Автор Тема: Вопрос по оригинальным правилам Mission: Red Planet  (Прочитано 1643 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн igi

cтр 5.
Цитировать
The player who took the last action in the previous turn is given the “First Player” token.
Я думал, что в текущем, а оказалось, что в предыдущем.
Все бы было хорошо, но это 5й шаг текущего хода (т.е. текущий ход еще не закончен).
И даже если подразумевался не turn а step, то предыдущий шаг - высадка. Там нет игрока, который выполняет действия. Он есть только на шаге 2.

Второй вопрос - там же
Цитировать
At the end of the fifth turn, the player who has the most astronauts in each zone of Mars is given one score token...
At the end of the eighth turn, two score tokens of the same color as the resource found in the ground are placed in each zone of Mars...

получается, что есть принципиальная разница в начислении очков после 5го и 8го хода.
так как после пятого (согласно правилам) количество жетонов Очков = количеству областей с астронавтами
а после восьмого - количество жетонов Очков = количеству исследованных областей (умноженных на два, но это как раз не принципиально)

то есть на 8м ходу 2 жетона очков кладутся даже в исследованную область, в которой НЕТ астронавтов, а на 5м - только туда, где ничья.

что-то тут не так.
    Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).