Circle the Wagon / Круг Вагонов [RUS][EXT][PNP]

[warlockb]

Circle the Wagon / Круг Вагонов

ПНП не для продажи BGG + EXT

[voidwalker]

Кажется в карте "Шарм маленького города" небольшая неточность.

Английский вариант: "Both players count every territory (square) in their town. If you have fewer than your opponent, gain points equal to the difference."
Перевод: "Оба игрока подсчитывают общее количество территорий с указанными в них символами в своих городах. Сравнивают и разницу получают в ПО."

В концовке непонятно что получает только игрок у которого меньше этих символов.

Может так и написать: "Оба игрока подсчитывают общее количество территорий с указанными в них символами в своих городах. Сравнивают и разницу в ПО получает игрок с наименьшим количеством."
Ну или перевод в лоб: "Оба игрока подсчитывают общее количество территорий с указанными в них символами в своих городах. Если у тебя меньше чем у оппонента, получи разницу в ПО."

[warlockb]

 - Поправил описание на  карте "Шарм маленького города"
- Немного увеличил грани на рубашках карт (с областями)

[Roompel]

Тут ошибка?

[voidwalker]

Спасибо, warlockb, за чистые карты. Сделал немного модифицированный свой вариант: перевод чуть подправил в соответствии с английской уже изданной версией, плюс немного переформулировал, так чтоб мне больше нравилось.
Самое главное для меня, сделал рез не по заданиями, а по территориям, так как по игре мы их будем большую часть времени видеть и играть именно с этой стороной, поэтому хотелось бы видеть их без смещения.
В общем вот еще и мой вариант: https://cloud.mail.ru/public/LYzF/kjgffsd1n

[warlockb]

Тут ошибка?

ошибка. поправил.

Спасибо, warlockb, за чистые карты.

пожалуйста.