Проверить перевод правил Battleship Galaxies

[NewMethod]

Знатоки английского, прошу Вас, проверьте перевод правил игры Battleship Galaxies, подскажите что не так.
Делался на основе машинного перевода, кое что перефразировал, мизер удалил за тавтологию, но некоторые вещи до сих пор непонятны, особенно понятие эскадры, условия победы и условия применения тактических карт к эскадре.
Оригинал и файл перевода в одном флаконе:
http://yadi.sk/d/HPXx6TD8JjEaD

[Kariotip]

Ну, что я могу сказать... спасибо за двойное напоминание по личке, но игра мне не особо интересна.. Да и переводчик я весьма "любительский"

[NewMethod]

Да в принципе я не стремился надоедать, просто первое сообщение без темы ушло. Буду благодарен за любую помощь

[Kariotip]

Не, ну посмотрим. Может какой "матёрый" переводчик откликнется.

[Pard]

Это нужно к любителям (и знатокам) войнушек обращаться, на "Тесере", например.

[AnDy_ninJa]

Без пнп не интересно

[NewMethod]

з пнп не интересно

Могу выложить сканы, правда сканер слабоват, но все же если нужно и кто-нибудь возьмется, то не жалко. Единственное поле сканировать просто смешно наши ПнПшники космос могут сварганить получше.