King of Tokyo: Power Up + Halloween Русская версия

[Korol_tokyo]

Power Up: https://yadi.sk/d/GPuYxoFXcMpmK
Halloween: https://yadi.sk/d/Me6HzfOocPcBK
Power Up+Halloween: https://yadi.sk/d/K3fKxEOacPfTL

Сделал локализацию дополнения, почти всё нарисовано и переведено заново.

Ссылки на дополнения:
http://boardgamegeek.com/boardgame/127067/king-tokyo-power
http://boardgamegeek.com/boardgame/147183/king-tokyo-halloween

Собираюсь делать новых монстров и карточки эволюций к ним.

За помощь, подсказки, исправления - буду благодарен=) от финансовой помощи не откажусь)

[Korol_tokyo]

Могу переделать карты, если кто-нибудь скинет более подходящий шрифт для эволюций, а именно оригинальный шрифт GoodGerl только с кириллицей, я сам не нашёл=) в общем открыт к критике

[UAnonim]

спасибо за труд
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5553.40.html
В той теме есть Повер ап. Можете свериться с тамошним переводом, я по нему уже десятка полтора партий сыграл, привычно и понятно
а в этой теме http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8407.msg41875.html#msg41875  - испанский Хэлоуин. Вот его-то на этом форуме особенно не хватает Если возьмётесь делать - от меня будет искренняя благодарность и помощь в вычитке перевода

[Korol_tokyo]

Увидел уже после того как почти сам всё сделал)

Сначала хотел в ту же ветку кинуть, но она уже не обновлялась и сам форум сказал "эй, чувак, создай новую ветку"=)

Если честно, у хэлуина не сильно понравились монстры, и там непонятные для меня гифт эволюции.. не знаю на сколько они к месту будут

[Korol_tokyo]

https://yadi.sk/d/Me6HzfOocPcBK

Сделал локализацию King of Tokyo: Halloween
Монстры в лучшем качестве чем у Испанцев
Карты эволюций так же переведены
Добавлена чуть чуть исправленная карточка панды, но на лист не влезли круги=(

Стоит ли создавать новую ветку или эту переименовать? Так же жду комментарии по поводу перевода.. не до конца ясно что означает "дарить", "подарочная эволюция", "ликвидировать".. если у кого-то есть Русские правила - скиньте пожалуйста.. переводить, если честно, немного устал)

[Korol_tokyo]

https://yadi.sk/d/K3fKxEOacPfTL

Сделал всё вместе одним архивом=) удобней печатать) Советую Монстров и фишки распечатывать не на одном листе с двух сторон, а склеивать) а ещё лучше между ними вставить ещё одну картонку, что бы получилось более натурально=) поэтому в этом архиве обороток для монстров нет

Предлагаю устроить мозговой штурм на тему карточек эволюций. Точнее их действий. Есть идея сделать ещё пару тройку монстров, но по 8 штук для каждого сам я не осилю) Как нарисую - буду выкладывать в том же формате для распечатывания

[Avalanch]

Спасибо!