[P&P] Cosmic Encounter (ищу мастера)

[sufir]

Есть материалы базы и всех кроме одного допов (возможно в ближайшее время и последний доп будет тоже).
Тексты переведены, так же есть отдельно в текстовом виде. Возможно кто-то умеет в фотошоп и готов привести всё немного в порядок? Слегка подчистить и доперевести заголовки и фазы.

Я готов помочь с автоматизацией. В фотошоп я не очень умею, но умею в скрипты, что может значительно сэкономить время. Объединимся и сообща сделаем.

https://www.dropbox.com/sh/3kfknvloklo75mc/AAD4mwWzodUftAbsEpZcm440a

Материалы и перевод не мои, все благодарности vlnr.

[zloib]

Готов помочь, но две сложности - время и дропбокс. Можете на Яндекс залить?

[Sergeant82]

Готов помочь, но две сложности - время и дропбокс. Можете на Яндекс залить?

Со временем та же фигня, но с яндексом - не проблема

[zwyagel]

уже пробовали переводить, на диске валяется чуток типа такого
http://i64.tinypic.com/24awmqb.jpg
http://tinypic.com/r/2ngg7d2/9

[z0z1ch]

А что, хорошая игра?

[sufir]

z0z1ch, игра очень хорошая. Выпускается с 77-го года (текущее издание 2008-го), права переходят от издателя к издателю (сейчас у FFG до этого принадлежали Asmodee), множество переизданий, переведена на десяток языков (но не русский, конечно же), неизменно входит в ТОП100 BGG, до сих пор дополнения к ней выходят. Не хардкор и не филиер, неизменно заходит как в кампаниях хардкорщиков так и у тех кто любит полегче. Проверенная временем классика.

Вот тут можно посмотреть геймплей и правила на русском, а тут мнение некого Tom Vasel, если вы понимаете о ком я;) Можно попробовать в Tabletop Simulator'е например. В общем игра стоит того, что бы уделить ей немного внимания.


zwyagel, а какие шрифты использовали, если не секрет? Или может быть исходники сохранились, если не жалко?

[zwyagel]

zwyagel, а какие шрифты использовали, если не секрет? Или может быть исходники сохранились, если не жалко?

зачем про жалко, это не моё, кто-то очень хорошо постарался!
там исходники psd со слоями и шрифт, автоудаление через неделю
исходники A3 https://fex.net/get/069220014457/120872748
обработка A4 https://fex.net/get/636656656621/120883518

[sufir]

Отлично, большое спасибо!

[z0z1ch]

Посмотрел обзоры игра заинтересовала (мне отдаленно манчкина напомнила), можете поделиться переводом карт базовой игры в текстовом виде?

[sufir]

Новый заход. Готовы все тексты, практически все почищено. Нужен тот кто умеет в InDesign.

[saruman9]

Новый заход. Готовы все тексты, практически все почищено. Нужен тот кто умеет в InDesign.

А можете поделиться? Я по возможности сверстаю.