Beyond the sun request

Автор kolja, 02 ноября 2021, 13:25:58

« назад - далее »

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

kolja

english or russian scans/pnp/tts would be much appreciated.
Thank you
  •  

manyoc

  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: chachka, Vuk Nana, SirGre4ka

manyoc

#2
Update
-All cards have a blank layer
-Player boards English + blank layer
-Player aid cards English+ blank layer
-Boards English +blank layer

  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: chachka, SirGre4ka

manyoc

Update
Added text layers to cards
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: chachka

chachka

How long did it take you to translate this game to Hungarian? I am curious because I am translating lot of games to Serbian, and it can be so time consuming :O
  •  

manyoc

Za mesec bio gotov. Koristio sam https://www.deepl.com/translator. Jako dobro radi, samo srpski nema u opciji za prevod. Samo sitne korekcije trebalo da praviam da bi uskladio terminologijom već postojećim preveden uputsvom. Najviše vremena gubim na prevod. Sreća da na BGG dosta igara već ima u excel prevod i onda to ubrzava rad.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: chachka

Yaaroo

Hey manyoc
You wrote that most components have "blank layer". Since I want to translate game, it would be super useful. However, I found only jpg and tif files on mega. And none of that format support layers (as far as I know)...

Could you please share again files without any text ?
  •  

manyoc

#7
Open TIF files in Photoshop. TIF support layers.  https://ibb.co/5BzmTBj

Yaaroo

  •