[PnP Rus] Ascension - Realms Unraveled

[cleric13]

Ascension - Realms Unraveled

Четвертая по счёту большая коробка

Особенности:

• Русский язык
• 1-4 игрока
• 30 минут
• Начиная с этой коробки - новый дизайн карт
• Появились мультиклассовые герои
• Новая механика Преобразование и улучшенное Единение
• 24 листа А4 (включая стартовые и всегда доступные карты)
• Оригинальный размер карт
• Оригинальная рубашка

Ссылка: https://yadi.sk/d/pd-ck88cjVioG

[cleric13]

Прошу помочь советом с переводом одного термина!

В предыдущих сериях была способность Unite (перевели как Единение). Срабатывала один раз, когда разыгрывался герой той же фракции.
В этой серии появилась способность Multi-Unite. Срабатывает много раз, а именно столько, сколько героев этой фракции сыграно.

В общем при переводе нового термина я хотел сохранить преемственность термина "Единение". Ничего лучше не смог придумать, как сделать кальку с английского. Получилось ужасное "Много-единение" (((

Посоветуйте, на что можно исправить, а то очень уж коряво звучит. Как исправлю - залью новую версию.

[weballin]

"многократное единение" а почему нельзя просто "Объединение"?
Все Единение, "Сплочение"

[UAnonim]

Мульти-Единение, Массовое единение

[Sanjob]

Is it possible to have in english?

[cleric13]

Is it possible to have in english?

Sorry, don't have time for it.
But you can download all card images in good quality from here: http://ascensiongame.com/game/card-database/ and make PnP by yourself - it is not so hard.

[Sanjob]

Is it possible to have in english?

Sorry, don't have time for it.
But you can download all card images in good quality from here: http://ascensiongame.com/game/card-database/ and make PnP by yourself - it is not so hard.

Thanks!