Pathfinder ACG: ROTR Adventure Guide

[DTR]

Попался мне интересный материал, буду потихоньку (по мере продвижения в игре) переводить для себя и тут выкладывать

источник:
https://boardgamegeek.com/filepage/106306/rise-runelords-adventure-guide-v168

Примечание:
В переводе, обращение "вы" обозначает обращение ко всей группе приключенцев, "ты" - только к одному из них.
Предполагается, что куски текста следует зачитывать до сценария/приключения [пролог] и после [эпилог]. Причем вместо того, что написано непосредственно на картах сценария/приключения.

ЗЫ. Надо понимать, что перевод имен собственных и прочих "достопримечательностей" основывается только картах тех приключений, которое я прошел/начал проходить. А это значит, что перевод может не соответствовать локализации. Естественно, что я потом постараюсь все это поправить.
ЗЗЫ. На данный момент я прошел только базовое приключение.

Когда пеервод будет завершен, создам красиво оформленный pdf с картинками.

Если считаете, что какие-то предложения переведены совсем криво - предлагайте свои варианты.

[DTR]

Приключение: Беды забытого побережья. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-1: Рубиих! Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-1: Рубиих! Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-2: Отравленная пилюля. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-2: Отравленная пилюля. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-3: Подземелье Черного Клыка. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 0-3: Подземелье Черного Клыка. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Приключение: Беды забытого побережья. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[DTR]

Дорога приключений: Возвращение рунных властителей. Пролог

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Приключение 1: Всесожжение. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-1: Нападение на Сэндпойнт. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-1: Нападение на Сэндпойнт. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-2: Местные герои. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-2: Местные герои. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-3: Неприятности в Сэндпойнте. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-3: Неприятности в Сэндпойнте. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-4: Путешествие на остров Чертополоха. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-4: Путешествие на остров Чертополоха. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-5: Подземелья Чертополоха. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 1-5: Подземелья Чертополоха. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Приключение 1: Всесожжение. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[DTR]

Приключение 2: Адепты живодера. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-1: Воскрешение мертвецов. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-1: Воскрешение мертвецов. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-2: Корм для стервятников. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-2: Корм для стервятников. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-3: Дурные предчувствия. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-3: Дурные предчувствия. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-4: Разоблачение культа. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-4: Разоблачение культа. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-5: Ангел в Башне. Пролог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Сценарий 2-5: Ангел в Башне. Эпилог.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[BladeItSelf]

Хорошее начинание. Спасибо. Очень ждем продолжения.

[DTR]

Добавил Сценарии 1-1 и 1-2

[DTR]

Добавил сценарии 1-3, 1-4, 1-5 + Эпилог первого приключения

[ershua]

Добрый день! Будет ли продолжение?

[DTR]

Добрый день! Будет ли продолжение?

Да, второе приключение уже переведено, скоро выложу.

[DTR]

Добавил второе приключение.
Дальнейший перевод пока под вопросом, т.к. времени катастрофически не хватает =)
+ в сети уже есть и другие переводы этого же материала.

[alsor]

Люди кто может дать ссылку на следующие сценарии на русском языке?

[ershua]

Люди кто может дать ссылку на следующие сценарии на русском языке?

Все давно доступно от издателя - https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B-3QCo_zvqq1MlVVQ1ZDS3JmanM