борьбой на истощение. Вторая атака французов была отброшена назад, тогда конница Мюрата вырвалась вперед и заняла флеши. Российский командующий правым  фланга, Барклай направил свои резервы по собственной инициативе с целью улучшить ситуацию. Полномасштабную атаку против редута ( Большой ) Раевского также была начата около 2:00 после полудня, после того, как Евгений стабилизировал, свой правый фланг. Русские утратили свое преимущество в артиллерии, оставив половину своих орудий в тылу незадействованными. Французы, однако, сумели сконцентрировать свои артиллерийские удары, обрушив шквал огня на русские позиции. По докладам русских, идти в контратаку было все равно что побывать в аду. Французская пехота пыталась занять редут с фронта, а конница пробивалась в его тыл. Кутузов контратаковал использовав резервы, чтобы стабилизировать линию, но они, в свою очередь, были уничтожены. Россияне были потрепаны, но Наполеон не выпустил имперскую гвардию, чтобы уничтожить дезорганизованных русских на левом фланге. Без свежих сил и невозможности разрешить ситуацию, обе стороны прекратили боевые действия из-за взаимной усталости. Несмотря на потери в некоторых местах на поле боя, потрепанный российская армия не развалилась. В течение ночи Кутузов приказал отступать.

[Mathias Duke]

Лучше бы кусок рулбука

[tanislav]

Можно и рулбук попробовать конечно. Но там я могу случайно + с - перепутать и это будет печаль.

Там еще ктото спрашивал чем можно блоки заменить. Нет проблем. Просто вместо блоков можно взять платики толщиной 3 ~ 5мм ( из пенокартона, линолиума вобщем чего угодно ). Картинку клеить только на верхний и складывать их в столбик. Так и силу отряда видно и двигать легко и работы в 3 раза меньше.
Ну а для самых самых можно купить миньки 1:72 скажем от Звезды, Hat и italeri.

Хотел обратить внимание что в картах "Атака левого фланга" и "Атака правого фланга" ошибочка в тексте - Отдайте приказ 2 отрядам или Лидерам - вместо 3.

[morbo]

Хотел обратить внимание что в картах "Атака левого фланга" и "Атака правого фланга" ошибочка в тексте - Отдайте приказ 2 отрядам или Лидерам - вместо 3.

Спасибо большое. Исправил.

[Mathias Duke]

Ну вот теперь и мне все исправлять-_-

[morbo]

Ну вот теперь и мне все исправлять-_-

Ну сам батенька виноват.Надо было внимательнее проверять. Боюсь, что это была не последняя правка.

[Mathias Duke]

Ну сам батенька виноват.Надо было внимательнее проверять. Боюсь, что это была не последняя правка.

Ну все равно потом контент с 6 допа добавлять так что заодно и поправлю. Скинь мне потом исправленные карточки если не сложно.

[tanislav]

Обкатал я новую двойную колоду. Что то мне показалось не очень. На ход игры это не сильно повлияло, только карточками теперь весь стол усыпан.
У Борга и в других играх вторые колоды были, но там дополнительные карты можно было за промахи в кубах получать.
Вобщем вернусь я наверно к начальному варианту.
А вот дизайн - блеск. Приятно играть. Атмосферы добавляет.

[Mathias Duke]

У Борга сейчас везде эти двойные колоды. В Великой Войне тоже есть (хотя там вообще все основу правил пересмотрели чтобы выглядело более реалистично). В Трикорне дак вообще 2 колоды будет для каждого игрока своя уникальная. Посмотрим как эпик будет играться с этим всем.

[Mathias Duke]

Я таки закончил перевод 6 допа. За темой в переводах вряд ли кто следит так что оставлю ссылку ещё и тут https://yadi.sk/i/Lt2mvUe635A5Kg . Из нового 2 игровых поля для эпика 11х20 и великих битв 11х26, жетон французских призывников и русская конная гвардейская артиллерия.

[zloib]

Я слежу. Спасибо!

[Mathias Duke]

Жаль что походу все. Треуголку и Средневековье я уже вряд ли сам потяну, да и на Великую войну так никого и не нашел в помощь. Что поделать все сбегают без объяснения причин, а в 1 тело уже надоело этим заниматься Хотя думаю ещё 2 доп Антички сделаю как-нибудь.

[zloib]

А в чем нужна помощь? Если что-то графическое то могу попробовать. С переводом не помогу, увы(

[Mathias Duke]

Вот именно с переводом и нужна. Надоело одному со своими минимальными знаниями буржуйского ковырять больше объемы текстов. Самое интересное что помощники сами находятся и сами просят выдать текст. Заявляют что все будет быстро, а потом просто в тихую ливают удалив везде из контактов.

[tanislav]

Не могли бы уточнить, что за игры - Треуголка и Средневековье ?

[Mathias Duke]

https://boardgamegeek.com/boardgame/199182/commands-colors-tricorne-american-revolution и https://boardgamegeek.com/boardgame/209003/commands-colors-medieval

[tanislav]

Странно, у Борга уже была игра по гражданской войне - Battle Cry.
Я ее лицензионку брал. Как раз на поле от нее в Наполеонику и играю.

[Mathias Duke]

А при чем тут гражданская война? Тут про революцию. Колониальная армия и красные мундиры.

[tanislav]

Не внимательно посмотрел.

Впрочем вряд ли у нас кто интересуется этой тематикой. Средневековье это другое дело. Но я так понял что это еще только в проекте.