[PnP][RUS] Cat Lady

[Pard]

PnP от Pard
PnP download

PnP от ainon
PnP download

PnP list ✩ Josh Wood, 2017 ✩ семейная игра ✩ 2-4 игрока ✩ возраст 8+ лет ✩ 25 минут
13 двухсторонних листов А4 ✩ карты 5,77 х 8,23 см

Сайт игры: https://www.alderac.com/cat-lady/
Сами правила тут: https://www.alderac.com/wp-content/uploads/2017/07/cl_rulebook-v2-6.pdf Английский.
Карточка игры на тесере: https://tesera.ru/game/1075454/

[Soupboy]

Any chance of an English version? I can help translate if possible?

[Pard]

Any chance of an English version? I can help translate if possible?

I used this text:

+13 Stray Cats
+22 Cats
+15 Toys (3 of each) Yarn Ball, Cat Tower, Scratching Post, Mouse Toy, feather wand
+7 Cat Nip  (3+ dist?)
+9 Costumes (alien suit, fancy suit, crown, bunny, superhero, sailor outfit, frog, pirate, duck hat)
+5 Spray Bottles
+10 Lost Cat Flyers (3+ dist?)
+34 Food Cards (8 Chicken, tuna, and milk. 3 x2 Chicken and Tuna 1 x2 Milk 3 Wilds)

Tom - 1; Jazz; B; 1T
Felix - 1; Bell; O; 1C
Coco - 1; Shadow; B; 1T
Nieve - 1; Gershon; W; 1C
Chester - 1; Chester; O; 1T
Pelusa - 1; Cooper [3+]; W; 1C
Copito - 2; Snowflake; W; 1M
Tito - 2; Lily [3+]; B; 1M
Zeus - 3; Zeus; O; 2C
Lulu - 3; Blackberry; B; 2C
Silvestre - 3; Bronte; O; 2T
Mia - 3; Sparkle; W; 2T
Kitty - 4; Sir Cuddleface; W; 2M
Nino - 4; Keaton; B; 2M
Romeo - 5; Henriette Van Weelde [4]; B+O+W; 1T+1C+1M; [Henrietter is all colors.]
Simba - 6; Pablo Picatso; B; 3T
Misha - 6; Chairman Meow; O; 3C
Kira - 6; Pumpkin; O; 2C+1M
Lola - 6; Sox; W; 2T+1M
Bruno - *; Alvin [3+]; B+O; 1T+1M; Alvin is worth 1 point for each orange cat you feed.]
Isis - *; Dinah [3+]; O+W; 1C+1M; [Dinah is worth 1 point for each white cat you feed.]
Luna - *; Luna [3+]; B+W; 1T+1C; [Luna is worth 1 point for each black cat you feed.]

+Bigotes - *; Florence [SC]; O; 1C+1M; [Florence is worth 2 points for each orange cat you feed.]
+Mimi - *; Zoroaster [SC]; B; 2C; [Zoroaster is worth 2 points for each costume you have.]
+Copito - *; Cow [SC]; W; ?; [You may feed Cow any number of food and she is worth 2VP for each.]
+Merlin - *; Eliot [SC]; B; 1T+1C; [Elliot is worth 2 points for each black cat you feed.]
+Duquesa - *; Truffle [SC]; B; 1 ?; [Feed Truffle 1 food of any type. She is worth 2VP for each other cat you feed that eats that food.]
+Ron - *; LeVar Purrton [SC]; W; 1T+1C; [LeVar is worth 4 points for each set of black/organge/white cats you feed.]
+Princesa - 7/3; Hemingway [SC]; B; 1M; [If you feed the most cats Hemingway is worth 7VP, otherwise it is worth 3VP.]
+Nala - *; Penny [SC]; O; 1M; [Penny is worth 1 point for each toy you have.]
+Pancho - 2; Macak [SC]; O; 1M; [If fully feed, Macak counts as an extra catnip.]
+Gordo - 3; Moonbean [SC]; W; 1T+1C; [You may use any 2 food as wilds.]
+Manchi - 5; Sweetheart [SC]; B+O+W; 1T+1C; [Sweetheart is all colors.]
+Blanca - *; Antoinette [SC]; W; 1T+1M; [Antoinette is worth 2 points for each white cat you feed.]
+Rayo - *; Waffle [SC]; O; ?; [Feed Waffle 1,2,3 or 4 food of one type. He is worth 3VP for each food you feed him.]

[tikitavy]

[gmod]Пард отдыхает 14 дней (показное неуважение к модераторам, неоднократная грубость в общении с пользователями). Бан имеет все шансы перерасти в вечный, следите за новостями.[/gmod]

[KoTdeSigN]

Ну блин Игорь, дразнить чем либо народ, а потом чуть что удалять, ну не хорошо это. Как бы вроде обидел кто-то один, а накажу ка я всех. Так что-ли? Хотел бы встать на твою сторону, но не могу. Разборки разборками, но мы в ответе за то что делаем и выкладываем. Если создав тему с пнп, мы как бы делаем людям бесплатный подарок, забирать его - это уже последнее дело.

Ну не хочешь ты заморачиваться с ответами, так сделай в профиле подпись мол: "Выкладываю, как есть, по любым вопросам что и где - НЕ ПРИСТАВАТЬ!!!"  и все, к тебе вопросов больше не будет. Можно даже сделать крупно, чтобы прям сразу в глаза бросалось. Но остро реагировать на простой вопрос, пусть и заданный в сотый раз, не конструктивно.

[tikitavy]

Выкладываю, как есть, по любым вопросам что и где - НЕ ПРИСТАВАТЬ!!!"

Бан Парду - за грубость и неуважение, нарочитое, и не в первый раз. Пард знал, что делает, осознавал, на что идёт. Бан законный, обоснованный, и, возможно, превратится в вечный, пусть регистрируется повторно.. или сколько там раз такое уже было?

[Soupboy]

I used this text:

+13 Stray Cats
+22 Cats
+15 Toys (3 of each) Yarn Ball, Cat Tower, Scratching Post, Mouse Toy, feather wand
+7 Cat Nip  (3+ dist?)
+9 Costumes (alien suit, fancy suit, crown, bunny, superhero, sailor outfit, frog, pirate, duck hat)
+5 Spray Bottles
+10 Lost Cat Flyers (3+ dist?)
+34 Food Cards (8 Chicken, tuna, and milk. 3 x2 Chicken and Tuna 1 x2 Milk 3 Wilds)

Tom - 1; Jazz; B; 1T
Felix - 1; Bell; O; 1C
Coco - 1; Shadow; B; 1T
Nieve - 1; Gershon; W; 1C
Chester - 1; Chester; O; 1T
Pelusa - 1; Cooper [3+]; W; 1C
Copito - 2; Snowflake; W; 1M
Tito - 2; Lily [3+]; B; 1M
Zeus - 3; Zeus; O; 2C
Lulu - 3; Blackberry; B; 2C
Silvestre - 3; Bronte; O; 2T
Mia - 3; Sparkle; W; 2T
Kitty - 4; Sir Cuddleface; W; 2M
Nino - 4; Keaton; B; 2M
Romeo - 5; Henriette Van Weelde [4]; B+O+W; 1T+1C+1M; [Henrietter is all colors.]
Simba - 6; Pablo Picatso; B; 3T
Misha - 6; Chairman Meow; O; 3C
Kira - 6; Pumpkin; O; 2C+1M
Lola - 6; Sox; W; 2T+1M
Bruno - *; Alvin [3+]; B+O; 1T+1M; Alvin is worth 1 point for each orange cat you feed.]
Isis - *; Dinah [3+]; O+W; 1C+1M; [Dinah is worth 1 point for each white cat you feed.]
Luna - *; Luna [3+]; B+W; 1T+1C; [Luna is worth 1 point for each black cat you feed.]

+Bigotes - *; Florence [SC]; O; 1C+1M; [Florence is worth 2 points for each orange cat you feed.]
+Mimi - *; Zoroaster [SC]; B; 2C; [Zoroaster is worth 2 points for each costume you have.]
+Copito - *; Cow [SC]; W; ?; [You may feed Cow any number of food and she is worth 2VP for each.]
+Merlin - *; Eliot [SC]; B; 1T+1C; [Elliot is worth 2 points for each black cat you feed.]
+Duquesa - *; Truffle [SC]; B; 1 ?; [Feed Truffle 1 food of any type. She is worth 2VP for each other cat you feed that eats that food.]
+Ron - *; LeVar Purrton [SC]; W; 1T+1C; [LeVar is worth 4 points for each set of black/organge/white cats you feed.]
+Princesa - 7/3; Hemingway [SC]; B; 1M; [If you feed the most cats Hemingway is worth 7VP, otherwise it is worth 3VP.]
+Nala - *; Penny [SC]; O; 1M; [Penny is worth 1 point for each toy you have.]
+Pancho - 2; Macak [SC]; O; 1M; [If fully feed, Macak counts as an extra catnip.]
+Gordo - 3; Moonbean [SC]; W; 1T+1C; [You may use any 2 food as wilds.]
+Manchi - 5; Sweetheart [SC]; B+O+W; 1T+1C; [Sweetheart is all colors.]
+Blanca - *; Antoinette [SC]; W; 1T+1M; [Antoinette is worth 2 points for each white cat you feed.]
+Rayo - *; Waffle [SC]; O; ?; [Feed Waffle 1,2,3 or 4 food of one type. He is worth 3VP for each food you feed him.]

This is all perfect and correct. Any chance you would be about to redo the cards with this text? Please?

[GostUV]

Сделал любительский перевод правил.
https://yadi.sk/d/3zW74Zt4hNA1kg

[ainon]

Перейменовал некоторые карточки под себя, захотелось, что б было по феншую.
https://drive.google.com/drive/folders/1j2ViCCcBB8y4SS11uc0N5rwGupjY1gmK?usp=sharing

Не на что не претендую. Все права на ПнП по ссылке принадлежат Pard, перевод GostUV.

[Kariotip]

Все права на ПнП по ссылке принадлежат Pard

Все права на ПнП принадлежат авторам игры

[nemerlebb]

do you have the expansion? Cat Lady Kittens?

The publisher doesn't ship to outside USA....