[WIP] Massive Darkness + Lightbringer Pack

[UAnonim]

Это звучит как вызов Сержанту

[builin]

Это звучит как вызов Сержанту

Да не, Сержант - человечище, без него тут много чего не было бы. Просто локализации вообще не часто в сканах появляются, тот же Мертвый сезон впоминается, например.

[UAnonim]

МС локализация вышла через большой промежуток времени после появления ПНП, кто хотел - сделал, кому лень было - купил По той же причине вроде бы нет сканов Долгой ночи: кому базы хватает, кто просто купил.

[Sergeant82]

Это звучит как вызов Сержанту

Действительно))

[builin]

Добрый всем день.

Готов перевод героев, начального снаряжения, артефактов, стражей и бродячих монстров.
Сокровища все базовые, пока еще жду, когда появятся сканы или фотографии в сети.

Пока вопрос, ищу идеи как перевести имена следующих бродячих монстров. Помогите, пожалуйста?

• Chromatis
• Hellsbane
• Living Construct
• Low Troll

[Fataloblom]

Предлагаю такие варианты соответственно:
Chromatis, Hellsbane, Living Construct, Low Troll
Радугарог, Демон Преисподней, Живые Доспехи, Мелкий Тролль.

[Sergeant82]

Сокровища все базовые, пока еще жду, когда появятся сканы или фотографии в сети.

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15711.0

[builin]

Sergeant82, спасибище! Как то я проглядел...
Будем поверстать )

[scorp666ion]

Случайно, ни у кого нет допа с квестами "A quest of crystal and lava"? А, то на bgg PDF-ка на японском есть, но, не владею данным языком даже с помощью гугл- переводчика. А, игра зашла, очень даже зашла, хочется разнообразия.

[z0z1ch]

Случайно, ни у кого нет допа с квестами "A quest of crystal and lava"? А, то на bgg PDF-ка на японском есть, но, не владею данным языком даже с помощью гугл- переводчика. А, игра зашла, очень даже зашла, хочется разнообразия.

https://mega.nz/#F!e98mmAab!7uOeU_T7c9WCuAupS941Qw

Надеюсь переводом поделишься? 

[scorp666ion]

Огромное спасибо! Не знаю даже, как отблагодарить? Придется перевод поставить вне графика своих проектов. Я не думал просто переводить, по сути, условия квеста зачитываются же сразу перед началом приключения, потом идёт несколькочасовое мочилово монстров для выполнения этих условий, и для меня не составляет проблемы зачитать с английского, но, раз есть необходимость перевода, то сделаю, надеюсь, это зачтётся за благодарность.

[zloib]

Подниму тему. Ну а вдруг?