[PnP] PEACEABLE KINGDOM Dinosaur Escape/Остров динозавров 4+ (кооперативная)

[Amaranta]

PnP и правила на english/русском - https://cloud.mail.ru/public/MJgd/PtP2xNP3Q Цель игры - нужно спасти всех трех динозавров (отправить на остров через реку), пока не началось извержение вулкана. описание игры на сайте производителя - http://www.peaceablekingdom.com/product-detail/dinosaur-escape-cooperative-board-game для игры нужны вместо фишек 3 фигурки динозавриков. Игра вышла и на наш рынок - правила на русском и описание игры тут - http://mglan.ru/ru/games/soon-785.html

[Amaranta]

Свободный перевод правил (была бы благодарна всем, кто знает инглиш и может переводить другие правила - добавлять в ответы, где нет на русском):
* Вот-вот произойдет извержение вулкана, а трое друзей-динозавров потерялись в папоротниковом лесу. Нужно помочь динозаврам выбраться из леса на безопасный Остров Динозавров через реку.*

Перед началом игры установи фигурки (жетоны) динозавров на стартовые клетки, отмеченные следом ног динозавра. Любого - на любой старт - как нравится.

Все остальные жетоны перемешать и перевернуть рубашкой вверх. Разложить на поле на места помеченные кругами.

Начинает игру самый младший игрок. Далее по часовой стрелке.

Каждый игрок кидает кубик в свой ход.
* если выпало ЧИСЛО - ходит динозавр (двигать динозавра) на количество клеток которое выпало на кубике в любую сторону пути (вперед или назад, как нравится); далее игрок переворачивает один жетон на поле
      ---> если изображение на жетоне совпадает с изображением динозавра и динозавр находится в той же части леса, что и жетон - Удача!  Вы помогли динозавру спастись!  - динозавр попадает/спасается на Остров Динозавров, если динозавр стоит в др части леса или на пустынной части - то жетон переворачивается и кладется на место.
     ---> если на жетоне изображен Т-РЕКС динозавр, то все динозавры убегают на стартовые клетки - каждый на свой старт, не могут стоять по 2 на одном.
     ---> если на жетоне изображено что то иное (ракушка, дерево, перо и тд) - переверните его обратно и оставьте на месте.

* если выпал на кубике ВУЛКАН - начинается стройка вулкана. Поставьте 1 часть вулкана в центр поля. Жетон переворачивать не нужно. Ход переходит следующему игроку. Как только вулкан достиг 5ти частей высоты - игра закончена.

Конец игры:
Если вулкан построен, а динозавры не смогли попасть на Остров Динозавров - не расстраивайся - начинай игру сначала.
Помоги всем трем динозаврам спастись! - отыщи нужный жетон и двигай динозавров в нужную часть леса!

... для самых маленьких игроков - упрощенная версия - повернуть все жетоны вверх и попытаться запомнить кто где лежит. Далее по стандартным правилам.