талисман 3 издание [НЕДОСТУПНО]

[shkap]

http://flyfolder.ru/10070367
это все то немногое, что случайно уцелело, после того как мой жесткий диск превратился в жабу на три недели. прочие материалы утеряны, и дальнейшая работа над переводом крайне затруднительна.
собирался выложить ещё до н.г.  - тогда то мой ноут и проиграл в схватке с жестокой действительностью...
если будут вопросы обращайтесь.,
ах да это перевод 3 талисмана и дополнения башня.
спасибо за помощь моей подруге Анне

[shkap]

все таки смог вынуть картинки из ворда! методом: выделяем - копируем - вставляем в поинт - сохраняем - и только потом в фотошоп. уф... исправлю колоду заклинаний теперь. и может какие другие ошибки. если заметили ошибки в переводе, сообщайте пожалуйста

[Leper]

А что было с колодой заклинаний? И вообще файл по ссылке - можно печатать и играть, или там чего-то не хватает или мож не правильное что-то?

[shkap]

я в него играю, то есть моя распечатка - это то, что выложено.
но это сырой вариант.
переведено: 1. карта - поле
2. колода приключений
3. колода вещей
4. колода башни + из дополнения "башня" карты(очень рекомендую)
5. колода заклинаний(но там некоторые заклинания я не стал переводить, а просто скопировал их из перевода колоды 4 издания, который есть в интернете, наивно полагая, что заклинания одинаковые, если одинаковые названия. потом выяснилось, что я ошибся, но в это время сгорел жесткий диск вместе с материнкой. я играю с неправильной колодой.)
6. карточки персонажей(много)
в архиве содержится всё, что нужно для игры + программа для печати карты - удобная. + материал для склеивания башни(если кому-то надо, отпишусь подробно как я её склеивал, используя фигню с задника шкапа(забыл название))

[Nelud]

все таки смог вынуть картинки из ворда!

Я вынимаю картинки из ворда без потери качества с помощью OpenOffice: открываю вордовый файл в OpenOffice, сохраняю в его собственном формате (.odt), переименовываю расширение .odt в .zip, открываю полученный архив — все картинки в папке Pictures.

[shkap]

очень круто, попробую! большое спасибо.

[shkap]

перевел по новому колоду заклинаний заново(теперь все как надо), выложить отдельным фаилом или перезалить большой архив,,,
скачиваний мало, об ошибках ни кто не пишет,,, тема не интересна что ли?
http://flyfolder.ru/10389890
документ ворд с заклинаниями 113% увеличения от обычного формата(который выкладывал тов. rusa)

[shkap]

вот переделал карты вещей
http://flyfolder.ru/10406710
а то в первичной редакции они топорно сработаны, теперь навык фотошопа поднялся и решил изменить.
каждого предмета должно быть по 6 шт. но мне кажется что и по 5 лишнего....

[Leper]

Спасибо большое. У меня вопрос - на BGG видел фотки этой игры, так там помимо основного поля (которое ты выложил) есть ещё 4 Г-образных поля которые выкладываются по углам основного.
Это что? Дополнение, или просто в твоём архиве их нету?

[shkap]

да. это дополнения, всег три дополнеия. 1 это башня - она переведена и есть в архиве. 2 доп. это г образные поля подземелья и скал. и 3. доп это такие же приствные поля города и леса. я ни стал их делать так как вместе с ними игра будет занимать непомерно огромную площадь - которой я не распалогаю - да и сначало хотелось так попробывать. но доп. башня очень советую сделать - атмосферно и не занимает лишнего места!
кстати забыл совсем что в архиве карты дополнения и основные (все с черным фоном)перемешаны... или нет,,, вспомнил(посмотрел) карты дополнения целым листо в ворде а основные по одной их 6 шт. карту много золота я сам придумал:)

[ZoRDoK]

оффтоп

2shkap

Это Слава с настолок в Книгах и Кофе. Напомни, где ты брал задники для наклейки на карты золотистые? Я начисто забыл улицу, в голове почему-то вертится "Бакунина".

[kopcap_76]

А никто не мог бы сосканировать четвертое издание, желательно русское?
Я понимаю, что работа не на пять минут, но все же...

[shkap]

перезалил все материалы в один архив.
http://narod.ru/disk/6502739000/talisman%203%20perevod.rar.html