"Deadwood" [ВОПРОСЫ ПО ИГРЕ FFG]

[reeboohin77]

Прочитал несколько обзоров (штуки три)
и во вторник приобретаю себе коробку этого вестерна.
Правила интуитивно понятны, но может есть среди
ковбой знающий английский и способный перевести эти 7 страниц на русский
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=158&esem=4
ссылка на официальный сайт,
на котором опубликованы правила игры.
Игру не хвалят - потому что не было еще видеосессии игры (на русском)
Собираю ковбоев - сыграть.
А может у кого уже есть перевод правил - (в черновике) - тоже подойдет.

[reeboohin77]

Ура!
Правила переведены.
Среди вас есть человек, который сможет сверстать на основе оригинального буклета правила?

[reeboohin77]

Помогите разобраться:
в правилах сказано
Каждый ковбой в здании, соседнем с выложенным тайлом путей
может немедленно захватить свое здание.
Игрок, поместивший тайл путей, выбирает,
в каком порядке игроки могут производить захват.

Какой же считать соседний  -- - 2-й и 3-й
или все 1-2-3-4 вокруг него??

На соседние здания без ковбоев прокладывание путей не оказывает эффекта.

[reeboohin77]

так как же?